華語樂壇鼎盛的八九十年代裡，有哪些經典的翻唱？小球球現在給大家分享幾個我認為最經典的一些翻唱作品。
毫無疑問，說起經典翻唱，大家馬上就會想到劉德華的《我恨我痴心》，記得當初小學的時候第一次看演唱會里華仔演唱這首令人尖叫的歌曲，我就忍不住學，後來發現這首歌是翻唱自瓊·杰特（Joan Jett）的《I Hate Myself For Loving You》。
劉德華演唱會現場
Joan Jett
此外，大家可能比較少知道的，小球球最喜愛的哥哥張國榮的一首極度深情、讓人陶醉不已的《情難自控》，後來一次巧合，發現這首歌英文原版來自我同樣非常喜愛的歌手,號稱搖滾鐵公雞的洛·史都華（Rod Stewart），歌名叫《I Don't Want to Talk About It》。此外，大家聽到的比較多的另外一首經典《有誰共鳴》，翻唱自谷村新司的《儚きは》。
張國榮
Rod Steward
谷村新司
歌神張學友也翻唱過不少經典，想必大家都忘不了《國產凌凌漆》中的那首《李香蘭》，這首經典改編自日本歌手玉置浩二的《行かないで》，收錄於張學友在1990年推出的專輯《夢中的你》。
張學友
浪子王傑最讓我喜歡的一首歌曲是《忘記你不如忘記自己》，粵語版的叫《冰冷長街》，當時第一次聽到的版本是在王傑的一部電影裡的《冰冷長街》，那個悽悽慘慘慼戚，輾轉柔情，讓小球球印象極其深刻。後來，我發現這首歌是翻唱自 Bonfire樂隊的《You make me feel》，原唱同樣好聽，只是少了王傑獨特的傷感的聲音。
王傑
梅豔芳當初也有過不少翻唱經典，包括山口百惠的《曼珠沙華》，還有一首約翰列儂都翻唱過的Ben E. King的經典《Stand by me》。
梅豔芳
山口百惠
任賢齊的代表作1998年發行的《傷心太平洋》當時大街小巷，傳唱極高，這首歌是翻唱自小球球的女神中島美雪阿姨的《幸せ》。說到日本國寶級音樂家中島美雪，她的無數歌曲都曾被無數華語歌手包括鄧麗君翻唱，比如鄧麗君的經典歌曲《漫步人間路》即翻唱自美雪阿姨的《ひとり上手》。
任賢齊
中島美雪
無數的華語翻唱經典給我們帶來了音樂盛宴和童年回憶，歡迎大家分享評論。小球球將會在以後的日子裡跟大家分享更多的音樂經典。
閱讀更多 地球人愛音樂 的文章
