現代白話文解讀李白寫作《將進酒》的整個過程

一日,李白與友人岑勳在嵩山另一好友元丹丘的潁陽山居為客,望著山高水長,他突然心生感慨:

“岑勳、元丹丘你們看前面那條黃河,你能想到什麼?“

岑勳、元丹丘一臉懵嗶,不就是一條黃河水嗎,我能想到啥?

李白感嘆道:“那黃河之水彷彿從天而降、驚濤駭浪直奔東海,從此再也不會往回流!”

岑勳、元丹丘面面相覷:這不廢話嗎,要是回來了不就引發海水倒灌,形成鹽鹼地了嗎?

李白見二人反應不大,便繼續悲嘆:“你們隔著黃河水,難道看不見自己年邁的父母,對著明鏡悲嘆自己的白髮,早晨還是三千青絲,到了傍晚就變成滿頭銀髮。”

現代白話文解讀李白寫作《將進酒》的整個過程

岑勳心道:這貨是有千里眼嗎,隔著黃河水還能看到自己的父母?

元丹丘則是無奈的搖了搖頭,彷彿真有觸動。

李白端起酒杯繼續說道:“所以嘛,人生得意的時候就應該縱情歡樂,不要讓這金盃中無酒空對明月。”

說起明月,李白又想起了那首《靜夜思》,那是他人生中的一個考驗,最終他還是辜負了明月,低頭思念了家鄉的妻子。

現代白話文解讀李白寫作《將進酒》的整個過程

岑勳勸道:“老李,你別說了,咱們喝酒吧!”

李白一把推開岑勳,怒道:“我天生有才,就一定有用!即使我有黃金萬兩揮灑乾淨了也能賺回來!”

元丹丘不想再去吐槽他了,你當自己有聚寶盆嗎?

“讓我們烹羊宰牛,今晚一次性地痛快飲三百杯!不,三百杯也不算多!”

“岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下來,酒不能停!”

酒過三巡,李白喝多了。

現代白話文解讀李白寫作《將進酒》的整個過程

“讓我來為你們高歌一曲,請你們為我傾耳細聽!”

岑勳和元丹丘急忙堵住了耳朵,都知道這貨唱歌難聽,果不其然,只聽他唱道——

“鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。

古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。”

(整天吃山珍海味的豪華生活有何珍貴,只希望醉生夢死而不願清醒。

自古以來聖賢無不是冷落寂寞的,只有那會喝酒的人才能夠留傳美名。

陳王曹植當年宴設平樂觀的事蹟你可知道,斗酒萬千也豪飲,讓賓主盡情歡樂。)

李白仰頭,杯中酒一乾二淨,他忙喊道:“老元(元丹丘),沒酒了,上酒啊!”

現代白話文解讀李白寫作《將進酒》的整個過程

元丹丘:“沒錢了!”

李白挑眉:“沒錢了?我的大寶劍呢?”

元丹丘嚇得趕緊叫小兒子出來,小兒子生得虎背熊腰,力大無比。

李白嚇得急忙柔聲道:“你為何說錢不多呢?只管買酒來讓我們一起痛飲。”

“那些什麼名貴的五花良馬,昂貴的千金狐裘,小兒子,乖,拿去換美酒來吧,讓我們一起來消除這無窮無盡的萬古長愁!”

現代白話文解讀李白寫作《將進酒》的整個過程


分享到:


相關文章: