黄尚云

胡志明要是知道现如今造成的影响，怕是会爬起来重新启用汉文字，越南自从废除汉字之后，导致人民与本国文化大幅度脱轨，很多人不了解自己国家的历史，因为在古代，像越南、韩国、日本都曾是我国的附属国，他们大多文化也是来自于我国，其中就包括文字。

现在越南面临的问题就是，他们根本看不懂自己国家的古书，很多历史记载的书籍都是汉字书写的，更别说懂得其中的意思，想要考证自己国家的历史更是难上加难，汉文字博大精深，就连现在的俄罗斯也将汉字纳入考试内。

那么为何胡志明还要废除汉字？

胡志明和中国的关系可以说在那个时期是比较铁的，更是中国的老朋友，尤其是上世纪五六十年代，胡志明的名字经常出现在我国的报纸与广播之中，他是越南的缔造者，因为在他建国的时候中国给予了非常大的帮助。

胡志明在中国生活了二十多年，中国话说的非常流利，不但如此，毛笔字也有一定的境界，他在这段时期经常和中国领导人打交道。1945年日本投降，胡志明抓住时机，很快就领导了八月革命，同年九月在河内宣布越南民主共和国成立，自己担任了临时政府主席。

当时我国在军事、人力、物力、财力方面都积极帮助胡志明，未曾想胡志明建国之后，立马就下了一个决定，那就是废除汉字，竟然推行以罗马拉丁字母为基础的越南文字，也就是所说的“国语字”，并直接申明，只有会读会写国语字的公民才有各项被选举权，而且还纳入宪法，这是要彻底与汉字断绝关系，有人说也是为了和中国撇清关系，韩国就是如此。

越南文字

事实上真是这样吗？

其实每个国家都不同的国情，社会主义国家最讲究根据国情指定不同的政策，所以胡志明这样做也是由历史背景的，因为越南原是法国殖民地，后来科举考试废止，汉字和喃字（越南主体民族京族曾经使用过的文字）也逐渐被废除。后来新政府虽然成立了，但是国力十分贫弱，汉字的学习程度也有一定的难度，胡志明为了更快的发展本国文化，想让百姓以最快的速度脱盲，所以将学习文化的难度更加简单化、平民化，这才用了简练拼音来代替汉字。

事实证明，胡志明当时的做法是正确的，只是缺少长远目光，老百姓自从学习国语字，这种拼音文字迅速得到越南百姓的认可，并全面推广，但是随着时间的推移，越南人民发现麻烦越来越多，当时最直接的影响就是几代人文化脱轨，越南文化也出现了断层。

到了后期，就连有些越南百姓想看看自己的家谱都看不懂，还有的越南人即使是发现了古墓，都不能判断出属于哪个时代，这样就非常尴尬，韩国也是如此，对比之下日本就显得比较聪明，可以慢慢过渡，据说现在越南人越来越呼吁恢复汉字，越南政府也逐渐重视汉字，现如今的汉语已经是越南国家的第二大语言。

羽评郡主

胡志明曾经在中国居住了20年，不仅仅汉语说起来非常顺溜，还能写一手好看的毛笔字。而说起和中国的关系，胡志明也是一直持有比较友好的态度，毕竟中国曾经给过越南无私而强大的帮助，两国之间更是十分亲密的兄弟国关系。

越南独立建国之后，胡志明就立刻下令废除汉字，推行以字母为基础的国语字。为了保证执行的坚决，越南宪法之中规定了只有学会了国语字的国民才拥有选举权，汉字由此彻底退出了历史的舞台。

和韩国一样，越南独立后废除汉字，一部分原因还是急于告别依附中国的历史，脱离汉字文化圈。说白了就是强烈的民族自卑心在作怪，在这一点上韩国还要明显一点，他们甚至宣扬汉字是他们发明的。这两个国家自古就是中国的附庸，汉字的输入就是宗主国文化统治的一种方式。而相对比较独立的日本就不觉得汉字有什么，只当作自己文化的一个部分。

对于越南来说，无论是汉语亦或者是根据当地语言习惯改造出来的喃字，在法国侵略的时期内已经被废除过一段时间，导致了两代人文化的脱节。在越南新政府成立之后，大部分的老百姓都是没有什么文化的。让他们全部学习难度较高的汉语明显不切合事实，而由汉语发展而成喃字其实难度更大。于是相声的拼音文字就很快得到了政府的推广，因为这些文字对于老百姓来说学习的周期更加短，可以加快社会脱盲的进程。

短期内，推广国语字的优势还是明显的，但是长期来说还是有着不小的麻烦。最主要的还是现在的年轻人无法读懂古籍，甚至连自己家的家谱、胡志明时期的文献都看不懂。还有就是拼音文字始终不能避免的问题——同音字。同音异议字增多，生活之中的正式文件就会出现很多问题。比如韩国的宪法只能用汉字编写，而且他们的身份证上依旧要印上汉字。还有一点就是拼音文字始终是平庸而单调的，我国也曾有有一段时期，很多知名文人提倡要全国使用汉语拼音，只是汉字在我们心中根深蒂固，最终难以改变。

记得此前看过一个日本学者的报告，国家的强大靠得是自强，国家弱小不能让汉字来背锅。日本人倒是看得很清楚，而韩国和越南则不同，他们急于撇清曾经附生于中国的历史，这反而让他们和自己的祖宗文化产生了断层。

木剑温不胜

将胡志明废除汉字这件事与去汉化、摆脱中国控制捆绑在一起，真是错怪越南人，也错怪胡志明了。越南与韩国不同，其废除汉字不是为了去汉化，而是为了传播革命思想；至于客观上发生了去汉化的结果，则即是偶然，也是必然。

古代越南用的文字是汉字及源于汉字的字喃。在早期，越南官方多直接用汉字，民间则流行字喃，之后两者融合、并行，构成了汉喃文。古代越南人在汉喃文基础上发展出了璀璨的越南文化，但同时也有一个问题：越南的文盲率一直很高。

你可能会说，汉字也难，但中国古代的教育可是发展得非常好呀。不错，对比于各个文明，中国历代统治者均非常注重教育，使得中国人自古以来都能在繁复的汉字的基础之上保持相当高的识字率，但这是针对没有更好选择的情况而言的。清民两代，为什么那么多知识分子支持简化汉字？原因之一就是繁体字太难学，文盲学习知识的门槛太高了。

越南人也是如此。在法国人没来之前，越南人也没有意识到字喃有多难学；法国人到来之后为了断绝越南人的文化，开始用拉丁字母改革越南语，形成了“国语字”。“国语字”没有历史传承，法国人试图通过这一方式让越南永远成为法属印度支那的一部分。可是他们万万没有想到，“国语字”比起汉喃字好学太多，大大降低了越南人的文盲率；那这些越南人识字之后最爱看的是什么书呢？不是法国人希望他们看的书，而是革命、自由方面的书籍。于是，“国语字”成为越南人传播革命思想的重要工具，古老的汉喃字反而成了守旧文人的代名词，就如果五四之后坚持用繁体字、写文言文的中国人一样。

所以，胡志明废除汉字也就很正常了——如果恢复汉字（字喃），越南大众几乎瞬间回归文盲，而且汉字的学期周期太长，远没有“国语字”易于推广。其实胡志明与中国人有着深厚的感情，至于黎笋之后的故事，与胡志明无关。

隐语

胡志明不姓胡也不叫志明，他叫阮生恭。与金正日、金正恩父子相似的是他的父亲叫阮生色。胡志明精通汉语除了他曾在我国发展外，另外跟他父亲阮生色有关。因为阮生色是越南科举的副贡，他对汉语也比较熟悉。无独有偶的是朝鲜建国后也采取过类似的措施。

福垊需要说明的是建国后废除汉字的金日成，胡志明废除的不是汉字而是字喃。金日成、胡志明都精通汉语，并且他们的革命都是在我国的援助下才得以成功。可他们建国后，都纷纷废除字喃甚至汉字，显示他们颇不厚道。关于这种行为，原因有三：第一、民族主义。尤其是越南宋之前为我国领土，在明朝永乐年间也曾为我国领土。越南比朝鲜跟担心根本不存在的大国企图。第二、普及文化以及法文对越南的影响。

第三，更重要的却是儒家文化圈的崩溃以及苏联思想圈的建立。苏联思想圈涵盖欧亚，但其主要影响还是在亚洲，比如蒙、日、朝、华、越、老等。福垊下面谈谈儒家（中华）文化圈的崩塌。

清朝末年，随着列强兴起，东亚诸国或直接陷入殖民地或陷入半封建半殖民地最好也被列强欺负。在这种状况下，日本开启从儒学到兰学的转变，儒学发源地中华也积极学习欧美的科技乃至体制。在清末民初之际，有志之士本着经世致用的原则，从迷恋儒学发展成迷恋西学。为了国家强大，很多人把中华挨打的责任推给了祖宗，从怀疑传统迅速发展到了仇视传统。不仅儒学成为了众矢之的就连汉字也被有志之士（不肖子孙）的仇视痛恨。

典型的像鲁迅名言“汉字不灭，中华必亡”就代表了那个时代的疯狂和偏激，这种疯狂和偏激加速了儒学（传统）的崩坏。而儒学文化圈中的朝、越在民族主义的浪潮以及废古、仇古中和我们一样，纷纷摆脱了儒学乃至汉字，就连中华都差一点废除汉字实行拉丁化文字，更不要说朝、越了。当然后来我们没实行拉丁化文字，但汉字被简化了，而且简化两次，因为二简字简得不太像话最终被废除。

什么时候亚洲才能形成像欧盟一样的亚盟？什么时候才能重建中华（不仅仅是儒家或传统）文化圈？

福垊

我们首先看下胡志明的个人履历:胡志明本名阮必成，出身于一个官僚家庭，从小接受了非常系统的教育。自青年时候起，游历欧洲，接受了进步思想，并加入法国共产党，成功与共产国际拉上了关系。

大革命时期，胡志明跟随苏联顾问鲍罗廷来华，从此与我党结下了不解之缘。他利用我党的组织关系，在香港成立了印度支那共产党（越南劳动党的前身）。并利用我军的资源，成立了一只训练有素的军队，利用这只军队胡志明驱逐法国殖民者统一南越，又击败美国的干涉，使越南走上了独立自主的道路。

胡志明精通汉语，与我党领导人有深厚的友谊，他的成功亦离不开我党的援助。但胡志明显然是有自己的小算盘的，越南在历史上一直属于华夏文化圈，并曾长期接受中国政府统治，要想隔断这种长期形成的依赖关系，最好的方法就是文化割裂。胡志明废除汉字，创建越南文字，就是想彻底摆脱中国的制约。

胡志明倒还好，生前与我国一直保持友谊，继任者黎笋就是彻头彻尾的白眼狼了，他任内对多次援助自己的老大哥拔剑相向，可谓恩将仇报了。

林屋公子

胡志明（1890年5月19日――1969年9月2日）是中国人民的老朋友，是越南无产阶级的革命领袖，是越南民主共和国的缔造者，他于1920年在法国加入共产党，1924年在中国从事革命活动，他同中共许多领导人结下了深厚的革命情谊，他在中国举办的越南青年训练班，创立的越南青年革命同志会，中共领导人刘少奇，彭湃，陈延年等都为他们授过课，他在1941年组织越南独立同盟会，领导越南共产党进行反法，反日斗争，在中国从事革命活动长达二十年，不仅中国的语言，文字能熟悉地运用，就是书法，诗词也很精通，是个地地道道的中国通。

汉字早在汉朝就传入越南了，东汉刘秀在越南设置交趾，九真，日南三郡，汉人任延，锡光在交趾，九真开办学校，讲学传经，于是汉字也传入越南，隋开始科举取仕，越南学风也开始盛行，不仅有官办，还有许多民间私塾，虽说汉字在越南得到了大力推广，但由于越南人的发音和中原人相差甚远限制了汉字的普及，公元10世纪以后，越南从行政上脱离了中国，汉字也就渐渐转变成了注音文字，失去了本身汉字的意义，这种注音文字叫字喃，到了公元13世纪的时候，字喃基本已经系统化，开始用于文学作品的创作。到了16世纪，两位意大利，葡萄牙传教士在岘港建了一座教堂，他们用拉丁字母记录越南语并在教徒中传授，越南人感觉使用起来比汉字方便，不仅好认好写还和发音联系，这样就在民间有了一些基础，到了法国成了越南的宗主国后，更是排斥汉字，推广拼音文字，1945在越南取得了“八月革命”的胜利，9月2日胡志明在河内巴亭广场代表政府宣读了《独立宣言》，宣告越南民主共和国诞生，为了让广大群众看的懂《独立宣言》文本就是用拉丁拼音文写的。

由于越南被殖民化后，产生了严重的文化脱节，老百姓很少能有认识汉字的了，再说学起来也吃力，为了让人民尽早脱盲，建国后越南立即废弃汉字，这和政治没有关系，和民族也没有关系，这有点同中国解放后为了扫除文盲实行简化字差不多，不知大家想法如何？有想法请留下笔墨。

谢谢阅读

雪上长留马行处

不是每一个新国家的缔造者都能够像毛主席一样英明伟大！胡志明就远不如！

胡志明生于1890年，这一年龄比我们毛主席的年龄还要大三岁。1920年，胡志明在法国加入了共产党，从此开始了他革命的一生。这一历史节点和我国很多开国领导人基本上同期。1924年，胡志明便来到了中国广东地区与中国的革命家们成为了亲密无间的战友，共同为了亚洲范围内遭受殖民统治的国家和地区的解放运动做着贡献。1930年，胡志明在越南建立了“印度支那劳动党”。

随后随着国际环境的变化，世界民族解放运动开始不断兴起，胡志明适当的时机选择回国领导越南的民族独立运动，1945年，随着第二次世界大战中的同盟国德国的失败，日本在太平洋战场的节节败退，使得对东南亚各国的控制逐渐减弱，越南的民族解放运动达到了高潮，并且最终随着日本宣布无条件投降而取得了胜利。胡志明建立了越南民主共和国，并且当选了第一任国家主席和越南劳动党的党主席。

随后曾经的殖民者法国重卷而来，胡志明又领导越南进行了十年的抗击法国的战争。抗击法国的战争胜利之后，胡志明再次为统一全国进行了十年的艰苦奋斗。史称越南的南北战争，最终实现了越南全国的统一。

1965年之后的胡志明身体状况开始下降，中国派出了最先进的医疗队伍前往越南为其治病，知道1969年胡志明病逝。享年79岁。

从上面我们可以看出，胡志明的一生也是革命的一生、奋斗的一生。但是在军事斗争上也颇有成就的胡志明，却在战略眼光上不及毛主席。

尽管胡志明曾在中国生活了近20年，可以说一口流利的中国话，并且胡志明写的毛笔字也颇为精道，书法水平十分高。但是越南在1945年宣布独立后，胡志明及其领导的越共政府，与亚洲各国在民族解放运动胜利后一样，胡志明也在越南推行去中国化的政策，废除了越南长期以来使用汉字的历史。使用拉丁字母代替。试图掩盖历史上长期依赖中国，做中国附属国的历史，建立一套具有民族自豪感的历史。这点和同时期的韩国一样。

然而越南的这一决定是什么不明智的。至少到了今天来看，越南去中国化，废除汉字的行为使得越南国内民众的历史观更为迷茫，而且随着中国在亚洲以及世界范围内的影响力越来越强，越南国内的经济对中国的依赖越来越大。而失去了汉字这一纽带性文字，对于越南民众与中国的交流造成了不必要的麻烦。更是对越南国内研究历史造成了不必要的影响。很多年轻人无法了解到自己十九世纪之前的历史。因为作为普通人根本无法读懂国内留下的历史书籍和文献。更谈不上弘扬自己的历史和文化。

不是每一个新国家的缔造者都能够像毛主席一样英明伟大！胡志明在战略眼光上就远不如！

珞珈山的猫

大家先别激动，当你了解事情的来龙去脉后，就能理解胡志明为什么要废除汉字了，他的决定跟政治、跟文化有关，跟良心无关，没良心的是他的继承者。

胡志明的传奇一生

胡志明大概是中国人民最熟悉的外国领导人之一了，他原本不姓胡，而是姓阮，全名阮必成，曾用名阮爱国，胡志明是他自己改的名字，用来表达自己的志向抱负。

胡志明为了赶走法国殖民者，实现民族独立，曾远赴法国寻求真理，并在法国接受马克思主义思想，成为越南第一个共产党人。1923年，他参加了共产国际第五次代表大会。

当时正值孙中山先生“联俄联共，扶助农工”，共产国际派代表鲍罗廷到广州担任孙中山先生顾问，胡志明则担任鲍罗廷的翻译，就此与中国结缘。

蒋介石背叛革命后，胡志明返回越南国内组织领导抗法斗争，但当时法国殖民力量十分强大，二战爆发后又被日本侵略，胡志明始终没能取得成功，反而在1942年8月在中国广西境内被国民党政府逮捕投入监狱，13个月内辗转13个县的18个监狱。

（▲ 胡志明在狱中写的诗）

胡志明在监狱里受尽摧残和折磨，但他意志十分坚定，在狱中写下133首诗，全部使用汉字，虽说诗词的艺术水平不怎么高，但至少说明他是十分精通汉语言文字的。

二战结束后，胡志明在新中国的帮助下，在毛主席、周总理的关心支持下，先后领导了抗法独立战争、抗美战争，为越南民族独立做出重大贡献。

胡志明晚年身体情况不佳，毛主席、周总理派出国内最高水平的医疗专家赶赴越南医治，但终因医治无效，于1969年9月2月去世，终年79岁，周总理亲率代表团前去悼念。

（▲ 胡志明和周总理在一起）

越南的文字历史

我国对越南民族独立运动和胡志明个人给予过重大帮助，因此一提起胡志明废除汉字，很多人都恨得咬牙切齿，认为他没有良心，过河拆桥，这其实是一种误解。

越南在历史上曾长期依附中国，受华夏文化影响，汉字曾是官方通用文字，诸如谕旨、公文、考试等比较正式的书面文件都是用汉字书写，但自从宋朝以后，越南基本处于独立状态，名义上与中国是朝贡和宗藩关系，实质上是独立国家。

大概到公元13世纪，越南人在汉字的基础上设计出了喃字，但汉字仍和喃字并行，占据主导地位；大概在17世纪，欧洲到越南的传教士开始创造拼音字，使得越南文字开始拉丁化，这一时期越南国内是汉字、喃字、拼音字三者并行。

（▲ 越南以汉字为基础的“喃字”）

胡志明为何废除汉字

清朝末年，越南沦为法国殖民地后，法国人对越南进行文化改造，推广罗马化文字（国语字），汉字已经开始不受待见。如果法国一直占据越南的话，汉字被彻底废除是早晚的事。1945年，胡志明成立新政权后，更是做出决定——废除汉字。

越南经济文化落后，文盲率很高，而汉字构造表意复杂，学习十分困难，这在世界上是公认的，为了尽快让国民脱盲，胡志明决定利用构造简练、表意简单的拼音文字代替汉字，这一举措使得越南人民迅速脱盲，也使得拼音文字迅速得到推广和认可。

胡志明废除汉字，一定程度上有摆脱汉文化影响的考虑，但由于华夏文明的长期影响，汉字仍然大量存在，比如50年代的越南纸币仍是汉字和拼音字并用。

（▲ 上世纪50年代的越南纸币）

新中国成立后，曾使用简体汉字替代繁体汉字，在全国大规模推广使用，其实也是同一个目的，就是为了普及文字，消灭文盲，因为繁体字对普通百姓而言太难学了——大家不要用现代大学生的知识水平去衡量建国之初的普通百姓识字水平。

如果汉字对普通百姓而言十分简单，且大多数越南百姓都是汉人，那么胡志明是没有必要也无法废除汉字的，说到底还是群众基础不够广泛。

（▲ 日韩港澳台和越南的汉字）

当然，自从废除汉字后，也给越南人也带来了一些困扰，比如很多有年头的古籍、族谱都使用汉字书写，现在几乎没人认识了，因此近些年来，很多越南学者都呼吁恢复使用汉字，但这是很难实现的，就如同如今很多学者呼吁恢复繁体字一样。

我是专注历史文化的狄飞惊，欢迎关注我！

狄飞惊

这不由的让我想起几年前越南一些学者呼吁恢复汉字的新闻，当时的原因是越南考古发现的一些古籍，他们已经无人可以解释和将其大意翻译通畅，这就意味着越南的文化发生了断层，已经同历史上的本土文化产生了巨大的改变。

胡志明当年统一越南之后，废除汉字其实也是为了越南的去汉化，也就是不甘愿成为中华文化的附庸，这不利于越南民族主义的形成。而越南在当时需要强大的凝聚力来发展，包括当时创造自己的文字，这都是胡志明不愿意使得越南成为附庸。

历史上的中华文明圈中，没有废除汉字的只有日本而已，当年日本的明治维新，就有不少人认为需要废除汉字和儒家、道家文化，但是最后却以“儒道为体，西学为用”方式进行着维新变法，这是因为当时日本的一些进步学者认为，日本若是要崛起，必然不能放弃自己的文化，全盘西化只能让自己成为西方的附庸。

而历史也证明了，一个国家没有自己的文化和历史，没有自己的价值观和民族魂，其结局就是被其他文化所同化，成为其他文化的附庸，那么成为不了一个由影响力的大国。在二战前，日本代表东亚文化，一直被西方视为东亚古典文化的继承者，这使得日本人十分自豪，一直到中国这些年崛起，世界才开始正视中国文化。

越南去汉化多年，一直想要构建自己特有的文化，但是越南却没有韩国那样的经济实力。韩国去汉化多年，直到经济腾飞之后才形成所谓的韩流文化，然而这种文化西不西、中不中，是一种典型的四不像文化。而越南则更加悲催，由于历史上受中国文化熏陶太久，以至于去汉化后的越南，一直是难以产生像样的本土文化，乃至于现在一切都是从中国照搬，但是只学到皮毛，没学到精髓。

小司马迁论史

越南主席胡志明是中国人民的老朋友，与毛主席、周总理等老一辈革命家有着深厚的友谊，并且还是一个中国通，会讲多种中国话。

但他作为一个中国通是次要的，会讲几种中国话也是次要的，最重要的他是越南国家主

席，而不是中国的主席。如果胡志明在越南推广中国普通话，那他就不是胡志明了。

越南有自己的语言和文化，胡志明首先是爱国主义者，他才是政治家，才是越南国家领导人。他爱中国文化中国语言，说的透彻点就是希望沟通方便些，以得到更多的中国援助和支持。

世界上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨，胡志明也是这样，如果没有中国的无私援助和支持，越来民主主义人民共和国，也许还是空中楼阁。

關鍵字: 语言 文化 胡志明