03.03 精通汉语的胡志明在建立越南之后,为何立马下令废除汉字?

张峰是我不曾离弃的信仰


汉语在西汉时期就传到了越南,成了他们的官方文字。儿童的启蒙教育,用的是汉字;官员上表言事,用的是汉语;百姓日常交流,用的是汉语;就是记录历史文化,用的还是汉语……可以说,汉语在那时就已经深入到百姓的血液中骨髓里。而且为了弥补汉语表意的不足,他们还发明了属于他们自己的文字,即“字喃”。字喃其实就是截取汉字的偏旁或者汉字,利用汉字的造字法——会意、形声、假借等生造出来的文字。无论这些文字怎么写,他自然都不能脱离汉字这个根。因为字喃不规范,还难写,除了学者能掌握,真正能掌握的并不多,没有多少的群众基础——要知道,连越南的皇帝都不大认识喃字呢。正是如此,汉语可是在越南传承了一千多年啊,怎么说非处就废除了呢?胡志明在建立越南之后,为什么立即下令废除了汉字推行以罗马拉丁字母为基础的越南文字——国语字,呢?这其实是胡志明的反复考量的结果。

第一,当时的历史背景决定的。历史发展到1527年,葡萄牙的天主教传教士来到越南。他们发明了用于记录越南话的罗马字。但是,当时这种由拉丁字母组成的越南语只在民间流传。此后,法国从1862年开始蚕食越南,直到1884年完全占领越南。法国殖民者为了同化越南,自然仇视汉字,努力将汉字和喃字从官方到民间彻底铲除。他们推行法语作为官方语言,但是因为与越南话发音差别太大,并不顺利。后来发现,罗马字记录越南发音效果不错,殖民者当局就大力推广。拼音文字相比较于汉字简便易学,容易掌握、所以,这种文字渐渐为越南人接受。许多越南的百姓交流记事都用这种以罗马拉丁字母为基础的越南文字,也就是国语字。法国在越南殖民80年,国语字已经深入了人心。

后来,越南的革命者为了赶走法国殖民者也大力提倡国语,把它作为一个联系民众的钥匙,激励民众起来赶走侵略者。1930年越共在香港九龙成立,胡志明提出了全民教育的口号,大力推广国语字。这样,汉语和越南的关系就越来越远。

第二,当时实际情况决定的。越南统一之后,国家积贫积弱,百姓的生活苦不堪言。一个人连肚子都填不饱,还怎么去考虑其他的事呢?而提高国民的素质,扫盲是必不可少的,而要学习知识,就必须要掌握语言。正是基于这个现实,为了降低语言学习的难度,就用他们日常生活中习惯用的简单的拼音文字。因为简单又熟悉,学习文化的时间和成本自然就大大降低了。这样一来,拼音文字就很快在越南普及开来,并完全取代了汉语,成了他们的语言。

第三,建立自己民族自信的需要。从越南人的眼光来看,汉字和汉语并不能代表越南,因为这是中国文化的一个基本的构成要件。没有语言的民族,最终的结局只能是被融合同化,最后消失在历史的天空下。而一个民族要想生存发展,就必须要有自己民族的向心力和凝聚力,而语言就是打开这扇门的钥匙。越南作为一个主权国家,为了宣示自己的独立性,必然要与汉语割裂,建立自己的文字系统,以表明自己是一个独立自主的民族。在这一点上,它和韩国、日本有所类似。胡志明废除汉字,创建越南文字,其实就是想彻底摆脱中国的制约,以一个全新的面目出现在世界民族之林。

第四,和胡志明自己的经历有关。1942年,胡志明在广东省靖西县被国民党当局逮捕。他被投进监狱13个月。在这期间,他受尽了摧残,直到1943年9月10日,才从柳州监狱获释。这段痛苦的经历,在他心里埋下了对中国的怨恨,一直延伸到后来对汉字的排斥上。1975年,越南统一之后,胡志明开始排华,尽力去中国化。华人被迫离开,汉字教育、报纸等强行关闭。从此,汉字彻底离开了越南。

其实,这种做法是有些可笑的。美国用英语,美国是英国的附属国吗?埃及用阿拉伯文字,它就不是一个独立的主权国家了吗?而】废除汉字也给越南带来了许多不必要的麻烦。越南的古籍都是用汉字书写的,这样一折腾,现在几乎没有人能看懂了,自然就形成了文化的断层。学习是方便了,但是普通人连族谱都看不懂了,自己哪里来的都不知道了,不是很悲哀吗?

现在,随着我国的崛起,越南国内有学者开始呼吁恢复使用汉字。这其实也就是专家的一说,没有了群众的基础,想要落地生根,那几乎不现实了,我们也没有必要在意,毕竟每个民族都有它自己发展的道路。


蝴蝶花雨


精通汉语的胡志明在建立越南之后,为何立马下令废除汉字?


胡志明在越南的地位相当于毛泽东在中国人心中的地位一样,任何人都无法代替,上世纪五六十年代,胡志明可是中国人民的老朋友,他的名字经常出现在我们的报纸和广播中。

胡志明是一个地地道道的中国通,他在中国参加过省港大罢工,上过革命培训班,还被蒋介石在监狱关了将近400天,晚年8次到中国疗养、休假,与毛泽东、周恩来、刘少奇等人建立了非常深厚的个人友谊。他不但能说一口流利的汉语,在广东疗养期间,用粤语和老百姓交流毫无障碍,毛笔字也得也很好,他还在监狱里写了133首汉文诗。目前,所有地方使用的胡志明标准照都是1964年他在广州从化温泉镇疗养期间过生日,中国摄影师陆文骏给他拍的。甚至有一种未经证实的说法,一生未婚的胡志明曾经有一个中国妻子曾雪明。

胡志明既然是中国人民的老朋友,为什么还要废除汉字呢?其实,这事儿还真不能怪胡志明。

我们知道,越南自古以来就是中国的附属国,甚至在个别朝代曾经并入中国领土,深受中国影响,尤其是文字。

确切说来,从秦朝时期,汉字就进入越南,一直以来,连小孩子读书都要从三字经开始学起,越南几乎所有的文学作品和历史都是用汉字记录的,直到公元1174年南宋时期,汉字成为越南的正式文字,可以说,没有汉字也就没有越南的历史。

李太祖的《迁都诏》、黎文秀的《大越史记》、潘孚先的《大越史记续编》、吴士连的《大越史记全传》这些越南著名历史典籍全部是汉字书写。

到了蒙古时期,越南人开始脱离汉字,他们借用整个汉字或者偏旁,使用汉字的会意、形声、假借等方法造出了自己的文字”字喃“,就是南国之字的意思,因为字喃是在汉字的基础上发展而来的,想要学好字喃必须先学汉字,而且字喃比汉字更加难读、难写、难记,再加上汉字影响太过深远,字喃始终无法取代汉字的地位,也不被广大越南百姓接受。

用字喃出版的文学作品

这是越南人第一次主动脱离汉字影响的行动,以失败而告终,第二次脱离行动则是被动的。

要想真正对一个国家实现殖民统治,首先就要废除他们的文字,法国就是这么干的。1885年,清政府在中法战争中失败,签订了《中法新约》,被迫放弃越南宗主国地位,越南进入了法国殖民时期。

法国人首先进行的就是禁止汉字和字喃的使用,传教士亚历山大•罗德用拉丁字母依照法文设计出新的越南文字,为了切割越南和大清的关系,法国禁止科举考试,强行推广罗马化文字,法国占领越南80多年,导致几代人发生严重的文化脱节。

赶走法国殖民者,实现越南独立后,胡志明曾经想过恢复汉字,因为他本身就精通汉字,他曾经就这个问题和中国进行过商讨,当时的中国面临各种困境,得不到明确答案的胡志明同时还面临着很多的问题。

最严重的就是汉字断层问题。经过法国多年的殖民统治,很多越南人已经看不懂汉字了,而且,当时的越南经过多年征战,国力匮乏,要想快速发展,首先要尽快让国民脱盲,让全国老百姓重新学习汉语是一件几乎不可能实现的任务,因为汉语比拼音文字的难度大太多了,这对于越南快速扫盲非常不利,因此,胡志明不得不主动放弃汉字,这也是逼不得已,推广拼音文字对于越南文化普及和扫盲的效果立竿见影,只需要4个月就能扫除一个文盲。

其次,文字独立是一个国家独立的标志。汉字虽然对周边国家都产生过巨大的影响,但是这些国家独立以后,无论和中国关系多么密切,都纷纷放弃汉字,创造自己的文字,例如朝鲜、韩国、日本等,这也是很多国家的常规操作,不值得大惊小怪,上纲上线。

虽然废除了汉字,但是汉字在越南的影响依旧很深。

虽然汉字废除了,但是越南各地,依旧有汉字的身影,例如很多越南老人依旧有写中文对联的习俗,由于很多汉传佛教典籍是用汉字书写的,所以,在越南僧侣中,仍有学习汉字的传统。

废除汉字后,也给越南带来了很多的麻烦,例如越南的很多古籍都是汉字书写的,现在人根本看不懂,越南老百姓家里的族谱有一些使用汉字书写的,所以,不懂汉字的越南人连自己的老祖宗也不认识了。

随着中国的迅速发展,越南很多学者呼吁恢复汉字。

总之来说,胡志明在位期间,中越关系还是非常好的,胡志明重病期间,中国先后派出4支医疗队为他治病,他死后,用的是中国赠送的水晶棺,周总理打破常规,亲自带队吊唁。胡志明曾说“越中情谊深,同志加兄弟”“我到中国,就像在自己家里一样”。

而胡志明之后的越南,是越来越不地道了!


葛大小姐


我是萨沙,我来回答。

主要原因两点:

第一,去中国化。

胡志明出生在一个儒生家庭,从小就打下了扎实的汉学基础。

当时越南知识分子家庭,都要学习汉字。

胡志明成年以后,能够说一口非常流利的汉语,还能写相当漂亮的汉字书法。

自然,胡志明也懂英文和法文。

然而,胡志明上台以后,就全面废除汉字,采用拉丁字母形式的越南语。

其实,这显然是去中国化。

因为越南几千年来,知识阶层完全学习汉文化,也进行科举考试,同中国其实没有什么不同。

胡志明虽然在中国帮助下独立,但随后自然不愿意成为中国的附属国,去中国化也就是必须。

今天越南的古迹随处可以看到汉字,遗憾的是只有萨沙这些中国游客才能认识,越南人自己已经看不懂了。

第二,扫盲。

胡志明认为汉字比较难学,不利于越南扫盲。

这也有一定道理。

因为越南人有自己的语言,越语,但没有自己的文字。

汉语的文字同越语有一定的区别,语法也不同。

越南人学习汉语有较大难度,一般只有常年学习的知识分子才能掌握。

而法国人创造的拉丁字母的越南语,就很容易学习。因为即便上你只要会说越南语,就等于学会了一半。

这种简单的越南语,比较适合扫盲,提高越南人的文化水平。

当然第一点市重点,第二点不太重要。


萨沙


对于胡志明其人相信很多人都不陌生,他是越南独立运动的领导者,与中国有着非常亲密的关系。他曾在中国待了二十余年对汉语非常熟悉,可是越南独立后他却下令废除汉字。

胡志明在1924年从苏联到达中国广州,积极从事革命工作,为祖国的未来培养人才。但是在中国他也受了不少苦,因为和延安方面是一个阵营的,结果于1942年被捕入狱,先后在广西13个县蹲了18个监狱,历时一年零一个月。在此期间他备受折磨,牙齿脱落,头发斑白,饭都吃不饱(当然了,他在中国还是有过很多美好记忆的,甚至还娶了妻子)。

1945年越南取得独立,胡志明成了一把手,作为使用了数千年的汉字在他手中被废除了。有人说他忘恩负义,也有人说他情有可原,关于废除汉字的原因或许为以下几点。

首先是从十七世纪开始葡萄牙等国先后入侵这块土地,不仅对它采取经济掠夺和暴力压迫,还强制推行拼音文字来取代汉字。经过长期的推行,拼音文字已经在其国内有着广泛的基础,所以当胡志明提出废除汉字之后就只剩下拼音文字了。

再者,正如大家所知道的,汉字是比较难掌握的文字之一,而拼音文字相对而言是比较容易学习的。当时该国还非常贫穷,普通人学习汉字也很困难,所以他们就想着使用简单的拼音文字来代替汉字。这项工作用时很短就造成了扫盲,主要原因还是老百姓能够很快地学习并掌握。

还有一种说法就是胡志明在中国时被捕受罪,13个月饱受折磨让他非常痛恨蒋先生,所以也就延伸到了汉字之上。这一点可能性应该不会很大。

汉字是废除了,但问题也随之出现了,很多古典文献、考古发掘出来的文字几乎无人能看懂了(因为都是汉字书写)。据说有人曾在农民家里发现古代皇帝的圣旨,专家去了之后一脸懵逼,全是汉字看不懂啊。


王自言自语


题主这个问题问的很好,“精通汉语的胡志明在建立越南之后,为何立马下令废除汉字?"

刚看到这个我问题的时候,我也很纳闷, 按理说胡志明建立越南的过程中,他的老朋友中国人是帮了很大的忙的,他应该至少感激老朋友,双方不断合作,共同开创美好未来。

起初确实是这样,他亲自来北京拜访,有过蜜月期,之后还支持其抗法、抗美。不过,后来他就在全越南范围内,提出了去中国化,作为他的核心执政思想之一,而这其中废除汉字又是去中国话的文化领域重中之重。

至于他的这一决策,具有一定的时代性,是特定时代特定历史环境下出现的产物。我们后代人,尤其是国外的这些后人,就更不好评判他下令废除汉字的对与错。

要说他为什么顶着背弃老朋友的名声,执意推行废除汉字,就我浅显的理解,可能是有以下几个方面,权当和朋友们进行简单的交流。

关于胡志明真实的内心想法,我们可以从以下几点抽丝剥茧,从历史中一探究竟。

Ⅰ 越南全国政治动乱,百姓民心不稳,继续加强民族认同感

说到越南的近代史,那也是饱受侵略和蹂躏的,不管是之前的法国,日本还是后来的美国,几乎都欺负国越南,这个南亚小王子。好在,越南人们也是具有着顽强不屈的拼搏精神的,他们齐心协力,经过艰苦卓绝的反抗。

最终,越南人民迎来来胜利的曙光,已经是越南第一领导人的胡志明,在1945年9月2日,宣布越南民主共和国成立。

可是,这个时候虽然革命的政权成立了,但百姓心中还是没有一个稳定的国家和民族的自豪感。而且,越南南部,还有这美帝国注意支持的傀儡势力,一不小心就会往北消灭新兴的政权。所以,这个时候,越南人民继续意识心态的重新建立,需要政府来告诉他们越南民族是个伟大的民族,是世界第三的厉害的国家等等,合起来就是一个意思,让越南百姓相信自己的民族是最厉害的,自己的国家是最强大的。

所以,这个时候,任何影响这一场意识形态教育的领域都是胡志明的眼中钉,肉中刺。正是因为胡志明在中国长期带过,所以他内心其知道,越南自古就崇拜依附于中华文化,其中汉字对于越南人民认为自己的中华文明的一小部分的主要原因。现在,越南需要文化独立,就不能再提以前几千年的中华文化对越南的影响,更不能让老百姓还使用中华文化的瑰宝-汉字。因为那样的话,越南人民永远也建立不起对自己民族的强烈认同感。

真是基于这样的意识形态的教育原因,胡志明下令废除汉字,改为以拉丁字母准的越南字。

Ⅱ 越南全国经济发展水平低,文化普及率低,汉字的难度让胡志明决定放弃汉字

越南在建国后,那可以说是整个越南国内到处是文盲,继续加强全民的文化教育,而众所周知,汉字的学习是一个比较缓慢的过程,而越南政府和人民已经等不及了,他们需要立刻提升全民的文化素质,以便快速投入到轰轰烈烈的越南民主共和国的建立中去。

所以,当胡志明提出废除汉字的时候,其实大多数越南人民是非常支持的。因为当温饱问题成为主要问题时,怎么样快速掌握知识才是他们所急需的,汉字的学习太难,老百姓也想学习能够立马学会的文字,就这样,越南的汉字废除由胡志明提出,并在老百姓的支持下,一路发展了下去,最终汉字被废除,并逐步边缘化。

总结:

所以,我认为精通汉语的胡志明,之所以在建立越南之后,立马下令废除汉字,主要是树立越南民族自豪感的意识形态教育的需要,以及汉字学习难度较大两个综合原因。

但是因为毕竟汉字影响了越南几千年,现在越南过年过节时,有些地方还是会写汉字,祈求平安,另外,僧人学习的经书因为也是几千年传下来的,所以基本上也是汉字。


醉观沧海


胡志明,是越南的革命领导人,他为了越南的独立事业付出了一生的心血。他还是个中国通,懂得中国话,还与中国领导人有着相当不错的关系,中国对越南也给予了相当大的帮助,使越南尽早从殖民统治之中摆脱出来。但胡志明建立越南以后,就下令废除了中国的汉字,改用了别的字。


越南在古代时,是中国的附属国,因此越南流行写汉字,越南的历史书籍都是由汉字记载。但越南也发明了属于他们自己的文字,即“字喃”,字喃是取用汉字的偏旁或者汉字,利用汉字的会意、形声、假借等方法造的字。所以无论是写什么字,汉字都是处于无法取代的地位。可是在胡志明时期情况就大不相同了,越南当时是法国的殖民地,在法国殖民期间,汉字与字喃都被废除,越南开始使用拉丁文字,所以在当时的越南使用拉丁文字是普遍流行的。越南建立以后,国内不可能存在多种语言,胡志明只能选择一个适合老百姓的文字。再者汉字博大精深,越南文盲多,要学习汉字是一件难事,只能学习相对简单的文字。

胡志明的做法当然也有撇清中国对越南影响的做法,因为越南作为一个独立的民族国家,不可能继续使用汉字,这不利于体现越南的民族性,汉字会让越南人感觉自己依然受到中国的影响。胡志明只能寻求一种有越南特色的语言。


历史百家争鸣


想起去年的新闻,说越南在考古中,挖出了一道圣旨。圣旨上全部都是汉字,这对于不用汉字很多年的越南人来说,十分困扰。他们不得不向中国求教,自己祖宗留下来的东西,自己都搞不清楚,还要向别人求教,实在尴尬。

其实,汉字有着非常悠久的历史。世界上,不只中国使用汉字,还有一些国家也使用汉字。早在西汉时期,汉字就传入越南。从那时起,越南就开始使用汉字了。

汉字在越南,可以说是一种非常高级的官方语言。他们在对儿童进行启蒙教育时,用汉字进行讲课;越南的历史书籍,也是用汉字书写的。

如越南的《大越史记全书》,就是用汉字写成的。可以说:没有汉字,就没有越南的历史。

汉语的地位,在越南本是不可撼动的,但由于胡志明,汉语的地位备受打击。

胡志明,何许人也?

胡志明,生于1890年5月19日,是越南共产主义革命家。他本名阮必成,1943年为了抗日,化名胡志明。1946年3月当选为越南民主共和国主席、总理。

1951年2月当选为越南劳动党主席;1945年至1954年间,他领导了抗法战争;60年代又进行了抗美救国战争,可谓功绩卓著。

胡志明曾经在中国生活了20多年,不但会说流利的中国话,还会写一手漂亮的毛笔字。也是在中国生活期间,胡志明和中国共产党人建立了良好的关系。

正是由于得到了中国共产党的支持,胡志明才能领导越南共产党取得革命的胜利,建立了越南民主共和国;才能成功地领导了抗法战争;才能领导越南人民取得了抗美救国战争的胜利。

这样一个精通汉语,得到中国人民无私帮助的越南领导人,却在1945年越南独立建国后,亲自下了一道命令,废除汉字,推行以罗马拉丁字母为基础的越南文字——国语字。

越南还在之后颁行的宪法中规定:只有会读写国语字的公民,才有被选举权。从此汉字与这块土地,断绝了关系。

胡志明为什么要这样做呢?有书君分析主要有以下一些原因:

1.越南当时国力贫弱,是废除汉字的主要原因。

新中国成立之前,我国汉字是没有进行拼音注解的,新中国成立后,我们才开始全面推广汉语拼音。所以在当时,越南国力十分贫穷的情况下,老百姓学习汉字便是一件非常艰难的事情。

越南把学习语言的难度降低,用简单的拼音文字来代替汉字。老百姓学习文化的成本和时间得以大大降低,使拼音文字得到越南民众的认可,迅速在越南全面推广开来。

2.文字传承是政治斗争的牺牲品。

从越南人的情感来看,他们认为使用汉字和汉语,是附属中国文化的行为,缺乏民族文化的独立性。

虽然越南人使用汉字历史悠久,像胡志明等人也能够说流利的汉语,但为了宣示越南是完全独立的主权国家,文字传承便成了政治斗争的牺牲品。

3.拼音文字有着广泛的群众基础。

从历史来看,1527年,葡萄牙的天主教传教士来到越南,他们创制了用于撰写纪录越南语的罗马字,后来,罗马字逐渐提升地位,被普遍使用。

因为这种拼音文字很好学,所以很多越南人会用来交流和记事,有着广泛的群众基础。所以,这种以罗马拉丁字母为基础的越南文字,即国语字,得以在越南推行。

4.废除汉字,是胡志明痛苦经历的情感投射。

1942年,胡志明刚到广西省靖西县,就被蒋介石地方政府逮捕。他被监禁了13个月,受尽摧残和折磨。直到1943年9月10日,他才从柳州监狱获释。这段痛苦的经历,让他对蒋介石政府非常憎恨,也延展到了汉字上。

胡志明废除了汉字,给越南人也带来了很多麻烦。比如,越南的古籍大多是汉字书写,现在很少有人能看得懂,造成了文化的断层。而废除汉字改用国语字后,导致很多普通人,根本看不懂其族谱。

越南人,从此成为不认识祖先的人。所以近些年来,很多越南学者又开始呼吁,要恢复使用汉字。

有书君语 :有书送书季开始啦~每周会免费赠送1000本实体书给大家作为福利,本次送出的是年度必读之书《无声告白》。私信回复:福利,即可免费包邮领取书藉,本次仅剩200本,先到先得哦~


有书共读


胡志明与中国的渊源很深。他最早到中国是做为孙中山的苏联顾问鲍罗庭的秘书和翻译来到当时革命的大本营一广州。

在这里他认识了毛泽东、周恩来、彭湃、聂荣臻、陈赓等中国早期党员。 在广州,他一方面为中国革命工作,另一方面积极组建越南共产党,培训越南的干部。甚至利用周恩来在黄埔军校的威望,安排越南青年学习军事。中越两国的双料开国少将洪水就是其中的代表。(黄埔五期,放在中国就是上将!同期的张宗逊、宋时轮、陈伯钧是上将,许光达是大将。为了拉平两国军衔而低授少将。)

中国建国之初,中国方面派遣陈赓、韦国清等人在中国培训越南士兵,并将最好的武器交于越军,这才使得胡志明借助中国的力量统一了越南北方(北越),从而最终统一了越南全境。

胡志明是个民族主义者,虽说和中国共处于一个阵营之中,但其却时时对中国怀有戒备之心。他在1965年颁布命令在越南废除汉字,使用借鉴法语创立的新文字。这事无可厚非,五四运动时的中国甚至想使用拉丁字母,废除汉字。这事在发明了汉语拼音后搁置了起来。

胡志明主政时期,越南与中国是同志加兄弟的关系。就像刚建国时我们称苏联为老大哥一样。胡志明多次到中国访问和疗养,每次都受到毛泽东的接见。 胡志明于1969年病逝后,越南新领导人竟然派兵占领了我国的西沙群岛和南沙群岛的不少岛屿。至此两国关系貌合神离直至发生西沙海战,中国又重新收复了美丽的西沙群岛。



行云流水1437995


大家好!越南废止汉字是极为愚蠢!大致经历这样一个过程。

公元10世纪,汉朝灭了秦朝末期趁乱割据岭南的南越,汉字正式在越南使用。

公元16世纪,越南出现现在的国语,它由来自意大利和葡萄牙的两位天主教传教士原创的拉丁字母文字组成的越南语。但是越南官方记录还是沿用汉字。

1858年法国占领越南,为了削弱中国文化对越南的影响,加强对越南的有效统治。法国人推动越南废止使用汉字运动。但是效果并不理想。因为越南自公元111年就开始使用汉字,1700多年的越南历史绝大多数用汉字记录,废止汉字等于“自废武功”,自己割裂自己的历史。在一些越南知识分子的坚持和抵制下,法国人最终没能全面废止汉字在越南的使用。

1945年9月5日,越南领导人胡志明先生在河内一次重要讲话上用了两位西方人为越南创造的国语,从此越南正式废止汉字。道理很简单,现代国家的管理效率较过去强大许多,所以这次废止使用汉字非常彻底。我们无从得知胡志明先生本人对此怎么想,但是他肯定无法左右越南兴起的民族主义思潮。而当时的中国的确不被人待见,汉字自然得不到尊重。

从根本看,越南国语也不是由越南人创造,废止汉字使用汉字并不见得让越南人获得多少民族自豪感,反而让越南人读自己的历史变得困难。随着中国国际地位的提升,现在越南人学汉语、用汉字的人越来越多,汉字在越南的地位将会变得越来越重要。


看不清楚



分享到:


相關文章: