10月3日，范冰冰在微博上就逃税问题发出“致歉信”，信的感情抒发真实与否忽略不计。重要的是致歉信中发现了不少语法和标点错误，一位中学语文教师便利用这封信，给学生普及一下语法和标点的基础知识。先温故一下范冰冰之前写的道歉信：

下面是一位中学语文教师在课堂上给学生当堂示范批改的内容：

最近一段时间，我经历了从未有过的痛苦、煎熬【“经历了”与“痛苦、煎熬”不搭配，应改为“我体会（感受）到了从未有过的痛苦和煎熬”】，进行了深刻的反思、反省，我对自己的所作所为深感羞愧、内疚，在这里我向大家诚恳道歉!

长期以来，由于自己没有摆正国家利益、社会利益和个人利益的关系，在影片《大轰炸》和其他一些合同中【“影片《大轰炸》”不是合同，二者不能并列，应改为“在影片《大轰炸》和其他影片的一些合同中”】出现利用“拆分合同”等逃税问题【“利用”缺宾语，应改为“出现利用拆分合同等方式逃税问题”】，我深感羞愧。

这些天在配合税务机关对我及我公司的税务检查中，我一直深刻反省：作为一个公众人物，应该遵纪守法，起到社会和行业的模范带头作用，不应在经济利益面前，丧失自我约束，放松管理，以致违法失守。

在此，我诚恳地向社会、向爱护关心我的朋友，以及大众，向国家税务机关道歉【这一句逻辑关系不清，“社会、朋友、大众、国家税务机关”能否并列，如何排序，都有问题，修改需要伤筋动骨，暂且稍改得顺畅一点：我诚恳地向社会、向大众、向关心爱护我的朋友、向国家税务机关道歉】。

对税务机关调查后，依法作出的一系列处罚决定，我完全接受【这句话不简捷，略显西化，不符合汉语习惯，可以改为“我完全接受税务机关依法作出的一系列处罚规定”】，我将按照税务部门的最终处罚决定，尽全力克服一切困难，筹措资金、补缴税款、缴纳罚款【“尽全力”状语位置不当，应放在“筹措”前，“筹措资金”“补缴税款、缴纳罚款”三个并列的动宾短语之间不用顿号，全句改为“克服一切困难，尽全力筹措资金，补缴税款，缴纳罚款”】。

我从小喜欢艺术，又赶上了影视业蓬勃发展的好时机，在诸多前辈的提携和观众朋友的爱护下，加之自己的不断努力，这才在演艺方面取得了一点成绩。作为一个演员，我常为自己能在世界舞台上展示我国文化而自豪，并不遗余力为此冲锋。可以说，

我每一点成绩的取得【应改为“我取得的每一点成绩”】，都离不开国家和人民群众的支持。没有党和国家的好政策，没有人民群众的爱护，就没有范冰冰。

今天，我对自己的过错深感惶恐不安！我辜负了国家对我的培养，辜负了社会对我的信任，也辜负了影迷对我的喜爱！在此，我再次向大家诚恳道歉！请大家原谅！

我相信，经过这次整顿，我会讲规矩、遵秩序、重责任，在把好的作品献给大家的同时，也要监督公司管理，守法经营，诚实守信，争做富有文化内涵的好公司【这句浓缩一下就是“我……争做富有文化内涵的好公司”，主语和宾语不搭配，最后一句应改为“使公司更加富有文化内涵”或者“使公司成为富有文化内涵的好公司”。另外“讲规矩、遵秩序、重责任”三个动宾短语之间，不用顿号，而用逗号。】

再次向社会，向一直支持我的影迷，向关爱我的朋友家人【“朋友家人”容易产生歧义，应改为“朋友和家人”】，真诚的【“的”应为“地”】说一句，对不起！