文章由个人翻译自【后汉书】，水平有限，望有识之士多多指教！
九月乙未日，东平王刘忠去世了。辛丑，章帝来到章陵，拜祭祖屋祖庙，会见族中亲友，赏赐他们。十月，继续前进来到江陵，下诏让庐江太守拜祭南岳，又下诏让长沙、零陵太守拜祭长沙定王、春陵节侯等，回宫的路上，来到了宛城。
十一月，回到京城，赏赐跟随的使者。 二年二月丙辰日，章帝向东巡视，己未日，凤凰飞到肥城汇集。
乙丑日，章帝在定陶亲自耕种。派使者到成阳的灵台上拜祭尧。
辛未日，来到泰山烧柴祭拜岱宗（即泰山）。
壬申日，在汶的明堂上祭祀五帝。癸酉日，告祭高祖（刘邦）、世祖（光武）、太宗（汉文帝）、世宗（汉武帝）、中宗（汉宣帝）、显宗（汉明帝）（这就是所谓的汉朝三祖五宗，还有一个宗就是肃宗，即章帝自己。这些皇帝都是有功德的，所以能称祖称宗，还有一个祖是晋朝时期的刘赵王朝创始人刘渊追封昭烈帝刘备的），大会朝廷内外群臣。（这里相当于封禅泰山了，所以很隆重）。大赦天下，连不应该赦免的人也赦免了。
戊寅日，来到了济南，又来到了鲁，拜祭东海恭王的陵墓。庚寅日，在阙里祭拜孔子以及孔子的七十二个弟子，赏赐孔家后人。壬辰日，来到东平，拜祭宪王的陵墓。甲午日，派使者拜祭定陶太后、定陶恭王的陵墓。
乙未日，来到东阿，向北登上了太行山，来到了天井关。四月乙卯日，起驾回宫。庚申日，到达祖庙，拜祭高祖庙。
五月，改庐江为六安国，江陵为南郡。调江陵王为六安王。九月丙申日，征召济南王刘康、中山王刘焉汇聚进行冬天的祭祀。
三年正月，向北巡视，济南王刘康、中山王刘焉、西平王刘羡、六安王刘恭、乐成王刘党、淮阳王刘昞、任城王刘尚、沛王刘定都跟随章帝北巡。辛丑日，章帝亲自在怀耕种。
二月戊辰日，来到中山，派使者去祭拜北岳。到达长城以北。癸酉日，继续前进来到元氏，在县驿站的大堂祭拜光武和明帝，第二日又在明帝出生的地方祭拜明帝，都演奏乐曲。
三月，下诏让高邑县令在光武帝即位的地方祭拜光武。免除元氏七年的赋税。己卯日，来到赵。庚辰日，在灵寿祭拜房山（汉武帝时期就在此山建立了王母观）。辛卯日，起驾回宫，赏赐跟随的人。
四月，太尉郑弘被罢免了，任命大司农宋由为太尉。五月，司空第五伦被罢免了，任命太仆袁安为司空。
八月，章帝来到安邑，观看盐池。九月，回到京城。十月，北海王刘基去世了烧当羌人又反叛，侵略陇西。这年，西域长史班超击败杀死了疏勒王。
章和元年三月（汉章帝第三个年号），护羌校尉傅育追击反叛的羌人，战死了。四月，让各个郡国减免关押的犯人的死罪一等，派这些犯人去驻守金城。
六月戊辰，罢免了司徒桓虞。癸卯日，任命司空袁安为司徒、光禄勋任隗为司空。
七月，齐王刘晃犯了罪，被贬为芜湖侯。壬子日，淮阳王刘昞去世了。鲜卑击败北单于并且杀了他。烧当羌人侵扰金城，护羌校尉刘盱（这个刘盱应该和上面那个死了的赵王刘盱没什么关系）讨伐他们，杀了他们的首领。
八月，章帝向南巡视。壬午日，派使者在小黄园祭拜昭灵后。甲申日，征召任城王刘尚在睢阳相会。戊子日，来到梁。己丑日，派使者拜祭沛县的高原庙和丰县的枌榆社。己未日，来到沛，拜祭献王的陵墓，征召东海王刘政来相会。己未日，发生日食。
九月庚子日，来到彭城，东海王刘政、沛王刘定、任城王刘尚都在这里跟随章帝巡视。辛亥日，来到寿春。壬子日，下诏减免国中各地关押的犯人死罪一等，派这些犯人去驻守金城。又封阜陵侯刘延为阜陵王（之前谋反的那个，不止不杀还升了，可见章帝气度）。己未日，来到汝阴。
十月丙子日，起驾回宫。北匈奴的屋兰储等人率领部族前来投降。这年，西域长史班超击败了莎车。月氏派使者贡献。
二年正月，济南王刘康、阜陵王刘延、中山王刘焉入京朝拜。
二月壬辰，章帝在章德前殿去世了，当时才三十三岁，留下遗诏吩咐不用兴建陵庙，一切葬礼规格都和明帝一样。
译者评论：章帝继承明帝遗志，励精图治，勤勤恳恳，使得明帝时期的惠政得以保存，因此后代称明帝、章帝时期为“明章之治”。武略上又使得西域重新臣服汉朝，可谓一代明君。不过章帝放纵外戚，使得外戚干政在后世不断发展，最终成为汉朝灭亡的一个契机。译者认为，同样是开创了“文景之治”的汉景帝没有庙号，而汉章帝却称肃宗，这未免有失公允。可见世事无常，成败关键还在天时。
閱讀更多 風吹田野哽咽有聲 的文章
