春花春月年年客，怜春又怕春离别。
只为晓风愁，催花扑玉钩。
娟娟双蛱蝶，宛转飞花侧。
花底一声歌，疼花花奈何。
译文
春花春月，
年年似做客般来去匆匆；
明媚春光惹人爱，
离别却总是教人伤感。
看清晨的风摇动满簇的花枝，
轻扑着玉色帘勾，
让人满怀愁思。
美丽的蝴蝶成双成对，
婉转萦绕着花丛，
舞姿轻盈优美。
我孤身静立在花下，
幽幽地一声轻歌；
无论我如何珍视疼惜那花儿，
可花儿终是要凋谢的，
这怎不令人惆怅呢。
赏析
不是伤心人，难诉相思意。也只有纳兰那样的伤心人，才会道出“春花春月年年客，怜春又怕春离别。”之如此伤感绝句。怜惜着春的到来，却又怕春的短暂，但终不免春的离别。而那个曾经令人欣喜快乐却又令人痛苦伤感的春天，也永远定格于记忆之中。
“娟娟双蛱蝶，宛转飞花侧。”这应该又是悼亡妻之作了。对孤单的人来说，双碟最是惹人妒，最容易触景生情了。
真的是“花底一声歌，疼花花奈何。”无论你如何珍视疼惜爱怜那花儿，可花儿终是凋谢枯萎了，只留下那些如梦般的碎片，飘散在那个尘世的春天。
分享到:
閱讀更多 才子詩詞 的文章
