“東邊日出西邊雨”這個句子出自劉禹錫的《竹枝詞》：
楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。我們要搞清楚一點，雖然這首作品格式像極了七絕，實際上卻並不是格律詩。
劉禹錫這個人，有才能、有個性，但在政治上比較幼稚，多次被貶。被貶到這裡，沒多久再從被貶的地方貶到另外一個地方，大概在外流宦二三十年。不過他倒是個性開朗，隨遇而安，不但不鬱悶，還成就了他另外一個藝術領域，就是對民歌“竹枝詞”的開發。
竹枝詞，是四川、湖北交界一代的民歌，劉禹錫被貶在那裡，就學會了這種民歌的形式。他是個大詩人，自然就用竹枝詞這種形式，來表現更廣闊的題材，發展、提升了竹枝詞，把這種新形式帶進了士大夫階層。
竹枝詞這種民歌形式，非常接近七言格律詩。 除了平仄關係不同外，從字數、句數、用韻的情況來看，都很像七絕，有時候連平仄也與七絕相仿。
但這不是七絕，而是“竹枝詞”。“竹枝詞”和盛唐時期李白的“清平調”一樣，都可以視為一種詞牌。清平調、竹枝詞，其實都可以看做詞的起源的較早階段。盛唐時期，就有了“詞”的影子，至少“按曲填詞”的形式就已經出現了。要往前追溯，樂府詩也有按曲填詞的意思。
這證明了詩詞同源，原本一家。只是詩漸漸上層化，音樂的多樣化催生了詞牌這種更加精巧、格式多樣的文體。唐詩宋詞齊頭並進，成為中國文化史上兩朵絢麗奪目的煙花。
這首詩摹擬民間情歌的手法，寫一位初戀少女聽到情人的歌聲時乍疑乍喜的複雜心情。
首句“楊柳青青江水平”即景起興。春風和煦，江邊楊柳依依，柳條輕拂著水面；江中流水平緩，水平如鏡。第二句“聞郎江上唱歌聲”點明瞭這首詞的敘事角度。春景怡人，女子忽然聽到江面上飄來小夥子的歌聲。這歌聲像投入江面的石子，打亂了少女的心思。
三四句“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴” 用了絕妙的比喻來形容少女患得患失，忐忑不安的心思。這種喜歡上了別人，在歌聲裡也聽出對方的情意卻又不能確定的心態，像極了三四月的天氣，明明東邊太陽汪汪的，西邊卻細雨綿綿，讓人心中不定，捉摸不清，又喜又疑。“晴”和少女的“情”原本毫不相干，詩人巧妙利用諧音雙關找到兩者之間的相似之處，寫盡少女春思。
這就是最初的純純的愛吧。
唐朝詩風本來講究的就是淺顯描述後面的意味深長，這首“竹枝詞”取自民歌，語言平易，詩意清新，情調淳樸，用天氣的多變來比喻初戀少女的心情，實在是貼切。歷來受到讀者喜愛。
閱讀更多 梧桐樹邊羽 的文章
