我每每看到在老人或孩子的生日宴会上，很多人围在一起唱：“Happy Birthday to You。”循环往复，重章叠唱，四遍而终。
我几乎天天在放学时听到学校的铃声响过，接着便唱起台湾校园歌曲《蜗牛与黄鹂鸟》，或是《童年》。这之前什么铃声，都没有印象了。
我在大街上，经常看到路边宣传牌上“平泉市市民文明公约”中有一句话：“开放包容，细大不捐。”每次看到都觉得不舒服。
在生日宴会上唱“Happy Birthday to You。”主题恰切，活跃了气氛，好得很！只是觉得这首歌无形中挤兑了民族文化，也可以说侵占了生日文化中祝福的内容。中华民族传统文化源远流长，博大精深，覆盖社会生活的各个方面。就老年人寿数而言，就有喜寿、伞寿、半寿、米寿、白寿、茶寿等；就生日祝福而言，有福如东海 、寿比南山、鹤算筹添、大椿不老、蟠桃献寿、金萱焕彩、椿萱并茂、庚婺同明、人寿年丰、康乐宜年等；如嫌其腐气，也可用延年益寿、福寿绵延、长命百岁、笑口常开、福星高照、永享遐龄等；如别出心裁，令人耳目一新，我相信也绝不是一件难事。
为什么约定俗成，只用“Happy Birthday to You”呢？我担心，长此以往后世会以为这句话是老祖宗留下的一句方言呢！
《蜗牛与黄鹂鸟》是一首流行于台湾的叙事性民歌，歌词以叙述者的口吻，讲述了蜗牛在葡萄树刚发芽的时候就背着重重的壳往上爬，而黄鹂鸟在一旁讥笑它的有趣情景，歌曲歌颂了蜗牛坚持不懈的进取精神。《童年》是台湾流行歌曲巅峰人物罗大佑的代表作，也是校园歌曲中的佼佼者，甚至是台湾通俗音乐的扛鼎之作。轻松有趣的歌词，欢快流畅的曲调，刚一问世，便迅速传遍四面八方，深受青少年的喜爱并引起共鸣。
可这两首歌多适合天真烂漫的小学生，对十七八岁的高中生来说有些不合时宜。我常常想，为什么内地词曲作家写不出这样受人喜欢、又符合高中生特点的歌曲呢？
再说“细大不捐”。“细大不捐”出自韩愈《进学解》：“记事者必提其要，纂言者必钩其玄。贪多务得，细大不捐。”细，微小；捐，舍弃。小的大的都不抛弃。形容所有东西兼收并蓄。常指收罗的东西多，毫无遗漏；也形容包罗一切，没有选择。这里用于做学问方面。著名历史学家顾颉刚有一副对联：“好大喜功，终为怨府；贪多务得，哪有闲时!”由此可加深对“贪多务得”的理解。“既拍苍蝇，又打老虎，细大不捐，无远弗届。”意思是说在反腐败斗争中，“微腐”“巨腐”一起打，无论多远没有达不到的地方。在“文明公约”中用“细大不捐”表“包容”意，不如用“兼收并蓄”；如果用“兼收并蓄”欠妥，还可考虑“取多用宏”、“取多用精”或“博观约取”。
我建议用“取多用宏”。
閱讀更多 花開蓮臺 的文章
