六悅
【文藏來答】首先翡翠與和田玉完全是兩種不同的礦物。
在礦物學概念中，翡翠主要由硬玉或由硬玉及其他鈉質、鈉鈣質輝石（綠輝石、鈉鉻輝石）經過地質過程形成，是具有工藝價值的礦物集合體。其主要成分為鈉鋁硅酸鹽，也含有少量的鉻、鎳等雜質。翡翠的硬度為摩氏六點五至七度，相對密度在每立方厘米三點二五至三點四克之間。
和田玉則是透閃石與陽起石的集合體，可以簡稱為閃石玉，摩氏硬度在六至六點五之間（少數小於六或大於六點五），密度在每立方厘米二點九至三點一克之間。
正是因為翡翠的硬度比和田玉高，1863年，法國地質學家德莫爾首次將十七世紀以來從中國流入歐洲的玉器（有說是原收藏於圓明園的玉器）進行檢測分析，將翡翠與和田玉區分開來，將含透閃石的閃石巖（即和田玉）定義為軟玉（Jade nephritique），將屬於鈉鋁硅酸巖類的輝石巖（即翡翠）定義為硬玉（Jadeite），儘管這一定名並不十分科學，但長期以來一直被中國地質學界所採納，直到最近十幾年才真正取消。
中國玉文化源遠流長，至今已有八千多年的歷史，但是中國古老的玉文化的主角一直是以和田玉為代表的玉。
到了清晚期，一些高翠、玻璃種的翡翠材料越來越多地被開發利用，翡翠逐漸走向寶石化、首飾化的發展路線。后妃們也越來越喜愛這些翠豔欲滴的飾物，扁方、簪、墜、戒、鐲、佩等飾物越來越多地以上等翡翠製作。尤其到了晚清，慈禧太后對翡翠非常喜愛 。
得益於女性使用者的推動，翡翠在宮廷中終於找到了其應有的地位，依託著中華玉文化的深厚積澱迅速上升，又有著西方寶石首飾因素的介入，加上女性掌權者的喜愛，使其不僅成功的成為玉器家族的成員，其價格甚至超過了和田玉。
原文作者：徐琳（故宮博物院器物部研究館員）
原文來源：《紫禁城》2018年5月刊《清代宮廷中的翡翠》
（因篇幅限制，原文有刪減，配圖均源自網絡）想了解更多藝術推介與藝術收藏，歡迎下載【文藏】APP，關注【文藏】官方微信公眾號&微博&頭條號！
文藏
和田玉和翡翠雖然同屬於玉石，但是卻是有本質上的區別的，兩者的硬度不同，產地不同，撫摸上去的質地也不一樣。
一 和田玉
和田玉屬於軟玉，具有油脂光澤。狹義上的和田玉主要是指產自新疆地區的和田玉，在市面上和田玉的價格參差不齊，很多都是青海和俄羅斯的玉石。和田玉有的被炒到天價，有的卻無人問津。上等的和田玉類似豬油一樣潤，
和田玉適合慢慢品味，所以常見的作品以手把件居多，玉如肌膚潔白細膩，把玩在手上與皮膚融為一體，越摸越潤。和田玉不張揚不濃豔，是一種含蓄的美，超凡脫俗極富意蘊。
二 翡翠
翡翠是一種硬玉，有玉石之王的美譽，它所呈現出的玻璃光澤和濃濃綠意，其中以綠色的翡翠最為尊貴。
翡翠顏色豐富多彩，適合觀賞、佩戴。所以翡翠做成飾品和擺件較多。翡翠有一種讓人無法自拔的美學，即使歲月如何侵襲，都不能改變翡翠的內在之美，翡翠很水潤，讓人感覺很有靈性。
總之，上等和田玉和高端翡翠，都具有很大的升值空間，是大家收藏玉石的佳選之一。
我是GIC珠寶鑑定師媛媛，十年珠寶行業從業經驗，如果有珠寶方面的問題，歡迎諮詢。需要鑑定的朋友可以私信我，定期在這裡為您解惑，讓大家可以放心戴上珠寶。GIC珠寶鑑定師媛媛
首先，和田玉是我國的國石，但翡翠卻是目前的玉石之王
我們國傢俱有非常深厚的玉文化，其用玉曆史可長達八千年到一萬年，從秦朝開始一直到清末，和田玉由於具有非常溫潤的特性，始終在我國的玉文化中佔有非常重要的地位，所以中國人的骨子裡就是喜歡玉石的，尤其喜愛和田玉。
和田玉（馬上封侯）
雖然和田玉在我國具有非常悠久的用玉曆史，但是自翡翠傳入中國之後，卻迅速的佔領了市場，稱為了當之無愧的玉石之王，其主要原因有以下幾點：
（1）具有豐富的顏色
翡翠的顏色是非常豐富的，翡翠不僅僅是綠色的，其顏色還包括黃色、紅色、紫色、無色等等，能夠在光譜中見到的顏色，在翡翠中基本上都能夠找得到，這是和田玉無法比擬的。
（2）清朝皇室對翡翠的傳播
提到翡翠，不得不提的一個人那就是慈禧，慈禧喜歡翡翠，其藏品無數，並且都是無價之寶。也正是因為慈禧對翡翠的瘋狂喜愛，導致了中國對翡翠的瘋狂熱愛，在短短的幾十年的時間，一躍成為超過和田玉，成為玉石之王。
1904年美國女畫家卡爾繪製的慈禧太后巨幅肖像油畫，她身穿水仙圖案便服，披戴珍珠戲裝披肩，胸掛祥雲珊瑚配飾，手戴珍珠手鍊與翡翠戒指。
慈禧晚年時佩戴過的一隻翠玉透雕盤龍頭簪，08年佳士得拍賣的時候就估值為600萬至800萬港元，但預計成交價將會超過4500萬港元
第二，和田玉的曾經的主要產地在新疆的和田地區，但翡翠的主要產地在緬甸。
（1）在歷史上，新疆和田地區是和田玉的最重要的產地，但是隨著近幾十年來對和田玉的開採，現在市面上很難見到真正的和田地區所產的“和田玉”了，並且隨著其他地區先後發現了和田玉礦床，對和田玉的定義也發生了變化。目前和田玉已經不在具有產地意義了，只要主要成分為陽起石-透閃石即稱為和田玉。目前和田玉的主要產地包括新疆、青海、俄羅斯和韓國等。
（2）翡翠主要產出在緬甸
目前世界上90%以上的寶石級翡翠產在緬甸，但並不是唯一的產地，危地馬拉、日本等地均發現有寶石級的翡翠，但質量相對較差。下圖為緬甸的翡翠礦區
第三，兩者的寶石學特徵不同，列表說明可能會更為直觀
（1）從外觀上來講，翡翠的光澤主要為玻璃光澤，但和田玉則為油脂光澤；另外，翡翠的顏色比和田玉要豐富，而且其顏色飽和度也往往高於和田玉；翡翠的結構屬於粒狀結構，當顆粒較粗的時候，能夠很明顯的感覺到翡翠內部的顆粒感，但和田玉少見。
（2）翡翠具有典型的蒼蠅翅現象，往往在質地較粗的翡翠中較容易見到，而和田玉沒有
（3）翡翠具有橘皮效應，即拋光良好的翡翠表面出現凹凸不平的現象，而和田玉沒有
（4）如果藉助儀器進行區分，折射率、比重、紅外光譜等，很容易進行區分
我是艾昊，專注珠寶專業知識答疑，如果我的回答對你有所幫助，歡迎關注。
艾昊講珠寶
和田玉屬於硬玉，翡翠屬於軟玉，是由法國礦物學家德穆爾根據和田玉和翡翠的硬度不同進行的分類。
古往今來和田玉以其色澤光潔柔美、質地堅韌細膩、溫潤含蓄，符合國人的審美觀念而深得人們的喜愛。
和田玉的質量評價主要有質地、顏色、光澤、塊度、淨度五個方面的考慮
1.質地緊密、細膩、堅韌、光潔，油潤無瑕，少有綹裂。
2.顏色要求柔和、純正、均勻。
3.光澤品質佳的多為油脂光澤，其次為油脂至玻璃光澤。
4.塊度越大越好，要求完整、無裂。
5.淨度要求瑕疵越少越好，瑕疵主要包括黑點、綹裂、石花等。
翡翠在國人心中有著特殊的地位，它的綠色是一種極具生命力的顏色，翡翠品種紛繁多樣；賭石的神奇；價值的巨大差異，這一切都使人感覺翡翠變幻莫測、奧秘無窮。
翡翠的質量評價主要有六個方面的考慮，行業中常提及“種、水、色、地、工”等俗稱。
1.顏色是翡翠質量評價的關鍵
濃是指顏色飽和度高；陽是指顏色亮度高；正是指色調純正不偏色；勻是指顏色分佈均勻等。
2.質地結構要緊密，顆粒物大小、形態及顆粒間的結合方式，它直接影響翡翠的“種、水頭”。
3.透明度又稱“水頭”，大部分翡翠都是不透明至半透明，透明的極罕見價格也非常高。
4.淨度也是影響翡翠美觀程度的因素，包括髒色和裂隙等。
5.還有切工（雕工）的好壞，是否由名家雕刻作品等都是影響一件翡翠價格的因素。
總之，無論選擇和田玉或是翡翠，除了品質、價格因素外還要根據個人的喜好來購買！自己喜歡才最重要😍！
愛上大自然的奢侈品
不像鑽石，屬於單一晶體礦物，和田玉和翡翠都屬於礦物集合體，除主要構成成分外，還含有多種礦物成分。
下面我們來說說兩者的具體區別：
一、產地不同
和田玉產於新疆和田地區，雖然後來陸續出現了一些其他產地，如青海、俄羅斯、加拿大、韓國等，但質量和和田所產相差甚遠，尤其是和田玉籽料，是新疆的獨有品種。
翡翠產於緬甸，是最早開採翡翠礦脈的國家，緬甸北部一些礦區眾多，出產各種品級的翡翠，內部構成、顏色分佈以及透明度綜合成就寶石級的翡翠，也是真正意義上的翡翠。雖然日本、美國、墨西哥、危地馬拉、哈薩克斯坦等國也出產翡翠，他們出產的翡翠，石性很大，基本做不了首飾，只有危地馬拉的永楚料，勉強能作為首飾使用，但脆性大，顏色發灰，不堪大用。
二、和田玉和翡翠的文化背景不同
玉在中國有七千年的悠久歷史，古有君子比德與玉的 說法，賦予玉人格化。時代的變革，並沒有改變人們對玉的熱愛，玉始終沒有脫離於人們的生活。早期的玉文化，如良渚文化、紅山文化玉器，除了作為飾品，更多的是作為祭祀禮器使用，商周漢代時代除了祭祀、禮儀用器，還發展出專門的喪葬玉器，如玉含、玉握、玉衣、玉賽、玉眼罩等。唐代至今，玉飾更生活化，裝飾性更強。
翡翠，自明末清初引進中國後，深得王公貴族喜愛，乾隆時期就製作了很多翡翠的雕件，雕工異常精美。真正讓翡翠大方異彩的是慈禧太后，痴迷於寶玉石的她，更是尤為鍾愛翡翠，一件翡翠如意是她每日不離得物件。墓葬中陪葬大量的翡翠雕件，翡翠白菜就是其中一件。
三、接受程度不同
和田玉市場相對較窄，咱們國人喜歡居多，這和和田玉承載的文化有關，老外理解不了，溫潤如玉這個概念，當然這不是不好，有些文化就是很獨特、很神秘的，這也是它最令人神往的地方；相比於和田玉，翡翠以水頭制勝，透明度高了，顏色也更加靚麗，屬性更接近於寶石，除了在中國被稱為瘋狂的石頭，在東南亞地區及部分歐美地區也很受青睞。
四、鑑賞的角度不同
玉有六德，溫、潤、細、膩、凝、結，鑑賞塊一塊和田玉，除了顏色，還要看是油潤，顆粒細膩與否，結構的緻密度，綜合評價一塊和田玉的好壞；翡翠，常用種水色工來評價好壞，顏色和水頭是的最重要的衡量標準，還有外行重色，內行重水的說法。
雖然有諸多不同，二者作為優質的玉石，價格都不低，同時受到國人喜愛，二者沒有孰好孰壞，看你更喜歡哪一個。
樂於分享珠寶玉石知識，同道中人，請多多關注！
御梵希珠寶
我是講堂“南紅”——珠寶美學傳播者、珠寶鑑定師。非常願意來回答這個問題。和田玉和翡翠算的上是國民級的收藏了，也最為玩友們熟知，雖然它們都是玉的一種，但是這二者之間是有著明顯的區別。
一、產地
翡翠
產地主要是來自國外，大多來自緬甸霧露河(江)流域第四紀和第三紀礫岩層次生翡翠礦床中。有人專門做過統計，在文玩市場上流動的翡翠玉石95%及以上是來自緬甸。所以翡翠又稱緬甸玉。
和田玉
素來都被稱作是國玉，也是中國四大名玉之一。其產地主要集中在新疆，但是在全世界的其他地區也有透閃石的礦床。中國產的和田玉的品質要高於其他產區的和田玉。
二、其他特性
翡翠
3.32-3.34g/cm3之間，折射率應為1.66，翡翠的摩氏硬度在6.5—7.5之間，翡翠的韌性在5左右；
和田玉
2.95（+0.15，—0.05）g/cm3，折射率為1.606—1.632（+0.009，—0.006），硬度在6.0-6.5之間，韌性在所有的玉石當中是最高的，達到了9。
三、礦物組成——最本質的區別
翡翠
和田玉
四、顏色——有些相近的色系，但是還是有區別
翡翠
常見的是綠色，也有其他顏色如紫色，有些冰種翡翠是透明的顏色。
和田玉
顏色跨度比較大，白色，青色，墨色，黃色都有，其中的羊脂白玉最為珍貴。
以上幾點講的就是和田玉和翡翠之間的區別，當然還有很多差別，想知道的話，可以來問我。
