朋友们大家好!我的家乡在赤峰市宁城县。家乡的方言在2018年8月5日,宁城八里罕方言被列入国家语言资源濒危保护工程。
赤峰的宁城县就以八里罕为中心,形成了一个独特的“方言岛”现象。八里罕“方言岛”最显著的特点一是范围很小,二是独一无二。
据李文先生所著《宁城方言方音》一书所述,八里罕方言区以八里罕镇为中心,包括存金沟、热水、头道营子、西泉等邻近乡镇的大部分地区。这一方言区南北宽不过30公里,东西长亦不过30公里,地域总面积不足1000平方公里,偏居于宁城县西南部,且多为山区,人口密度较小。这一范围外,人们说话的语音就有了不同程度的区别。除了这一地区,宁城县其余乡镇和赤峰市其他地区都再也没有典型的这种方言出现,这种独特的“孤岛方言”在我国北方极为罕见。
八里罕地区方言同普通话相比,语音差别很大,主要表现在声母、韵母和声调方面。
据李文先生调查,以八里罕方言区为代表的方言属北方语言中的冀鲁语系。
关于八里罕方言,有一种流行的说法,认为这一“方言岛”是因为明朝初期宁王朱权带来的大批军队留在当地形成的。这与历史事实并不相符。当时燕王朱棣突袭大宁,便将朱权的军队悉数带领入关,大宁之地交给助朱棣兴兵的兀良哈三卫管理了,以至于这一地区在接近300年的时间内没有成规模的汉人居住生活。
在八里罕地区的汉族人口,百分之七八十来自山东,河北人口占到了大约百分之二十,来自山西的,大多属于晋商的范畴,是经商的人。人口来源相对集中,从事的大多是自给自足的农耕业,流动不大,因此许多故土的生活习惯,包括方言也就流传了下来。
八里罕方言最典型的特点就是多把现代汉语阴平、阳平、上声、去声四声中的阴平和阳平声读作上声和去声,尤以读为去声者居多。
八里罕方音方言形成的时间不超过300年,加之地域偏僻,其覆盖范围有限,影响范围也不大。现在随着普通话的推广普及,在八零一代之后的语音习惯中,那种有着浓浓山东半岛味道的方音也渐渐消失。然而作为一种奇特的语言现象,许多研究者却兴趣盎然,津津乐道。在他们眼中也许这种“语言孤岛”现象的意义已经超出了语言本身,进而成为研究几百年来赤峰地区社会发展的一个活的标本吧。
方言版再别康桥:压么巧动儿地,我走了,
就哄我先前儿似的悄鸟儿地来。
我呛么声儿地晃晃胳白,
哄西班儿的云骨朵分开。
那泡子边儿的金柳儿啊,
是末老爷儿前儿的新媳范儿。
水影影儿里的倩磴样儿,
在我地心窝子这孩儿逛荡。
埋了巴汰儿的青荇,
油的呼儿地在水里得瑟。
在老河的水影影儿里,
我就乐意当根儿水草儿。
榆树阴凉儿底下那坑子水,
那可不是泉眼儿啊,那是天上地彩虹,
搓么碎喽,葛嘞到水草儿里,
澄兴澄兴,就跟揍了个梦儿似的。
嘎哈啊?还卜椤个挺老长地拔棍子,
朝着那草甸子贼青那嘎哒撒么撒么;
整一兜子星星不点地亮光儿,
就搁那星星不点地亮光儿里嗷唠两嗓子。
但我不能嗷唠,
呛么声儿地,是滚犊子的笙箫;
扑勒蛾子也吱为我蔫儿了,
蔫儿巴唧儿地,就是这晌晚儿的康桥!
我傻了巴叽地走了,
就哄我先前儿飚的呼的来;
我抖擞抖擞恼袖子,
可没穴么走一箍哒云彩.
閱讀更多 右北平鐵柺 的文章