風靡美英日韓的外百老匯搖滾音樂劇
《謀殺歌謠》中文版
5月10日也就是今天
在上海啟動第二輪售票啦
該劇將於7月5日
在上海大劇院開演
快快摩拳擦掌來搶票吧
《謀殺歌謠》自2012年在紐約首演以後，一路席捲至倫敦西區和亞洲地區。英國演出版本更是邀請到著名音樂劇演員凱莉·愛麗絲（曾出演《悲慘世界》）和萊明·卡萊姆羅（暱稱拉麵，曾出演《歌劇魅影》）擔綱主演。
△英國版劇照主創揭秘，陣容華麗
此次中文版也毫不遜色。曾執導《媽媽咪呀》中文版的著名音樂劇導演胡曉慶將擔任《謀殺歌謠》中文版導演。演員陣容方面，曾出演著名音樂劇《貓》中文版的冒海飛將攜手東方衛視《天籟之戰》全國總冠軍蘇詩丁擔綱主演。
《謀殺歌謠》90分鐘演出時間，41首搖滾歌曲貫穿全場，胡曉慶表示，“冒海飛已經是音樂劇老將，實力自不用說。蘇詩丁的唱功也絕對是首屈一指。”
△主演蘇詩丁
△主演冒海飛工作坊排練中
打磨歌詞，永無止境
該劇主創團隊也在近日舉行了內部工作坊，就歌詞和演唱等方面做了正式排練前的磨合。《謀殺歌謠》英文版的詞曲創作者是美國著名編劇、音樂人朱莉安娜·納什。全場歌詞妙語連珠是英文版的特色，這對中文版的製作班底也提出了不小的挑戰。
據悉，《謀殺歌謠》劇組早在半年前就已做好了中文版翻譯稿，半年時間裡，劇組多輪內部討論，邀請今年橫掃奧斯卡的電影《愛樂之城》的中文字幕翻譯“藥丸字幕組”擔當顧問，同時還邀請到音樂劇《尋找初戀》、首部5D美食音樂劇《公主的盛宴》的編劇黃陽擔任劇本翻譯。
經過半年的精心打磨，中文版歌詞已於上週內部工作坊中初步確定，黃陽表示，“這些臺詞在正式排練期間還會根據演唱效果做出調整，為了讓歌詞達到讓觀眾聽清、聽懂、感動的效果，歌詞調整沒有截止日期”
△《謀殺歌謠》中文版曲譜
酒吧式舞臺，續搖滾經典
在紐約百老匯上演時期，《謀殺歌謠》開創式地將舞臺改造成酒吧形式，觀眾的座位和舞臺上的吧檯和檯球桌融為一體，演員表演區與觀眾近在咫尺，其獨特體驗是這部劇當年創下火爆觀劇狂潮的原因之一。
據悉，中文版主創團隊已經到上海各地酒吧踩點，為舞臺尋找設計靈感。除了舞臺設計，演出現場還邀請樂隊現場伴奏，最大程度在上海大劇院的舞臺上營造酒吧氣氛。相信即使對（上海）大劇院很熟悉的觀眾，去看《謀殺歌謠》也一定會看到一個不一樣的舞臺。
△英國版劇照
如此性感熱辣的音樂劇，有沒有撩到你的小心臟呢？
演出時間
2017年7月5日—7月27日，上海大劇院
2017年8月1日—8月6日， 廣州大劇院
2017年8月11日—8月20日， 北京天橋藝術中心
第二輪開票時間
2017年5月10日
開票場次
2017年7月11日—7月16日
購票渠道
官方渠道：劇開心live
大麥網
格瓦拉
上海大劇院
閱讀更多 劇開心live 的文章
