一
我來不及認真地年輕，
待明白過來時，
只能選擇認真地老去。
I didn't have time to be seriously young.
When you understand,
You have to choose to age seriously.
二
知音，能有一兩個已經很好了，
實在不必太多，朋友之樂，貴在那份踏實的信賴。
Bosom friend, it's good to have one or two,
Not too much,
The joy of a friend lies in his steadfast trust.
三
走得突然，我們來不及告別。
這樣也好，因為我們永遠不告別。
We left so suddenly that we didn't have time to say goodbye.
It's good because we'll never say goodbye.
四
人，真是奇怪，
沒有外人來證明你，就往往看不出自己的價值。
Man, it's strange,
Without outsiders to prove you, you will often not see your value.
五
感謝你贈我一場空歡喜，
我們有過的美好回憶，讓淚水染得模糊不清了。
偶爾想起，記憶猶新，就像當初，
我愛你，沒有什麼目的，只是愛你。
Thank you for giving me an empty smile,
The beautiful memories we had blurred the tears.
Now and then, I remember, just like in the beginning,
I love you, no purpose, just love you.
六
一個人至少擁有一個夢想，有一個理由去堅強。
心若沒有棲息的地方，到哪裡都是在流浪。
One has at least one dream and one reason to be strong.
If the heart has no place to live, everywhere is wandering.
七
如果有來生，要做一棵樹，
站成永恆。沒有悲歡的姿勢，
一半在塵土裡安詳，
一半在風裡飛揚；
一半灑落蔭涼，
一半沐浴陽光。
非常沉默、非常驕傲。
從不依靠、從不尋找。
If there is an afterlife, be a tree,
Stand for eternity. There is no sad or happy posture,
Half serene in the dust,
Half flying in the wind;
Half in the shade,
Half in the sun.
Very quiet,
very proud.
Never depend, never look.
八
如果你給我的，
和你給別人的是一樣的，
那我就不要了。
If you give it to me,
It's the same thing you give to people,
Then I won't.
九
或許，我們終究會有那麼一天：
牽著別人的手，遺忘曾經的他。
Perhaps we will someday:
Take someone's hand and forget him.
閱讀更多 西城解憂鋪 的文章
