为了加快物价上涨而实施大规模刺激措施五年后，日本成为七国集团（G7）中首个央行资产负债表规模超过国内生产总值（GDP）的国家。
日本央行周二公布的数据显示，其总持有资产为553.6万亿日圆(合4.9万亿美元)。比日本第二季度末的年度国内生产总值(552.8207万亿日圆)还要高，是苹果市值的5倍多，是日本市值最高公司丰田汽车公司的25倍。
CNN报道：日本经济有5万亿美元的问题
多年的大规模刺激措施扭曲了日本部分金融市场，使日本央行在面临新危机时，刺激经济增长的选择越来越少。
自日本央行行长黑田东彦 2013年启动购买巨额政府债券的空前计划以来，该行积累了大部分庞大资产。它的目标是压低利率，鼓励消费者和企业增加支出。
此举类似于全球金融危机后美国和欧洲推出的特别宽松货币政策。但与经济规模相比，日本的规模要大得多。
美联储的总资产约为美国GDP的五分之一，欧洲央行的总资产约为欧元区经济的40%。
美联储在2014年宣布停止购买债券，目前正在提高利率，欧洲央行将在下个月停止其计划。但日本央行的狂欢还没有结束。
“The Bank of Japan’s policy is clearly not sustainable. The BOJ would suffer losses if it would have to raise interest rates to, say, two percent,” said Hidenori Suezawa, a fiscal analyst at SMBC Nikko Securities. “Also, in case of emergencies, such as a natural disaster or a war, the BOJ won’t be able to finance government bonds any longer.”
SMBC日兴证券分析师末泽豪谦称：“日本央行的政策明显无法持续。如果日本央行不得不升息，像是升至2%，它将会蒙受损失，另外，如果碰上紧急状况，像是天灾或是战争，日本央行将没有办法再融通政府债券。”
日本最近经历了几十年来最长时间的经济增长，但今年经济已开始停滞不前。周三公布的政府数据显示，第三季度经济缩水1.2%。
尽管央行进行了大规模的资产购买，并实施了负利率等非常规政策，但通胀仍顽固地保持在远低于央行2%的目标水平。黑田东彦表示，在达到这一目标之前，日本央行不会考虑结束旷日持久的刺激努力。
但这可能是一项不可能完成的任务，而无限期地继续刺激计划将带来重大风险。
"There are limits to how many assets the Bank of Japan can buy," said Marcel Thieliant, a Japan economist at research firm Capital Economics, because the vast majority of its holdings are in Japanese government bonds, of which there's a limited supply.
It has already been "significantly" slowing down its purchases of assets and will likely continue to do so, according to Thieliant. That's not because its plan is succeeding, he said, but because central bank officials are worried its policies are making it too hard for commercial banks to make profits.
研究公司凯投宏观的日本经济学家马塞尔•提利昂特(Marcel Thieliant)表示:“日本央行可以购买的资产数量有限。”
Thieliant表示，日本央行已经“显著”放缓了资产购买步伐，并可能继续这样做。他说，这并不是因为央行的计划取得了成功，而是因为央行官员担心，央行的政策让商业银行难以盈利。
负利率压缩了它们的利润率，而巨额资产购买实际上扼杀了一度利润丰厚的债券市场的正常交易。
日本央行的超宽松货币政策也让它在发生另一场重大危机时，几乎没有什么火力来支撑经济。
To address some of these concerns, the BOJ has sought to tweak its various policy tools to enable what it calls more “sustainable easing”.
为了解决这些疑虑，日本央行已寻求微调各种政策工具，以做到央行所谓的“更加可持续的宽松”。
In late October, the BOJ said it would reduce the frequency of its bond buying operations in November and aim to have government bonds traded in the secondary market longer than they currently are.
日本央行10月底称，将在11月减少购债操作频率，旨在使公债在二级市场流通交易的时间比目前更长久
【END】
☻ 感谢您的阅读，欢迎您积极留言与转发
閱讀更多 碩爾教育諮詢 的文章
