《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典台詞賞析

看電影,一個有意思的情況是:看完一部電影很久後,往往故事情節模糊了,但是裡面的一個經典場景,一句經典臺詞,讓人久久難忘。那麼,我們今天就來聊一聊那些電影中的經典臺詞。

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

亂世佳人 Gone with the Wind (1939

劇情簡介:

美國南北戰爭前夕,南方農場塔拉莊園的千金斯嘉麗(費雯·麗 Vivien Leigh 飾)愛上了另一個農場主的兒子艾希禮(萊斯利·霍華德 Leslie Howard 飾),遭到了拒絕,為了報復,她嫁給了自己不愛的男人,艾希禮妻子梅蘭(奧利維婭·德哈維蘭 Olivia de Havilland 飾)的弟弟查爾斯。

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

戰爭期間,斯嘉麗成為寡婦,失去母親,挑起生活的重擔, 不再是當初的千金小姐;戰爭結束後,她又兩度為人妻,嫁給了愛她多年的投機商人瑞德(克拉克·蓋博 Clark Gable 飾)。然而,縱使經歷了生活的艱苦,斯嘉麗對艾希禮的感情仍然沒有改變。艾希禮妻子梅蘭的去世,給了斯嘉麗一個機會,一邊是深愛自己的丈夫瑞德,一邊是心心念念多年的艾希禮?斯嘉麗會給自己怎樣一個不一樣的明天?

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

經典臺詞:

Frankly, my dear, I don't give a damn.

“坦白說,親愛的,我不乎。”

在影片結尾,瑞德決意離開,斯嘉麗苦苦哀求:“你要是走了,我該去哪裡?我該怎麼辦?”瑞特冷冷地扔下這句話揚長而去。

After all, tomorrow is another day!

畢竟,明天又是新的一天!

As God is my witness, I'll never be hungry again.

上帝為證,我再也不會捱餓。

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

教父 The Godfather (1972)

劇情簡介:

40年代的美國,“教父”維託·唐·柯里昂(馬龍·白蘭度 飾)是黑手黨柯里昂家族的首領,帶領家族從事非法的勾當,但同時他也是許多弱小平民的保護神,深得人們愛戴。因為拒絕了毒梟索洛索的毒品交易要求,柯里昂家族和紐約其他幾個黑手黨家族的矛盾激化。聖誕前夕,索洛索劫持了“教 父”的參謀湯姆,並派人暗殺“教父”;因為內奸的出賣,“教父”的大兒子遜尼被仇家殺害

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

小兒子麥克(阿爾·帕西諾 飾)也被捲了進來,失去愛妻。黑手黨家族之間的矛盾越來越白熱化。年老的“教父”面對喪子之痛怎樣統領全局?黑手黨之間的仇殺如何落幕?誰是家族的內奸?誰又能夠成為新一代的“教父”?血雨腥風和溫情脈脈,在這部里程碑式的黑幫史詩巨片裡真實上演。

經典臺詞:

I'm going to make him an offer he can't refuse.

“我會開出一個他無法拒絕的條件。”

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

綠野仙蹤 The Wizard of Oz (1939)

劇情簡介:

小女孩桃樂絲·蓋爾(Judy Garland 飾)隨叔叔、嬸嬸住在堪薩斯州中部的農場。某天,龍捲風襲來,為找到心愛的小狗,桃樂絲沒能及時躲藏。強大的龍捲風將桃樂絲藏身的小木屋捲入空中。不知經過多久,小木屋終於落到地面,而且把一個邪惡的女巫也給壓死了。

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

在善良的北方女巫的指點下,桃樂絲和小狗啟程前往魔法師奧茲(Frank Morgan 飾)所居住的翡翠城,祈求他能幫助自己回家。路上,桃樂絲遇見了沒有腦子的稻草人(Ray Bolger 飾)、缺少心臟的鐵皮人(Jack Haley 飾)以及膽小如鼠的獅子(Bert Lahr 飾),為了實現各自的願望,他們隨桃樂絲一同前行。一路上經歷千難萬險,更有邪惡的西方女巫處處阻撓,他們的願望最終能否實現呢本片根據美國同名童話改編。

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

劇情簡介:

Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.

“託託,我感覺我們已經不在堪薩斯了。”

There's no place like home.“

什麼地方都不如家好。”

I'll get you, my pretty, and your little dog, too!

“我會抓住你們的,我的小美人,還有你的小狗!”

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

沉默的羔羊 The Silence of the Lambs (1991)

劇情簡介:

見習特工克拉麗斯(茱迪•福斯特 Jodie Foster 飾)所在的城市發生了一系列專剝女性皮的命案。克拉麗斯奉命前去訪問被收監的精神有問題的精神病學家漢尼拔博士(安東尼•霍普金斯 Anthony Hopkins 飾),以獲取罪犯犯罪心理資料。

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

漢尼拔要求克拉麗斯說出個人經歷供他分析以換取他的協助。克拉麗斯的思維完全不是博士的對手,臨陣敗走了。又一名女子被殺,一人被綁架。今次被綁架的是參議員的女兒,克拉麗斯只得再次找到漢尼拔,漢尼拔給了克拉麗斯一些提示,他們的提示被漢尼拔的醫生聽見,醫生立功心切,對漢尼拔實行嚴刑逼供,但漢尼拔什麼也沒透露。克拉麗斯在漢尼拔的提示下,一步步向兇手逼近。

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

經典臺詞:

A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.

“一個戶籍調查員曾試圖測試我。我把他的肝就著蠶豆和紅葡萄酒吃了。”

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

阿甘正傳 Forrest Gump (1994)

劇情簡介

阿甘(湯姆·漢克斯 飾)於二戰結束後不久出生在美國南方阿拉巴馬州一個閉塞的小鎮,他先天弱智,智商只有75,然而他的媽媽是一個性格堅強的女性,她常常鼓勵阿甘“傻人有傻福”,要他自強不息。

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

阿甘像普通孩子一樣上學,並且認識了一生的朋友和至愛珍妮(羅賓·萊特·潘 飾),在珍妮和媽媽的愛護下,阿甘憑著上帝賜予的“飛毛腿”開始了一生不停的奔跑。阿甘成為橄欖球巨星、越戰英雄、乒乓球外交使者、億萬富翁,但是,他始終忘不了珍妮,幾次匆匆的相聚和離別,更是加深了阿甘的思念。有一天,阿甘收到珍妮的信,他們終於又要見面……

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

經典臺詞:

Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

“媽媽總是說生活就像一盒巧克力,你永遠不知道你會得到什麼。”

《亂世佳人》《阿甘正傳》《教父》經典電影的經典臺詞賞析

不知道小夥伴們有沒有自己喜歡的或者令你印象深刻的電影臺詞,歡迎在評論區與大家一同分享哦!


分享到:


相關文章: