2000年，當村上春樹正在為《且聽風吟》的電影失利頭痛不已時，
他的偶像約翰·歐文，剛剛把自己的小說搬上大銀幕，並拿下當年奧斯卡最佳改編劇本。
那部狂攬奧斯卡7項提名、抱走2座大獎的電影《蘋果酒屋的規則》，
正是改編自約翰·歐文的小說——
《蘋果酒屋的規則》
1
“讀歐文的書會上癮，他的讀者都變成了癮君子。”
這是村上春樹對約翰·歐文的評價。
村上君本人就是個活生生的例子。
嘴上，不同場合表白歐文是自己的偶像；
筆下，親自翻譯歐文作品然後譯介到日本；
早在上世紀80年代，村上春樹就翻譯過歐文的小說《放熊歸山》《蓋普眼中的世界》。
▲日版《放熊歸山》和中版《蓋普眼中的世界》
行動上，專程跑去美國採訪歐文。
就連和歐文一起在紐約中央公園跑過步，一向低調的村上君都樂得四處炫耀。
這段經歷，最終被收錄在了村上的《當我談跑步時，我談些什麼》中——
▍我們大清早一同在公園裡跑步，談了很多話。當然無法錄音，也無法記錄，不過在清新的空氣中，兩個人並肩跑步的愉快記憶，卻仍舊留在我的腦海裡。
▲村上春樹稱歐文為“文學偶像”
這位村上春樹的偶像到底有多牛？
現年76歲高齡的約翰·歐文，被公認為是在世作家中數一數二的角色。
論地位，他是美國國家圖書獎獲獎作家，《紐約時報》推崇的小說宗師。
華盛頓郵報稱：至今尚在人世的作家中，幾乎沒有一個比得上歐文。
論流行，他的作品被譯成35種文字，書迷遍佈全球40多個國家。
在世界各地的書店幾乎都能買到歐文的小說。
從紐約到巴黎到東京，誰不愛約翰·歐文？
論才華 ，除了在文學界呼風喚雨，歐文本人還是一名傑出編劇。
2000年，歐文以《蘋果酒屋的規則》拿下奧斯卡金像獎最佳改編劇本獎。
時代週刊甚至評價道：歐文筆下的世界，就是每個人眼中的世界。
▲2000年，約翰·歐文拿下奧斯卡最佳編劇大獎
還在世的作家裡，能稱得上文壇宗師的人，真不多。
大部分人的作品，都得再沉澱個幾十上百年，才能定奪。
但現年76歲的約翰·歐文是個例外。
歐文的作品豐富而複雜、充滿魅力，
他筆下的人物關係，不是一重的，而是多重的，愛恨交織、情慾交錯、悲喜交加。
同樣的句子，假設這個句子有15個字， 歐文能傳達的信息量，至少是村上的3倍。
這意味著什麼？
意味著他們倆用同樣的字數，歐文文本的豐富度，是村上的3倍。
他對人物的塑造，對情感的捕捉，以及對人生的描摹，簡直飽滿細膩得讓所有人驚歎！
但這麼偉大的作家，在中國一直沒有匹配的知名度。
直到最近，他的幾部作品中文版陸續出版，才開始在中國讀者中間走紅。
▲約翰·歐文近期出版的幾本書
很多人都說：讀歐文的書會上癮。
讀完一本，馬上就期待著他的下一本新書。
如果你想嘗試一次“上癮”的閱讀體驗，不妨從他最新作品《蘋果酒屋的規則》入手！
2
一本比加州陽光還治癒的溫情之書
這是一本關於人生的書，它的主題是：
我們一生中，總會因為一個重要的人突然離開，而忽然成長。
年輕人荷馬，厭倦了從小長大的地方，
厭倦了一成不變的生活，一心想看外面的世界。
於是在一次契機下，他拋下了青梅竹馬的青澀戀人，去到了一個陌生的地方。
在蘋果酒屋，他看到了世界的精彩，也看到了謊言、荒謬甚至醜惡。
他看過了大海，吃到了龍蝦，找到了有意義的工作。
以及，愛上了一個不該愛的女孩。
這個世界新鮮有趣，充滿生機，與出生地的沉悶相比，他更願意把這裡當作歸屬之地。
▲電影中的荷馬由託比·馬奎爾飾演
直到有一天，當生命中至關重要的人不在，
荷馬忽然明白了人生的規則，也忽然明白了自己該作的人生選擇。
他選擇了回到出生的地方，承擔自己的責任，愛自己該愛的人。
他成了一個真正的成年人。
這部溫情之作出版後迅速打動了很多讀者。
被譯成35種文字，書迷遍佈全球40多個國家。
在“美國豆瓣”Goodreads上，評分多達14萬條，幾乎清一色的好評！
▲Goodreads網站評分
同名電影由歐文親自擔綱編劇，
主演分別是“蜘蛛俠”託比·馬奎爾和“塞隆女王”查理茲·塞隆！
電影最終包攬7項奧斯卡提名、拿下兩座大獎。
▲約翰·歐文親自改編電影《蘋果酒屋的規則》
但作為同時看過電影和原著的人來說，
電影只拍出了容易被視覺化的那五分之一。
剩下的五分之四，只有讀過小說本身才能領會得到。
就像這位讀者所說：書比電影好太多了。
3
我們一生中，
總會因為一個重要的人突然離開，
而忽然成長。
我們人生中都有一個特殊的階段：不再是孩子，不過還算不上是大人。
只有跨過這個階段才算是成長。
這個階段與年齡無關，這是一個心智成熟的過程。
我們必須要成長，去經歷困惑和選擇，最終才能確認人生的規則。
而成長是需要契機的，可能是一次冒險、一次犯錯、一次失敗。
本書主人公的成長契機，是一次別離：
我們因為一個重要的人突然離開，而忽然成長。
歐文用主人公荷馬的前半生為主線，串起了一群人的命運。
以喜劇手法描寫了一幕幕悲劇，將多重線索巧妙地結合在一起。
人類那些微妙的、細微的、稍縱即逝的、不願向外人提及的情感，
被他一一捕捉並最終呈現，然後輕易地擊中了我們的內心。
很多讀者被打動，都是因為這種被“扎心”的感覺——
無論是社會帶來的、還是個人追求自我過程中的痛苦和無奈，
都被歐文以輕鬆戲謔的口吻緩緩說出：不壓抑、不沉重，反而充滿了溫情。
書裡遍佈金句，隨便一句都能輕易擊中我們的內心——
“ 隨著時光的流逝，
那些曾經在你心目中至關重要的人，
卻在你生命中的某一時刻完全缺席，
這是讓人最難以接受的事。”
“ 你沒辦法保護別人，
小子，你只能去愛別人。”
“ 所謂青春期，是否就是指我們在一生中，
頭一次發現自己有某些可怕的東西，
需要對那些愛我們的人隱瞞？”
“ 你每次把蝸牛扔下碼頭，
就意味著它的一生得重新開始。”
“ 黎明前的那段時間，
是失眠者最難熬的時刻。”
“ 當你想保護一個人卻無能為力時，
那滋味可真難受。”
“ 有些規則是好規則，
不過還有些卻只是形式而已，
你得小心翼翼地打破它們。”
人生就是不斷作出選擇，併為之付出代價的過程：
以至於到最後我們成為什麼樣的人，可能不在於我們的能力，而在於我們的選擇。
如果你正在面臨人生的選擇，推薦你讀一讀《蘋果酒屋的規則》。
你既可以把它讀得很淺，就當是在旁觀，一個普通人的平凡一生；
也可以把它讀得很深，彷彿寫了你整個人生會遇到的全部選擇。
也許在你為這個故事落淚那一刻，你就明白了人生的規則，
也忽然明白了自己該作的人生選擇。
▼
閱讀更多 白玉蟬書笈 的文章
