1978年至今，眾多優秀的外譯作品進入了我們的視野，《小王子》《傲慢與偏見》《一個人的朝聖》《解憂雜貨店》《影響力》《絲綢之路》......
50本影響力外譯作品候選書單
回味經典・共享閱讀
文學類
01 《百年孤獨》
加西亞•馬爾克斯 著
新經典文化
入選推介——展現出了一個光怪陸離的想象世界，映射了一個大陸的風雲變幻和百年滄桑。
02 《解憂雜貨店》
[日]東野圭吾 著
新經典文化
入選推介——用充滿懸念的故事，描繪了大時代中幾個普通人為獲得幸福而做出不同選擇，因真誠相對而創造出小小奇蹟，尋找從內心流失的東西。
03 《島上書店》
加·澤文 著
讀客文化
入選推介——一次對書、書店和愛書人的深情告白，一則為身處孤獨絕境者送去慰藉的治癒故事。借一群小島居民緊密交織的命運，展示了愛和救贖洶湧澎湃的力量。
04《追風箏的人》
卡勒德•胡賽尼 著
世紀文景
入選推介——描寫人與人之間最樸素真摯的情感，感動全球4000萬讀者的五星佳作。
05《一個人的朝聖》
蕾秋•喬伊斯 著
磨鐵圖書
入選推介——這是哈羅德千里跋涉的故事。從他腳步邁開的那一刻起，與他六百多英里旅程並行的，是他穿越時光的另一場內心之旅。他敞開自己傷痕累累的心，讓世界走進來，讓生命重新發光。
06《無聲告白》
伍綺詩 著
讀客文化
入選推介——獻給當代年輕人的人生之書。華裔作家伍綺詩以東方式細膩的筆法，書寫愛與失去、身份與認同、家庭期待與自我成長，治癒了許多不懈追尋自我的年輕人。
07《巨人的隕落》
肯·福萊特 著
讀客文化
入選推介——在第一次世界大戰的硝煙中，每一個邁向死亡的生命都在熱烈地生長。作者肯·福萊特展現了一個我們自認為了解，但從未如此真切感受過的20世紀。
08《偷影子的人》
馬克•李維 著
博集天卷
入選推介—— 一部喚醒童年回憶與內心夢想的溫情療愈小說
09《擺渡人》
克萊兒·麥克福爾 著
白馬時光
入選推介—— 如果命運是一條孤獨的河流，誰會是你靈魂的擺渡人？一個史詩般動人的溫情故事，令千萬讀者靈魂震顫的人性救贖之作。
10《蘇菲的世界》
喬斯坦•賈德 著
作家出版社
入選推介—— 一本風靡世界的哲學啟蒙書，喚醒每個人內心深處對生命的讚歎與對人生終極意義的關懷與好奇。
11《麥田裡的守望者》
傑羅姆•大衛•塞林格 著
譯林出版社
入選推介——這是一部“青春的史詩”，讓青少年的質問、懷疑和逃避得到應有的承認和發洩，一經問世即在青少年中引起強烈共鳴，至今影響不衰。
12《不能承受的生命之輕》
米蘭•昆德拉 著
譯文出版社
入選推介—— 米蘭•昆德拉以輕與重的哲學命題揭示人類命運、愛情、鬥爭和結局的牧歌作品，享譽全球。
13《挪威的森林》
村上春樹 著
譯文出版社
入選推介—— 村上春樹影響幾代讀者的暢銷名作。自1987年在日本問世後，在年輕人中引起共鳴，風靡全世界。
14《月亮和六便士》
毛姆 著
譯文出版社
入選推介—— 以法國印象派大師保羅·高更為原型，探索了藝術的產生與本質、個性與天才的關係、藝術家與社會的矛盾等引人深思的問題。小說發表已近百年，至今仍具有極大的魅力。
15《荊棘鳥》
考琳•麥卡洛 著
譯林出版社
入選推介—— 這是一部世界著名的家世小說，家庭秘密、禁愛、新大陸的繁重勞作交織在這部暢銷傳奇之中。
16《夏洛的網》
E.B.懷特 著
譯文出版社
入選推介——“美國甚為偉大的十部兒童文學名著”之首，關於愛、友誼、生死，一部讓人讀到流淚的真正的兒童文學作品。
17《窗邊的小豆豆》
黑柳徹子 著
新經典文化
入選推介—— 影響20世紀的兒童文學傑作，它不僅帶給讀者無數的笑聲和感動，更為現代教育的發展注入了新的活力，成為全世界極有影響的作品之一。
18《小王子》
聖埃克蘇佩裡 著
譯林出版社
入選推介—— 一部充滿詩意而又溫馨的美麗童話, 通過小王子豐富、曲折又詩意的的遊歷，闡述了關於愛、人生、人類文明等重大命題的深刻感悟。
19《了不起的蓋茨比》
斯科特·菲茨傑拉德 著
新經典文化
入選推介——一部以20世紀20年代的紐約市及長島為背景的短篇小說，在20世紀全球百部英語小說評選中位居第2名！被譽為爵士時代的夢幻經典！
20《傲慢與偏見》
簡·奧斯丁 著
譯林出版社
入選推介—— 以女性的特殊視角描繪了作家愛情的觀點：尋找真正愛自己的人，追求完美的愛情，在英國浪漫主義小說史上起著承上啟下的作用，是世界文庫中不可多得的珍品。
21《飄》
瑪格麗特·米切爾 著
浙江文藝出版社
入選推介—— 一部《飄》裡讀懂美國，讀懂自尊和堅強，包容和忠貞、人生和人性。
經管類
22《自控力》
凱利•麥格尼格爾 著
磨鐵圖書
入選推介——這本書會幫助你分析原因，告訴你為何至今還沒有徹底成為更好的自己。其實，只有找到失控的原因，才能夠躲避開“自控力失效”的陷阱。
23《烏合之眾:大眾心理研究》
古斯塔夫•勒龐 著
先知先行
入選推介——這是一部解析群體心理的經典名著。暢銷過百萬冊，是廣受讀者歡迎的經典版本。
24《人性的弱點全集》
戴爾•卡內基 著
東方神鳥
入選推介—— 卡耐基最成功的勵志經典，該書1937年首次出版，是西方世界最持久的人文暢銷書。無數讀者通過閱讀和實踐書中介紹的各種方法，不僅走出困境，有的還成為世人仰慕的傑出人士。
25《大數據時代》
維克托•邁爾-舍恩伯格 著
湛廬文化
入選推介——洞見大數據時代發展趨勢，實現思維變革、商業變革和管理變革。
26《富爸爸窮爸爸》
羅伯特•清崎 著
讀書人文化
入選推介—— 通俗易懂，真實有效；常年位居各大投資理財類圖書銷售排行榜前列。系列圖書已發行109個國家和地區，總銷量超過4000萬冊。
27《影響力》
羅伯特•B•西奧迪尼 著
湛廬文化
入選推介—— 本書是震攝人心的心理學暢銷書，31年來，被翻譯成26種文字廣為傳播，全球銷量超過500萬冊。
28《卓有成效的管理者》
彼得•德魯克 著
機械工業出版社
入選推介——啟蒙中國現代管理書，終身受用的案頭必讀書。超越時空的德魯克，管理者永恆的導師。
29《從0到1:開啟商業與未來的秘密》
彼得·蒂爾 著
中信出版集團
入選推介——創新不是從1到N，而是從0到1；PayPal創始人作品，斯坦福大學改變未來的一堂課，為世界創造價值的商業哲學。
30《誰動了我的奶酪》
斯賓塞•約翰遜 著
中信出版集團
入選推介——時刻保持警惕，確定目標，勇敢堅定地為之努力，這樣你就會擁有最美味的奶酪，並且深深地愛上這個世界，享受人生的美好與富足。
31《高效能人士的七個習慣》
史蒂芬•柯維 著
北京中青文傳媒
入選推介——商界經典、著名培訓讀本，自我提升的人生必修課，組織變革成功的行動指南，總銷量超2500萬冊。
32《史蒂夫•喬布斯傳》
沃爾特•艾薩克森 著
中信出版集團
入選推介——喬布斯的經歷既具有啟發意義，又有警示意義，充滿了關於創新、個性、領導力以及價值觀的教益。
社科類
33《全球通史:從史前史到21世紀》
斯塔夫裡阿諾斯 著
北京大學出版社
入選推介—— 本書被譯成多種語言流傳於世，讚譽如潮，可謂經典之中的經典, 令您在頗具歷史韻律的行文中思接千載、視通萬里。
34《你一定愛讀的極簡歐洲史》
約翰•赫斯特 著
上海貝貝特
入選推介—— 以極簡的篇幅為讀者梳理出歐洲文明所以能改變世界的各種特質。中文簡體版出版以來，廣受媒體讚譽及讀者歡迎，已熱銷數百萬冊。
35《人類簡史:從動物到上帝》
尤瓦爾·赫拉利 著
中信出版集團
入選推介——這是一部宏大的、突破性的人類簡史，講清“我是誰，從哪裡來，到哪裡去”三大基本問題，理清了影響人類發展的重大脈絡。
36《耶路撒冷三千年》
西蒙·蒙蒂菲奧裡 著
浦睿文化
入選推介——本書依年代順序，以三大宗教圍繞“聖城”的角逐，以幾大家族的興衰更迭為主線，生動講述了耶路撒冷的前世今生，還原真實的耶路撒冷。
37《鄧小平時代》
傅高義 著
三聯書店
入選推介——美國最優秀的中國問題專家傅高義傾力之作，解讀對鄧小平跌宕起伏的一生以及中國驚險崎嶇的改革開放之路。
38《舊制度與大革命》
亞歷西斯•德•托克維爾 著
商務印書館
入選推介——托克維爾對法國革命的前因後果進行了精闢的分析，揭露了舊制度與大革命的內在聯繫，而且接觸到了法蘭西民族命運的根本問題。
39《溝通的藝術》
羅納德·B·阿德勒 著
後浪
入選推介——暢銷全球40載的溝通讀本,不僅教你如何表達真意，還會讓你更深一步認識自己。溝通，並不只是一門技術而已。
40《絲綢之路:一部全新的世界史》
彼得·弗蘭科潘 著
讀客文化
入選推介——牛津大學教授以絲綢之路為視角，重新解讀兩千多年的人類歷史，讀完就能理解“一帶一路”對中國的重要意義。
41《論中國》
亨利•基辛格 著
中信出版集團
入選推介——亨利·基辛格以一位資深外交家和思想家的獨特視角，分析和梳理了中國自鴉片戰爭以來的外交傳統，重新解讀了中國的過去和未來。
42《最好的告別》
阿圖•葛文德 著
湛廬文化
入選推介——本書富有洞見、感人至深，併為我們提供了實用的路線圖，告訴我們為了使生命最後的歲月有意義，我們可以做什麼、應該做什麼。
43《第三次浪潮》
阿爾文·托夫勒 著
中信出版集團
入選推介——本書為改革開放初期的中國讀者呈現了一幅精彩紛呈的社會變革畫卷，對中國人的思維衝擊影響至今。
44《第二性》
西蒙娜•德•波伏瓦 著
譯文出版社
入選推介——有史以來討論女性的最完整、最理智、最充滿智慧的百科全書。
45《菊與刀》
魯思·本尼迪克特 著
商務印書館
入選推介—— 本書深刻解讀了日本歷史與文化。書中提出的問題與關懷，至今仍受到人類學、歷史學等學科的重視與關注。
46《文明的衝突和世界秩序的重建》
塞繆爾•亨廷頓 著
新華出版社
入選推介—— 冷戰後，世界格局的決定因素表現為七大或八大文明，冷戰後的世界，衝突的基本根源不再是意識形態，而是文化方面的差異，主宰全球的將是“文明的衝突”。
47《時間簡史》
史蒂芬•霍金 著
湖南科學技術出版社
入選推介——時間原本無形，霍金將它坐實。宇宙原本有形，他卻告訴我們無邊。他打開一扇窗子，引領我們穿越頭頂這片無盡宇宙，也給我們另一種視角，探索人生，理解生命。
48《植物知道生命的答案》
丹尼爾·查莫維茨 著
時代華語
入選推介——探討植物秘密，開拓性地從植物的視覺、聽覺、嗅覺、感覺、觸覺以及思想等方面，引領讀者在科學的範圍內重新考量植物。
49《what if 那些古怪又讓人憂心的問題》
丹尼爾·查莫維茨 著
未讀
入選推介——門羅實現了我們小時候腦袋中那些一直沒想明白的超酷點子，雖然很荒誕，但絕對真實，是培養思考方式的入門手冊。
50《七堂極簡物理課》
卡洛•羅韋利 著
博集天卷
入選推介——7堂優美短課，盡現20世紀物理學偉大變革。
閱讀更多 生活白皮書 的文章
