10月31日晚，英文版音樂劇《亂世佳人》豪華陣容亮相陝西大劇院，與現場的500餘位粉絲度過了高潮迭起掌聲雷動的2個小時。據悉該劇將在12月15日至22日在陝西大劇院上演，這是音樂劇《亂世佳人》在法文版、韓文版大獲全勝之後推出的第三個語言版本，中國是其全球首演第一站。
《亂世佳人》是美國女作家瑪格麗特·米切爾一生僅有一部作品，一經問世，立即打破當時所有出版記錄。作品獲得普利策文學獎，並被翻譯成29種文字，成為全球女性“成長聖經”。電影版《亂世佳人》於1940年在美國上映，是好萊塢前無古人的恢弘鉅製，在奧斯卡金像獎頒獎典禮上，該片獲得了在包括最佳影片、最佳導演、最佳女主角在內的十個獎項。在音樂劇方面，2003 年9月30日，法國音樂劇作曲家 Gerard Presgurvic （吉拉德•普萊斯居爾維克）將《亂世佳人》搬上戲劇舞臺。法文版駐場 9 個月演出 200 場動員了 90 萬名觀眾，創下法國曆史上首輪演出時間最長的劇目記錄。2014年韓國音樂劇團隊在法文版基礎上推出的韓文版，成功實現了 2014 年在韓國國家劇院 100 天駐演、2015 年首爾蠶室（Charlotte The-ater）4個月駐演、2018 年 200 場駐演，成為韓國演出市場熱門大劇。
此版音樂劇《亂世佳人》陣容空前強大，主創團隊網羅全球最強大腦，由法國當代最偉大的流行作曲家、教父級人物（吉拉德•普萊斯居爾維克）親自操刀。由曾獲莫里哀戲劇獎、法國音樂劇大獎的“大滿貫得主”弗朗茨•莫雷爾擔任導演。演員均是百老匯一線巨星和全球頂級舞者，由出演《劇院魅影》的演員瑞秋•古爾德將出演斯嘉麗，在《媽媽咪呀》出演男主的演員埃裡克•布萊亞力將出演白瑞德，《羅密歐朱麗葉》的男主西里爾•尼古萊擔任艾希禮，美國好聲音十強選手艾米 維切爾擔任梅蘭妮，可謂群星璀璨強強聯手。
說到製作緣起，九維文化董事長張力剛在事業低谷之時遇到妻子喬靜，當時外債幾千萬，公司解散，喬靜堅定的站在丈夫身邊力挽狂瀾，所以當張力剛看到亂世佳人這部戲時就彷彿在斯嘉麗身上看到妻子的“遇水架橋逢山開道”的堅韌和勇敢，他就下定決心要做這部戲，然後迅速參與到全球製作公司的版權競爭中， 15次飛往法國執著真誠的溝通，每一次帶著不同的闡述對《亂世佳人》戲劇呈現進行深度剖析，翔實的數據、上萬字一版又一版的方案，終於拿下英文版的版權。亂世佳人的製作團隊是一支國際化團隊，有中方、法方、美方、英方、意大利、西班牙，就像“聯合國”，溝通成本巨大，不僅僅是每一次溝通都要多國語言並行，更難的是把各國審美完美結合，找到古典和現代的平衡！製作人喬靜在建組之初，更是為《亂世佳人》定下了三個原則：第一、不做復排做復活！絕不復排法文版，而是要復活小說《亂世佳人》！第二、不做執行做研發！以往在音樂劇的製作中中方團隊往往只充當執行，但這次《亂世佳人》的創作過程中方主創參與研發！第三、不侷限於中國審美，必須和世界接軌！
喬靜表示，製作這部劇的初衷就是希望為每一位當下認真活著的中國女性獻禮，在每一個失落、失去、失敗的時刻，你都不會被打敗，內心深處的那個斯嘉麗都可以告訴你你還有自己，明天還是新的一天。
據介紹，本版“復活版”《亂世佳人》投資巨大極為奢華，15車佈景道具，南方莊園的恬靜悠然、穿越火海的驚心動魄、亞特蘭大的廢墟荒涼等10個極致場景，4個舞美大招，升級再現繁華南方與戰火紛飛！演員的服裝更加華麗，全劇總計有500多套服裝，其中320套女裙、180套男裝，2000多款從法國高訂面料，100頂假髮，120個航空箱，9條華服詮釋斯嘉麗的一生，一劇看盡美國南方的華貴與沒落。30位世界頂級舞者，2000多個小時的專注排練，芭蕾、華爾茲、現代舞……8個舞種的碰撞，28首震撼人心的動人旋律，再現蕩氣迴腸的愛情史詩和刻骨銘心的成長聖經！
據悉，該戲目前市場前景看好，不但北上票房一片大好，日本、韓國、臺灣地區、美國和英國的演出商都紛紛邀約，計劃將該劇帶到世界各地。（秦毅）
閱讀更多 文化意見 的文章
