據10月31日報道稱，中國國際經濟貿易仲裁委員會作出終局裁定，裁決確認紅牛維他命飲料有限公司（下稱紅牛公司）的經營期限為20年，泰國天絲醫藥保健有限公司（泰國天絲）以紅牛維他命飲料（泰國）有限公司（下稱泰國紅牛）和英特生物製藥控股有限公司的名義發佈聯合聲明。
今日（11月1日）上午，紅牛官方再次做出聲明：《關於中國國際經濟貿易仲裁委員會已駁回泰國紅牛、英特生物全部仲裁請求的聲明》，聲明指出：
根據合營各方早在1995年簽署的《協議書》，本公司的經營期限是50年。泰國紅牛與英特生物發佈《聯合聲明》中關於仲裁庭“裁決確認本公司經營期限為20年”的表述與仲裁裁決內容完全不符，系故意誤導公眾，混淆視聽。
2018年10月31日，紅牛維他命飲料（泰國）有限公司（下稱“泰國紅牛”）、英特生物製藥控股有限公司（下稱“英特生物”）發佈《聯合聲明》，聲稱中國國際經濟貿易仲裁委員會（下稱“貿仲”）裁決確認本公司的經營期限為20年。針對該與事實嚴重不符的《聯合聲明》，本公司特此聲明如下：
1. 根據本公司瞭解，貿仲於2018年10月26日作出的仲裁裁決書，系針對泰國紅牛及英特生物作為申請人向貿仲提出的請求確認本公司經營期限為20年的仲裁請求而作出。而該仲裁裁決書的裁決部分僅包括兩項內容，一為駁回泰國紅牛及英特生物的全部仲裁請求，二為裁決泰國紅牛及英特生物承擔仲裁費。《聯合聲明》中關於仲裁庭“裁決確認本公司經營期限為20年”的表述與仲裁裁決內容完全不符，系故意誤導公眾，誤導政府部門，混淆視聽。
2. 本公司的股東環球市場控股有限公司（下稱“環球控股”）在仲裁程序中曾為反駁泰國紅牛以及英特生物提出的本公司經營期限為20年的主張，提出本公司經營期限至少應為30年，因此反請求貿仲將本公司經營期限至少延期至2028年，並不代表環球控股認為本公司經營期限僅為30年。並且，環球控股早已在仲裁程序中撤回相關主張和反請求，而根據合營各方早在1995年簽署的《協議書》，本公司的經營期限是50年。在上述仲裁程序中，1995年《協議書》並未作為證據被提交，仲裁庭也未就該《協議書》所涉及的內容進行審理。
3. 對於貿仲在仲裁案件審理過程中查明的本公司工商登記的二十年營業期限於2018年9月29日屆滿一事，系基於本公司工商登記信息做出的事實描述，並非裁決內容。本公司在前述期限屆滿前已向北京市工商行政管理局提交了營業期限延期申請並被正式受理，目前仍然在審批過程中。
4. 截至目前，本公司並未收到北京市第一中級人民法院向本公司送達的任何關於泰國紅牛或英特生物申請對本公司進行強制清算的申請書。但不論如何，由於本公司已依法向相關主管部門遞交了延長營業期限的申請，相關延期申請正在審批過程中，即使泰國紅牛和英特生物對本公司提起該強制清算申請，其申請也不符合法院依法裁定受理強制清算的條件，清算程序不應也無法進行。
5. 本公司在此強調，泰國紅牛所提起的前述仲裁程序、所作出的《聯合聲明》以及向相關法院提交的有關請求強制清算本公司的申請（如有），均未經過泰國紅牛股東會、董事會決議或批准，相關行動或言論均系盜用泰國紅牛名義作出。就此，據本公司瞭解，在泰國紅牛持股比例第一的個人股東嚴丹驊小姐將在泰國採取法律措施，追究相關主體盜用泰國紅牛名義的法律責任。
本公司認為，泰國紅牛、英特生物無視仲裁裁決的保密性，故意曲解裁決內容，並通過媒體誤導公眾的行為，嚴重侵犯了本公司的合法權益。如泰國紅牛、英特生物繼續作出上述不負責任的言論或行動，本公司將採取一切法律行動，堅決捍衛本公司多年辛苦經營樹立的良好聲譽和形象，維護本公司的合法權益！
紅牛維他命飲料有限公司
二〇一八年十一月一日
劃重點
仲裁裁決書的裁決包括駁回泰國紅牛及英特生物的全部仲裁請求和裁決泰國紅牛及英特生物承擔仲裁費兩項內容，而此前泰國紅牛與英特生物發表的《聯合聲明》中關於仲裁庭“裁決確認本公司經營期限為20年”的表述與仲裁裁決內容完全不符。
2公司經營期限為50年
對於仲裁審理過程中查明的中國紅牛工商登記20年營業期限於2018年9月29日屆滿的說法，系對工商登記信息做出的事實描述，並非裁決內容，根據合營各方早在1995年簽署的《協議書》，本公司的經營期限是50年。
3關於強制清算
截至目前，紅牛公司並未收到關於泰國紅牛或英特生物申請對本公司進行強制清算的申請書，公司已遞交延長營業期限的申請，清算程序不應也無法進行。
紅牛公司強調，如泰國紅牛、英特生物繼續作出上述不負責任的言論或行動，將會採取一切法律行動，捍衛公司聲譽和形象，維護公司的合法權益。
至此，紅牛中國和泰國天絲的故事仍未終結，拖下去只會讓經銷商繼續惶惶不安。解決紛爭的關鍵是，華彬方的五十年協議書何時才能公佈？
閱讀更多 中國食品報 的文章
