有人认为87版红楼梦对小说“红楼梦”前八十回进行了改编,你们认为呢?

画江湖QQ



87版《红楼梦》电视剧对原著前80回的改编和加入“原创”内容,只要是有基本中文阅读能力的读者,认真对比87电视剧和原著前80回都会非常清楚的发现,一点都不难。

下面将个人对比发现的87版电视剧与《红楼梦》原著前80回重要人物和重大情节的差异例举出来,方便广大读者们自己去对比。如果你认真对比,应该还会发现更多87编剧对原著前80回的重要改编。

A《红楼梦》第三回黛玉进府、第四回薛家进贾府。 原著中黛玉进府详写、宝钗进府可以说极简略潦潦数语一带而过。 黛玉进府贾府事先准备前后有好几个月时间,贾府派了男女下人和船只早早上扬州去接林姑娘,黛玉进贾府计划十分周密稳妥、贾府由上至下都十分重视。在京都码头下船之后,贾府接黛玉的轿子一直抬进了荣国府内院垂花门外,黛玉下轿先由婆子送、又由贾母丫头们争相迎进贾母的正房之内,贾母、邢夫人、王夫人、李纨等已在正房内久候林姑娘的到来。 薛家投奔贾府因薛蟠惹人命官司匆匆上路,将近京都时突闻薛蟠母舅王子腾升迁奉旨出京公干,薛姨妈薛蟠临时商定投奔贾府贾政王夫人。薛家在码头下船之后,自雇车轿到荣国府门外下车,王夫人率女眷接出大厅,再引入拜见贾母。原文潦几句话,却一连用三个“忙”字显然事先毫无准备。

然而看过87电视剧的观众却说:黛玉进角门、宝钗走大门,黛玉无人迎接、宝钗是贾母率贾府众人走出院外迎接的,深感贾府及贾母薄黛玉、而厚宝钗,人为增加所谓“拥黛派”和“拥钗派”相互对抗的冲击力。
B第五回贾宝玉梦游“太虚幻境”,87版电视剧没有拍,据说是因为资金问题。

87电视剧去掉了贾宝玉在与林黛玉大观园内桃花树下“共读西厢”初定情之前,迷恋“东府里的小蓉大奶奶”侄儿媳妇秦可卿与其“梦中云雨情”、并与袭人真正“初试云雨情”的情节,以及贾宝玉与秦可卿弟弟秦钟一起上家学、搞基友的情节。

在纯洁化贾宝玉形象的同时,也给87电视剧观众造成黛玉初进府,宝黛便一见钟情是贾母力挺的“小情侣”,而薛宝钗是后来的“第三者插足”宝黛爱情的印象。

加之87电视剧宝黛钗均为成人演员,的确无法表达出贾宝玉对初入贾府的十三岁美丽健康青春少女宝钗、和才九、十岁的先天不足瘦弱小女孩黛玉,是的确完全不同的两种喜爱方式。 其实宝玉的闻香识女人之旅顺序是:

a首先是在梅花盛开的冬季,贾宝玉陪同贾母到宁府赏梅花,醉酒午睡的宝玉在秦可卿卧室的门口闻到“一股细细的甜香袭人而来”,宝玉“眼饧骨软”说“好香!”。 (时间在宝钗进贾府的当年)

b然后就是宝玉与花袭人实践了与秦可卿的梦中“云雨情”~“花气袭人知昼暖”。

c再有同在这年冬季的下雪天,宝玉访宝钗“金玉初识”并闻到的青春期少女宝钗身上发出的“冷香丸”的异香~“什么丸药这么香得好闻?姐姐,给我一丸尝尝。”

d最后才是贾宝玉与秦可卿“梦中初试云雨情”、与袭人首次实践“云雨情”、“金玉初识”闻到宝钗身上“冷香丸”之香的那个冬季之后三年多,“元妃省亲”过后的正月里,宝玉这才闻到了十二岁的青春少女黛玉身上发出的“香玉之香”~“意绵绵静日玉生香”。

黛玉从扬州奔父丧回来,已经十一岁了刚刚开始进入了青春期,在宝玉眼里黛玉“出落得越发超逸了。又过了一年多“元妃省亲”过后正月里宝玉才闻到了开始进入青春期的十二岁少女黛玉身上也散发出了迷人的“香玉之香”,这是少女黛玉的青春期荷尔蒙分泌之香,入住大观园三月初宝黛“共读西厢”初定情。 在爱情上比起宝钗的“冷香丸之香”,黛玉的“香玉之香”晚了三年多却后来居上、后发先至。

C第二十三回中元妃下旨命宝钗和众姐妹入住大观园,宝玉也随姐妹们一起入园读书,二月二十二入住大观园。

87编剧将这一重大事件发生时间插入到第二十一回中、元妃刚刚省亲之后,这样贾母给宝钗过十五岁生日等重要情节就发生在奉旨入住大观园以后了。

87编剧用这种改变情节前后顺序的方法,来改变故事情节发生的因果关系。贾母在入住大观园之前,元妃正月十五元宵节省亲之后几天,正月二十一就主动为宝钗做十五岁生日。被87编剧改变成了元妃下旨让宝钗与众姐妹入住大观园之后,贾母因为想要表面上顺应元妃看重宝钗之意,才被动提出来为宝钗过十五岁生日。

或者至少是将正月十五“元妃省亲”才几天之后,正月里二十一就为宝钗办十五岁生日宴这种紧密相连的时间感尽可能的拉开距离,尽量减低和消除贾母本人的确也真心喜欢宝钗“稳重和平”才亲自捐资,在“元妃省亲”的后的第六天就为宝钗过十五岁生日的强烈愿望,尽量让观众感觉贾母为宝钗过十五生日是在为新近入住大观园的欢乐气氛更添热闹、凑趣罢了。

D第二十二回“听曲文宝玉悟禅机、制灯谜贾政悲谶语”中贾政对宝钗所制灯谜感到忧虑。

在87电视剧中贾政对宝钗灯谜的忧虑,却变成了贾母的内心独白。这样的改编无非是为了给贾母力挺“宝黛姻缘”到底,增加更加强劲的心理动力。

87电视剧不但将这一情节改为贾母为贾元春等制灯谜的谜底感到忧虑,并且将这一情节从第二十二回移后至第五十四回中,将这一情节的发生时间整整推后了一整年。

87编剧一方面是架空了荣国府真正“一把手”贾政的作用,使贾政在贾宝玉婚姻中的决策权形同虚设,造成贾政不关心贾府内部情况的印象。

另一方面,87编剧通过这一情节由贾母替换贾政的忧虑,并将贾母代替贾政忧虑的时间移后一整年,以消除贾母过度宠溺宝玉、不顾孙辈们前途、只图孙辈们陪伴自己奢华亨乐、代表贾府已经衰老腐朽形象,87编剧居然让贾母来做贾府最高领导和贾府中最后的唯一警醒之人。

E第二十五回“魇魔法姊弟逢五鬼、通灵玉姐弟遇双仙”,原著中癞头和尚跛足道人来到贾府当众持颂“通灵宝玉”,贾母口中的“命根子”正面有字“莫失莫忘、仙寿恒昌”背面有字写着功能:“一除邪崇、二疗冤疾、三知祸福”的玉果然“显灵”救了凤姐宝玉的性命。

87电视剧完全没有癞头和尚出现,“双仙”都没有进入贾府去救凤姐宝玉。电视剧中“通灵宝玉”从头到尾成为一块完全无用的“假摆设”,甚至误导只看过87电祖剧的观众认为癞头和尚送“不弃不离”金锁给宝钗是薛姨妈自己“阴谋”假造的局。

在87电视剧中,凤姐宝玉居然是贾府请了个针炙医生治好的,用针灸化解马道婆的魇魔法诅咒也算是87电视剧的一大“创新发明”。

87电视剧的这一改编,可以说由此开始改变了故事情节走向,大大降低了清虚观打醮后宝玉在潇湘馆摔玉对贾府中人贾母、贾政王夫人、凤姐等人的心理冲击力,“通灵宝玉”命根子的作用变成了完全被忽略掉的“假宝玉”、真石头了。

F第二十七回“滴翠亭杨妃戏彩蝶、埋香冢飞燕泣残红”,原本是在芒种节气同一天内发生的重要情节。 芒种节气宝钗去找黛玉参加众姐妹们一起“祭饯花神”,途中发生的“宝钗扑蝶”、“滴翠亭风波”。同时黛玉因误会宝玉前一晚不给她开怡红院大门,而独自去葬花、并作《葬花吟》 。

87电视剧故意将“宝钗扑蝶”和“滴翠亭风波”放在芒种节气众姐妹一起“祭饯花神”之前的数天发生。去掉芒种节气姐妹们“祭饯花神”时,因为独缺黛玉,宝钗去找黛玉的中间情节。有意导致宝钗滴翠亭外“嫁祸”黛玉的不合理性增加,加强电视剧观众对宝钗“腹黑”“心机婊”的负面印象。

G第二十九回贾母在端午节前五月初三,在薛蟠生日家宴上说宝黛“不是冤家不聚头”的情节。

87电视剧改为五月初二贾母、王夫人赶到潇湘馆宝玉摔玉、黛玉剪了玉上穗子的现场,让贾母当着王夫人及宝黛的面哭诉“不是冤家不聚头”,增强观众对贾母意在力挺“宝黛姻缘”的主观印象。

H第三十一回端午节这天,晴雯看见黛玉来宝玉屋里劝架就默默走掉。

87电视剧改成晴雯留下来没有走,并且与黛玉站在一起共同讥讽袭人让宝玉去参加薛蟠的家宴,是为了到薛家去见宝钗。让黛玉晴雯这对主子小姐和奴仆丫头结成了共同反击宝钗袭人的“战友”。

I第三十五回宝玉挨打后,贾母在怡红院中当着邢夫人、王夫人、薛姨妈、凤姐、宝钗、宝玉的面赞美宝钗“我们家四个女孩儿都不如宝丫头”,并且帮着宝玉求宝钗“叫莺儿来给宝玉打络子”,金线络上了“通灵宝玉”的情节全部删除。

87电视剧将贾母在端午节宝玉挨打后,对薛姨妈宝钗、以及“金玉良缘”转变态度的重要情节彻底抹杀了。

J贾母帮宝玉求宝钗“叫莺儿来给宝玉打络子”、金线络上了“通灵宝玉”的当月~端午节的农历五月中,第三十六回“绣鸳鸯梦兆绛芸轩、识分定情悟梨香院”的重要故事情节被87编剧全部挪移到第四十二回“蘅芜君兰言解疑语、潇湘子雅谑补馀音”即宝钗“审”黛玉之后。

87电视剧编剧将宝钗绣肚兜听宝玉梦呓、知“宝黛私情”重要故事情节,后移至第四十二回“宝钗审黛玉”的情节之后,又一次颠覆了故事本身发展的因果关系,给观众造成宝钗在对待个人感情方面极其虚伪,“只许州官放火 、不许百姓点灯”的恶劣霸道和道貌岸然的“腹黑”“心机婊”的强烈印象。

并且87编剧又一次“原创”了,黛玉在入夜时分进入怡红院内,参加宝玉和袭人关于感情上“识分定”的谈话。

非但如此,87编剧又一次为黛玉的战友晴雯加戏,“原创”了黛玉与晴雯一唱一合,黛玉叫“嫂子”、晴雯马上跟进说“哟!这屋里什么时候出了一个嫂子?”。 对于87编剧“创新发明”塑造出来的“一对战友”黛玉晴雯共同“斗争”的剧情,个人表示佩服之极!

K第四十二回、王夫人给了二进贾府的刘姥姥一百两银子。

87电视剧改为贾母给刘姥姥一百两银子。87编剧以这种替换人物和发生事件的方式矮化贾政王夫人夫妻,把贾母变成贾府实际“一把手”。然后再把贾元春变成在贾府内受到贾母严重压抑而极力主张“金玉良缘”的王夫人的总台,把袭人变成“金玉良缘”的马前卒。“原创”出袭人献计王夫人“元妃赐婚”的宫斗情节。

L第四十三回、凤姐过生日。

87编剧硬生“原创”出,凤姐生日前黛玉袭人路遇发呆的宝玉,黛玉问宝玉:“明儿凤姐姐生日你去不去呀?你宝姐姐还巴巴的等着看戏呢!”袭人忙对宝玉说:“没什么,林姑娘在跟你开玩笑呢!”。

唉……!87电视剧编剧们“原创”这个情节,真是唯恐观众看不出袭人和宝钗,她们两个是“一伙儿”的。

M第五十七回“慧紫鹃情辞试莽玉、慈姨妈爱语慰痴颦”是事关“宝黛姻缘”及“金玉良缘”的决定性情节。

87电视剧将第五十七回内容全部后移至第六十一回大观园乱象丛生、司棋砸了小厨房之后。

87电视剧将“紫鹃试玉”后,薛姨妈在潇湘馆放风愿意为“宝黛姻缘”保媒的重要情节后移至“司棋砸小厨房”,大观园中形势开始明显混乱之后,无疑也是为了增加薛姨妈愿意为“宝黛姻缘”保媒的虚伪性。

一则、将“紫鹃试玉”从元宵节家宴贾母“掰谎”后的初春,后移至“司棋砸小厨房”的夏季。 将贾母元宵节家宴上“掰谎”严正声明贾府绝对没有“私情”存在空间,给宝黛情绪心理上造成的极大压力,导致初春即发生“紫鹃试玉”的因果联系最大程度的淡化、甚至消除。

二则,到了夏季“司棋砸小厨房”,此时宫中老太妃已经薨了,贾母王夫人都忙于宫中的吊唁活动,紧接着就是贾敬中丹毒去世。这就给贾府贾母对薛姨妈愿意为“宝黛姻缘”保媒的意愿不做回应找到了客观上理由。

N第六十二回宝钗对宝玉说,大观园中除了玫瑰露和茯苓霜两件盗窃官司之外,还有几件更大的事情。宝钗对宝玉说,已经告诉了平儿,好让平儿心中有数。

而87电视剧却生硬的将宝钗对宝玉说,大观园还有几件更大的隐患,反过来换成了宝玉对宝钗说大观园中还有几件更大的隐患。

87编剧人为拨高贾宝玉这个百事不管,只在女儿国内厮混的“妈宝”形象,为87编剧“原创”结局中的贾宝玉陪伴探春远嫁、海疆送亲传“假死”,致使黛玉闻宝玉死讯后伤心而亡的情节做准备。

O第七十四回王夫人主持、凤姐执行抄检大观园。凤姐对王善保家的说“薛大姑娘屋里断乎抄检不得的。”

而87电视剧却只表现了查抄三春的住处,连黛玉、李纨处也没有抄检,就是想避开贾府自抄大观园这个如此尴尬的梗。只表现宝钗是为了哥哥薛蹯的婚事而搬走的,给贾府留脸面以保持吸引力,给宝钗揪住“金玉良缘”不放手的“原创”结局尽量创造条件。

经过如此等等的改编《红楼梦》原著前80回故事情节和人物对话,和变换故事情节发展的先后顺序,再在原著前80回内容中就加入“原创”在87电视剧编剧的手中曹翁原著前80回简单就变成了可以任意搭配拼接,组合起来对接87电视剧编剧“原创”结局的积木了。

剧本~一剧之本,87剧本如此魔性,致使87电视剧必将无法成就真正的忠实“曹雪芹原意”的版本。

个人始终认为,王扶林导演对87电视剧的评价是中肯的“87版电视剧是简化、通俗易懂、小人书版的红楼梦”。

有许多观众读者被某些宣传灌输,87编剧只是“原创”了最符合“曹雪芹原意”的结局,对曹翁原著前80回是“最忠实”的。

其实不然!87编剧对于曹翁原著前80回的篡改,看起来似乎不显山、不露水,其实确是大动筋骨。基本上可以说,87编剧对曹翁原著前80回中宝黛钗爱情婚姻主线剧情,做过了一次从头到尾的“重新组装”。87编剧将曹雪芹原著前80回中的时间、人物、因果关系都来了一个前后顺序颠倒的大反转,完全按照87编剧“原创”结局的需要“重塑”了宝黛钗的爱情婚姻主线剧情。

《红楼梦》原著本身就是神鬼仙道佛齐全的玄幻故事框架和现实主义叙事相结合的古典小说,10版是史上最忠实贴近原著的影视剧。

87版更简化、改编删减更多、更娱乐化、故事讲述更简单易懂可看性更强,从影视娱乐文化快餐的角度上来看87版更通俗易懂是小人书版。同时87版偏离“曹雪芹原意”将《红楼梦》原著前80回篡改成观众喜闻乐见的“婆媳大战”泡沫剧剧情“宫斗”更加精彩、对观众更有吸引力了。

然而,某些宣传却说87版“最忠实原著”就是“挂羊头卖狗肉”了。

如果说大多数的中国人没有看过昆曲?大多数的人民群众不知道为什么林黛玉听到昆曲《牡丹亭》中的“如花美眷,似水流年……”会感动落泪?

如果大多数的观众不知道87电视剧的“元妃赐婚”是现代编剧的“创造发明”,大多数的人民群众相信87版是最忠实“曹雪芹原意”不可逾越的经典。

那么只能说明中国人民的传统文化精髓传承和发展之路才刚刚起步,说明广大人民群众对古典文学名著《红楼梦》的正常解读已经被87电视剧改编“原创”的现代编剧们误导得太久了。


阿丹151014015


好像确实有一些原著中所没有的情节,比如宝玉当了更夫敲梆子打更,遇到流落欢场卖唱(?还是卖艺?)的史湘云,就是某种有点一厢情愿的解读,是否续貂?真不好说。虽然总的来说本人不赞成增加任何小说中没有笔墨的情节,但本人也不反对任何人发挥自己的思考和想象去解读。

哦?好像上面我的话是答非所问了,因为这个问题问的是对于前八十回是吧?算了此时我也不修改了,暂且就这样。


分享到:


相關文章: