《知否知否》時下熱播,人民網點評:劇中臺詞讓語文老師雙手顫抖

時下熱播的電視劇《知否知否,應是綠肥紅瘦》可謂是引起了很多人的關注。該劇於18年12月25日在湖南衛視金首播,並在一些大的視頻網站上同步播出。

《知否知否》時下熱播,人民網點評:劇中臺詞讓語文老師雙手顫抖

這部劇改編自一部同名小說,而且故事內容是關於古代封建社會官宦家庭的女性奮鬥史,又有趙麗穎、馮紹作領銜主演,俊男美女,自然贏得了很多的粉絲。

《知否知否》時下熱播,人民網點評:劇中臺詞讓語文老師雙手顫抖

這部劇,火到什麼程度呢?人民網都對此進行了關注並發表了評論。這個評論是帶有批評的意味,但是文章的標題卻非常的“俏皮”。原味標題是:《知否》,知否?語文老師按住了顫抖的手...。標題很有意思,翻譯一下就是,《知否》你知道嗎?語文老師看了都氣的雙手顫抖

《知否知否》時下熱播,人民網點評:劇中臺詞讓語文老師雙手顫抖

往下看內容方面,大致就是由於裡面很多臺詞很具備被“吐槽”的水平。而且很多臺詞,看起來也是非常搞笑的,怪不得有的網友說:作為語文老師的我,看了以後想讓編劇請家長。

《知否知否》時下熱播,人民網點評:劇中臺詞讓語文老師雙手顫抖

有幾個比較明顯的臺詞,擺在這裡,只要上過初中的語文課,相信就會發現有一些彆扭了。比方說“手上的掌上明珠”、“聽過一些耳聞”這些雜糅、重複的病句。

《知否知否》時下熱播,人民網點評:劇中臺詞讓語文老師雙手顫抖

《知否知否》時下熱播,人民網點評:劇中臺詞讓語文老師雙手顫抖

還有的臺詞聽起來就像是這個人在裝“文化人”,亂用尊稱,奔著想增加文化底蘊的目的,卻起到了搞笑的效果。你見過稱呼別人的女兒為“小女”的嗎?那應該叫“令愛”或者“令媛”啊……

《知否知否》時下熱播,人民網點評:劇中臺詞讓語文老師雙手顫抖

而且這部劇中的侯府公子真的是有一些大膽包天,居然想要自己的弟弟繼承大統,在當時的社會真的是大為不敬啊,相信這話傳到當朝皇帝耳朵裡,你會命不久矣啊。你自己家的事兒就說繼承家業就好了嘛……

《知否知否》時下熱播,人民網點評:劇中臺詞讓語文老師雙手顫抖

觀眾們的“挑刺”從側面也說明了觀眾對這部劇的關注和喜愛,但是這些古裝電視劇如果要說一些符合當時年代的臺詞的話,最好能請一些專業的人士對臺詞把一下關,相信這樣做,還會為自己加分的


分享到:


相關文章: