意大利奢侈品牌杜嘉班納(Dolce&Gabbana,以下簡稱D&G)涉嫌“辱華”事件持續發酵,其官網和設計師今日(11月22日)相繼發出致歉聲明
這兩大段英語不翻譯,不誠懇的道歉不接受
今日(11月22日),DG辱華事件後,天貓京東等均已下架相關產品,除了G&G中國官網外,其電商銷售渠道均被切斷。
那麼這場事件的前因後果是怎樣的呢?
D&G辱華事件主要在11月21日迎來了大爆發,微博熱搜榜幾乎全被相關關鍵詞佔領。
原本將於11月21日九點舉辦的大秀,在倒計時階段戛然而止。
據悉,品牌原本邀請了40多位明星和360個模特一起走秀,還鋪設了紅毯,邀請了1500人觀看。如今被邀請的明星們紛紛表態,抵制該品牌:
陳坤本來已經到了上海,看到曝光的消息之後,連機場都沒出,轉身就買了機票回北京。
章子怡:自取其辱 DG。
還有李冰冰、迪麗熱巴、王俊凱、火箭少女全體成員、陳學冬、張慧雯、唐藝昕、章子怡等人以及受邀參演此次上海大秀的24位東方賓利模特,宣佈不出席或是罷演。
11月21日晚間迪麗熱巴工作室發表聲明表示,公司已向D&G品牌發出函告:自今日起,公司及迪麗熱巴正式終止與D&G品牌的合作。
打著“DGLovesChina”的旗號,早在半個月前,D&G便為這場大秀預熱,最終一場被寄予厚望的盛會成為公關災難。對於志在擴展中國市場的D&G來說,品牌元氣大傷。
對此,共青團中央微博評論稱,我們歡迎外國企業來華投資興業,同時在華經營的外國企業也應當尊重中國,尊重中國人民。這也是任何企業到其他國家投資興業、開展合作最起碼的遵循。
該條微博下配有“自取其辱”的圖片。
事情的起因是D&G前不久拍攝了一段把中國傳統文化與意大利經典飲食相結合的廣告宣傳片,標題為“起筷吃飯”。
視頻中,穿著D&G的中國女孩坐在中國餐館中,嘗試用筷子品嚐超大尺碼的三種意大利美食。
片中的旁白所用的“中式發音”、傲慢的語氣以及中國模特用奇怪的姿勢使用筷子吃Pizza、意大利式甜卷等片段被網友質疑存在歧視中國傳統文化的嫌疑。更有網友認為選擇這位小眼睛的模特來出鏡完全是對中國人的誤解和歧視,在國內社交媒體引發廣泛爭議。
後來這些視頻在品牌官方微博上被刪除,但該視頻依舊在其官方Instagram和Facebook賬號上,輿論持續發酵。
有人或許認為,廣告是在表達東方文化和意大利所代表的西方文化的一種融合上的矛盾?即使不涉及辱華,只是是一組沒啥品味、很無聊的廣告。
這個奇奇怪怪的視頻開始並沒有引起大範圍的關注,有些人說這不過是老外不懂中國文化的一次宣傳而已。
但其實更早是在去年4月份,DG發佈的一組在北京拍攝的所謂時尚照片,但跟以往在香港和東京拍攝的一對比,讓人不得不懷疑攝影師奇怪的選鏡、構圖、光線,充滿著倒退回100年前的殖民者心態。
“精挑細選”的路人和模特。
如果光是這樣,咱們中國人也沒這麼玻璃心。可問題是,DG還有個腦子短路的高管呢……
創始人辱華言論引眾怒下圖中這個害慘了DG的高管名叫Stefano Gabbana,是這個服裝品牌的主要設計師以及聯合創始人。
辱華廣告事件之後,又有網友曝光,自己和DG的品牌設計師的聊天記錄。他本來是去和設計師理論,告訴他這個視頻可能涉嫌辱華,會有不太好的影響。
然而,這個設計師一聽這話,馬上就在聊天裡極其傲慢地辱罵中國人、辱罵整個中國,還說那個視頻就是他的意願,永遠不會刪除它。
聊天記錄在微博上被曝光後,網友們憤怒不已。輿論發酵後,Stefano Gabbana在Instagram上表示,自己的Instagram賬號被盜,上述聊天記錄均不是本人。“我愛中國和中國文化,我對發生的一切感到抱歉。”
罷演的除了上述的明星,還有一群中國模特們。他們可能不太出名,沒有多少人關注,甚至有不少是剛得到機會的新人。而簽約了不演意味著什麼,他們心裡也很清楚,但是,他們還是義無反顧地罷演了。
微博@新浪時尚 下午發佈了一組活動取消後的現場照片,只有零星外籍模特和工作人員未離開。
11月21日下午,D&G官方微博@DolceGabbana 回應此事稱:
Dolce&Gabbana的官方Intragram賬號和Stefano Gabbana的Instagram賬號被盜,我們已經立即通過法律途徑解決。我們為這些不實言論給中國和中國人民造成的影響和傷害道歉。我們對中國和中國文化始終一貫的熱愛與尊重。
然而D&G的聲明並不能說服中國網友。
在短短的兩個小時之內,11月21日下午,DG只能被迫宣佈原定在今晚的大秀取消。
曾因質量問題被罰D&G公司創立於1985年,總部位於意大利米蘭。今天已成為在奢侈品領域中最主要的國際集團之一。
這個品牌主要以其華麗復古感強烈的西西里風情而著稱,近兩年在開拓中國市場時,擅於利用流量明星舉辦活動、參與走秀來製造熱度話題。
志在取悅中國消費者的D&G,在宣傳上已經不是第一次出“昏招”。
類似的事情在2017年4月早已發生過,D&G在微博上發了一系列標籤為“#DG愛中國#”的營銷視頻和硬照,模特穿著D&G的時裝,站在天安門和老城區裡,樸素的路人融入其中。不過這組照片卻在微博上引起軒然大波,
被認為有故意醜化中國人之嫌。值得注意的是,國家企業信用信息公示系統顯示,D&G在中國的實體公司“多喜佳伴納服飾商業(上海)有限公司”,在2016年和2017曾因質量類問題被罰。其中2017年在生產銷售中“摻雜、摻假,以假充真,以次充好,或者以不合格產品冒充合格產品”,被上海市黃浦區市場監督管理局罰款34.65萬。
本文綜合整理網絡
閱讀更多 社科賽斯 的文章