清朝的语言天才,康熙皇帝的九子,如不死能和八国联军坐一起聊天

如今,清宫的电视剧越来越多,很多人在看剧的同时就会产生疑问,就像是甄嬛传中,说话都特别矫情,但是按道理来说,满人生活在东北地区,说话不都应该带着大碴子味的么?或者说,清朝都是满人,满族人和汉族人他们真的能够正常交流么?

清朝的语言天才,康熙皇帝的九子,如不死能和八国联军坐一起聊天

事实上,满语的适用范围确实越来越小,但是要说八旗子弟说话一嘴的京腔,那这是不对的,其实皇帝还是看人来说话的,就像是和珅和纪晓岚同时在,皇上和和珅说话就是满语,和纪晓岚就是汉语,或者说如果这个大臣会满语,皇上是不会用汉语的。清代皇帝们都是非常维护满语的,在很多的必要场合,他们还是在说满语,而且是必须说,皇帝身边的那些史官翰林之类的,都是高级翻译人才,所以根本不担心自己和大臣的对话他们听不懂记不下来。

当然,再后来当官的人中,汉臣越来越多,奏章里面汉文的成分越来越多,皇帝也开始不再用满语去批阅奏章了,不过对于特定的一些文书,他们还是会用满文或者蒙古文去回复的,所以说,并不是说皇帝们不会了,而是汉臣和汉语奏章越来越多了,皇帝们只在特殊的时间才使用满文或者满语,工作都减负了。

清朝的语言天才,康熙皇帝的九子,如不死能和八国联军坐一起聊天

而要说起这个语言的学习方面,炝炒的皇子中有一位天赋非常高的人,他是康熙的孩子,九阿哥胤禟。我们知道,皇子刚出生时候都谁要学习满文和满语的,毕竟是他们本来的语言体系,是绝对不能忘记的,但是胤禟简直是个非人类,别人还在学习满文怎么说,他这边就已经满汉蒙三种语言天赋点满了。

而在他长大后,康熙皇帝将他任命为同俄国交流谈判的使臣,专门负责这边的事物,于是胤禟很快就学会了俄语,他在皇室中,胤禟是唯一一个学会俄文的人,康熙当年就特别想学俄文,但是学了一半发现自己舌头抽筋了都学不出那个风味,最后半路放弃了,斯拉夫语甚至还成为康熙的噩梦。

清朝的语言天才,康熙皇帝的九子,如不死能和八国联军坐一起聊天

在九子夺嫡的时候,为了让子的信件在万一被截获的情况下被人知道其中写的什么,专门和传教士学习了英语,而根据其中一些传教士的说法,胤禟当年还用过拉丁文、发文、意大利语,当时在被雍正囚禁的时候他还用拉丁文的字母来拼写满文,然后将这个信息传递给了自己的儿子,这个家伙要是雍正不处理他,在加上他活得长一点,说不定就能和八国联军坐在一起骂街了。


分享到:


相關文章: