英语学习的一点心得——跟读(1)

2018年的尾巴,我粉上一个泰国的小哥哥,始于颜值陷入才华,最后忠于人品成为他的一枚小迷妹。由此也开启了我“玄幻”的生活。(我称之为玄幻,因为我觉得太不真实了。)

因为粉的是泰国的小哥哥,所以听到的都是泰语……竟然觉得很好听。

是不是很有点爱屋及乌的意思呢?

英语学习的一点心得——跟读(1)

泰语,泰国的官方语言,属于汉藏语系,跟大陆的壮族、布依族少数民族是近亲。

泰语是一种分析型、孤立型语言,基本词汇以单音节词居多,不同的声调有区分词汇和语法的作用。泰语是一种复杂的多元化的混合体。泰语中的许多词汇来源于古汉语、古梵语、古巴利语、古孟语(高棉语)、古缅语、现代英语等(百度百科)

泰语和汉语有一点很相似的地方,就是都带有语调。不同的是泰语的语调更具有神秘色彩,没有标点符号,断句纯属靠猜(开玩笑,不过真的没有标点符号),像那个国度一样神秘。

对哦,泰文大多数源于梵文,让我想起《天龙八部》的金轮法王和易筋经。

在放弃传统学习方法——先认识字母音标,再学习单词短句后,我直接选择从歌曲开始学起。

据说泰语听说比读写简单得多,看着那一堆豆芽菜,两相比较,我顿时就觉得英语简单好多。

二十多年英语学习让我认识到语言就是一门交流的工具,最重要的也是最终的目的就是交流运用。

单词量有多大,考试分数有多高,都不足以体现掌握能力的强弱,唯独交流的时候才会发现。

在日常生活中,频繁用到的词汇有三千多,句型二百多个——看,是不是任务量超级少?

所以英语真的学起来最容易的语言。

英语学习的一点心得——跟读(1)

我选择的泰语歌曲是《愿你》(希望遇见懂得小伙伴),真的很好听的一首歌曲。

我按照最原始的方法——听。一遍遍循环播放,一句句分解。在听老师分解歌词过程中,认识单词、发音,再结合中文意思顺词义。

刚开始两天拿出时间认真听老师分解歌词,然后跟读。让自己熟悉读音后再循环听讲解。

跟读是学外语很重要的一个环节,也是培养语感,增强熟悉度的途径。

就像英语,接触一段新内容后,我会跟着资料读十五分钟差不多的时间。这段时间完全用来对和听,沉下心来认真对待。

这段时间后马上就会发现自己可以顺读内容了。语感、词汇、句型也都有了清晰的认识,此时整段文字已经不再去问题了。

利用这种方法,我每天花五分钟,连续一个月,终于学会了一首泰语歌曲……的三分之一。很有成绩感。

纪念一下!


分享到:


相關文章: