周言华
翻译职业的就业形势还是不错的，薪资水平有高也有低，总体上还是可以的。翻译专业的就业方向，主要是两大块，
一是口译，二是笔译。先说口译
口译的话，需要你的外语能力非常强悍，并很熟悉相关领域的知识。最高级别的口译就是大家在电视里看的“同声传译”，这个的薪酬就非常高了。就正常情况来说，一场口译的费用可以顶普通人半个月、甚至一个月的薪酬。而同声传译的薪资可以高达每小时2000元的时薪。
不过口译不是人人都能做，因为这个职业不仅要依靠你的外语能力，还有你的语言表达能力、心理素质等等，都是你能否做好这个职业的决定性因素。在口译行业有一个规则，你做的越好，薪资就越高，但是如果你做砸了一次，从此以后再也不会有人请你了。所以，做口译的翻译人员，压力很大，收益很高，不是人人都可以做得到。
再说笔译
笔译的话，是大多数翻译人员的就业出路。笔译工作，相对口译要轻松很多，所以，薪资也要比口译少很多，但是好在比较稳定。从薪资水平来看，处于中等水平。根据职场专业网站“看准网”的薪资统计，翻译人员的平均薪资大致在5729元。
在翻译公司工作的译员，其薪资水平大多都是按照计件制来计算薪酬的。首先，公司会根据你的学历、你的经验给你评定一个工作能力等级，越高等级的译员，翻译工作的单价就越高。例如，刚入职的译员也许单价就是20多元/千字，但是随着你的等级提高，可以上升至60元、80元/千字甚至更高。
另外，如果你能力强，在业界做出了知名度，还可以接私活，就是不通过翻译公司自己直接与客户接洽的工作，这样的报酬比翻译公司接的工作要高不少。
翻译职业的未来发展前景
个人认为，翻译职业的发展未来会越来越好，因为国际化进程的加快，世界各国经济往来的密切，都会催生更多的翻译业务，无论是口译也好，笔译也罢，业务需求量也会逐步增长。
另外，个人认为，如果语言水平过关的话，依托互联网，翻译人员也可以有一番作为。例如，做自媒体的人，如果你能将国外的一些文稿翻译之后进行展示，同样也可以通过自媒体这个渠道为自己赚取利益。
希望以上回答能给你带来帮助，谢谢！
雪天惊雷
翻译硕士分为口译和笔译。两者做好了都很有前途，有一个朋友在对外经贸学的口译，学费很贵，现在去了迪拜工作，另外一个同学学的笔译，现在自己在体制内工作，然后自己接医学类翻译，现在每个月收入都特别高，所以翻译硕士有没有前途决定于你学没学好。
