前天，看了這樣一個笑話，讓我們忍俊不禁，哭笑不得。故事的主人公說的是一個老外和中國女朋友的故事，話說老外經常聽到中國人說：你很牛B,他很牛B。老外中文水平不好，便請教身邊的同事。這個牛B是什麼意思？同事就跟老外說，這個牛B,是非常厲害非常好的意思。一天，老外和中國女朋友去丈母孃家吃飯，丈母孃熱心招待，燒了一桌好飯菜。老外吃得很香，便高興地豎起拇指誇讚丈母孃：你這個菜做得很牛B.結果是可想而知的。
如果你身在“霸都”合肥，需要走親訪友，就必須要了解這兒的風情，那麼合肥又有哪些與眾不同的稱謂呢？叔叔輩分的，在合肥稱之為“爺”，比如排行老二，就叫“二爺”，依次如此。爺爺輩分的，在合肥稱之為“爹”，如排行老三，就叫“三爹”，這個“爹”發音為“堆”。其實，這樣稱呼輩分正好叫反了。嬸嬸，在合肥稱之為“嬤”，如“二嬤”，“三嬤”，發音為“麼”。姥姥，在合肥是姑姑的意思，是父親的姐妹，並不是指外婆的意思。如“大姥”、“二姥”，其實是大姑，二姑的意思。那麼有人要問，那外祖母是怎麼稱呼呢？也就是你母親的媽媽，在合肥成之為“外奶奶”，當然這個“外”，發音是“臥”的音。外祖父，在合肥叫“外爹爹”，這三個字的發音是“臥堆堆”或“臥奶奶”。跟江南蕪湖一帶也是有差別的，他們叫“家奶”，這個“家”發音為“嘎”。兄妹或姐妹的孩子互稱為“老表”，這個“老表”可不是江西的“老表”，關係可是很親的。另外出門在外，遇見年長或年輕的女人，千萬不能喊“小姐”什麼的，在合肥流傳個俗語：大姐無大小。叫聲“大姐”是對的，萬萬不能喊錯。因為“小姐”在古代是指窯子裡的女人，合肥人是相當忌諱的。
掌握了這些稱呼，行走在“霸都”你就不會出錯，不然你可是要吃虧的哦。
圖文無關來自網絡
圖文無關來自網絡
圖文無關來自網絡
閱讀更多 點將臺上看世界 的文章
