前幾天被一篇《26歲，月薪一萬，吃不起車釐子》雞湯文給刷屏了，瞬間車釐子被推上水果排行榜的頭把交椅。
這裡我不想討論車釐子到底能不能代表你的收入水平，就單純的看被神話的“車釐子”，它無非就是一種更大，更鮮豔的櫻桃而已。這個高大上的名字的來由就是它的英文名。
想想，櫻桃的英文名是什麼？cherry。那很多櫻桃呢？cherries，然後音譯過來就是車釐子。
單從這個名字的翻譯來看，還是很不錯的。但是如果真要說車釐子自由，那我就真要說這個就是扯淡了。現在的年輕人，一杯二三十的奶茶，一碗四五十的米線已經很平常了，難道會覺得一斤100上下的車釐子有那麼遙不可及嗎？別逗了。
所謂的什麼車釐子自由完全就是商家為了推銷櫻桃的套路而已。公司養那麼多策劃和營銷人員就是幹這事兒的。所以千萬別被又一個咪蒙式的雞湯文給套路了。
分享到:
閱讀更多 Hi英語 的文章
