「墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。」
在《如懿传》中，帝后两人从相识到相离始终难忘《墙头马上》。这是他们的「定情信物」，也是历经千年依旧生机勃勃的「爱情寓言」。
■《如懿传》
回顾这部与《西厢记》齐名的元代杂剧，你会惊喜地发现：这是一部嵌在才子佳人套子里的「大女主戏」，女主李千金比如懿敢作敢为得多，敢夜约，敢私奔，敢不要名分只要爱情，敢遁入空门六亲不认。如果你看《如懿传》丧气满满，不妨看这部戏舒展一下身心。
■俞振飞、言慧珠版《墙头马上》
最近，这部被不同年代的人以不同形式演绎的经典又被搬上了舞台。创新京剧《墙头马上续情缘》由上海戏剧学院、天津市青年京剧团出品，上海戏剧学院戏曲学院、上海青年京昆剧团、上海张军昆曲艺术中心共同排演，在第二十届上海国际艺术节献演，并在上海各大高校巡演中亮相，令人顿生耳目一新之感。
▼
「编剧」最早是白居易，「元曲四大家」白朴将其改为了喜剧
《墙头马上续情缘》的故事不能不好看，因为历代的「编剧」阵容实在太强大！
初代「编剧」可以说是白居易，他写了一首广为流传的中长篇叙事诗《井底引银瓶》，编织了公公为难媳妇的情节——「井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折」，本意是「止淫奔也」。
■《墙头马上续情缘》之青丝汲水
后来改编者众，但足以化作经典流传于世的是「元曲四大家」白朴的《裴少俊墙头马上》。这位生活在朝代变换时期的大才子，大半辈子浪迹天涯，对女主李千金敢爱敢恨、冲破名教、自择配偶的行为内心是赞赏的，因此安排了裴少俊中进士后接回李千金的桥段，完成了一个符合古典文学审美传统的「大团圆」故事。
■《墙头马上续情缘》之大团圆
剧中这段话堪称作者的心声：「从来女大不中留，马上墙头亦好逑。只要姻缘天配合，何必区区结彩楼。」虽然「女大不中留」这种理念在今天看来已然落伍，但这种开明的、支持婚姻自由的态度有其穿越时空的进步意义。
■《墙头马上续情缘》之墙头马上
更令现代观众「扎心」的是，这部戏的女主与众多才子佳人戏中为情痴迷的女子不一样，行事泼辣，思维也不受拘束，开场向乳娘诉哀情「你道父母年高老迈，哪里有女孩儿共爷娘相守到头白？」被男主他爸、裴尚书发现后据理力争：「这姻缘也是天赐的。」「父母之命媒妁之言」又怎么样呢？我们是「天地为婚证，明月主婚姻」。
人说「一千个人眼中有一千个哈姆雷特」，这部戏的改编到这里还没有结束。到了近代，俞振飞是大名鼎鼎的昆剧表演艺术家，言慧珠则是京昆女演员、梅兰芳的弟子，有「京剧皇后」之名，两人的婚姻诞生了昆剧舞台上的「生旦绝配」。两人合作的最著名的作品之一就是昆剧《墙头马上》，并在1963年录制了电影版。
■俞振飞、言慧珠版《墙头马上》 图片来源：网络
可惜，这段婚姻没有一个好的结局。言慧珠因脾气不好、作风泼辣，在文化大革命时期遭到了更为严厉的批斗，相约俞振飞自杀不成，最终用一丈白绫「自挂东南枝」，让戏迷为之感慨「戏里戏外，两样辜负。」
■言慧珠 图片来源：网络
这么说，把《墙头马上》改成大团圆是不是画蛇添足呢？未必如此，因为不一样的结局代表了不一样的愿望。上海戏剧学院的童航老师告诉周到君：「这一版京剧最开始演的是悲剧，但遭到了观众的强烈不满，后来就改成了喜剧。」
现实充满了无奈，不妨在戏中放真爱一条生路。
▼
在继承中创新，用「追光灯」打出心理戏
在这一版全新的创新京剧《墙头马上续情缘》中，我们还能以现代的审美习惯，更为入戏地感受人物之所想。
■《墙头马上续情缘》中，丫鬟梅娘和乳娘为出奔的李千金祈祷
最令人印象深刻的是频繁运用的「追光灯」。人物独白时刻是追光灯追着打的好时机，万籁俱寂，唯余一人，此时展现出来的戏剧性犹如在看一场戏剧。用红衣女子的舞蹈表现李千金怀孕生子的七年，这种象征手法也颇为西化。
■《墙头马上续情缘》之怀孕生子
还有文白混搭的「间离效果」，传统戏曲中的「抓梗」。乳娘是全剧非常有人气的角色，说的台词非常大白话甚至「魔性」，时时提醒你正在看戏：
关澳门关厦门，以防梅西偷射门。
先要闪婚又要私奔，出了前门进后门。
从高管变清洁工，年终奖没发只能到东方艺术中心（昨晚演出场地）来打工。
「京昆合演」是现在很少出现的景象，因此，《墙头马上续情缘》中一段李佩红唱京戏、张军唱昆曲的曲牌是「唱腔上的创新」。
上海戏剧学院的童航老师向周到君科普了程派艺术与昆剧的渊源：「程砚秋是程派艺术的创立者，俞振飞是昆曲大家。俞振飞原来只是一个昆曲票友，是因为程砚秋才从事专业演出的，而且就是因为和程砚秋的合作，才奠定了他职业演员的地位。」
■《墙头马上续情缘》李佩红和张军
而此次演出，两位主角的扮演者著名京剧程派表演艺术家、上海戏剧学院戏曲学院院长李佩红，俞振飞的再传弟子、「昆曲王子」张军，再现了「京昆合演」的盛况，非常精彩。
■《墙头马上续情缘》谢幕
值得一提的是，《墙头马上续情缘》不仅有艺术家版，还有青年演员主演的青春版。该版本由上海青年京昆剧团演员陈东炜，特邀青年教师杨淼，戏曲学院优秀毕业生胡晓瑞及在读学生李超、孙赫远、任梓诚主演，上戏戏曲学院15级、17级戏表专业的学生参演，白云明老师和王梅老师指导。
作为上海戏剧学院戏曲学院院长，李佩红认为上海青年京昆剧团是非常难得的平台，并且需要进一步推动"产学研"一体化：
真正走进大学后，必须要站在舞台上，才能成才。除了应用性本科，人才培养基地也批下来了，学院的老师和学生听到这个消息都非常兴奋。
那我们就要重新改课程设置，过去排戏、演戏、彩排不算课，那我们到了大学就要算课时，到了大学就要排戏，除了公共课就是站在台上，要经常和观众见面。在他们的学生时期，就能有一种社会的影响力。所以，我们不仅要在上海演，还要走出上海。
■《墙头马上续情缘》的剧照均由受访者提供。
閱讀更多 陸家嘴周到 的文章
