《夜譚隨錄》是清乾隆年間人-和邦額（滿族）所著的筆記式文言短篇小說集。全書4卷（或作12卷），包括傳奇和志怪小說 160篇左右。

這次選取其中一篇《塞外二事》（中的第一個故事），既聽離奇故事，又看其歷史背景，瞭解當時的實際情況。

原文

譯文

雍正年間，定西大將軍紀成斌因觸犯軍法而被斬首，死後化為厲鬼在塞外常常作祟。後來接任的查郎阿將軍行轅帳下有個小兵，青天化日之下忽然“撲街”，然後自稱是紀大將軍附體，要左右拿好吃好喝伺候。

這把大頭兵們都嚇傻了，於是圍著他跪拜，求大將軍放過這小兵一馬。而查郎阿將軍有一幕僚-陳對軒，是個豪放之人。見此情景，二話不說，大步流星上前揪住小兵，刷刷刷給他賞了幾個耳光，一邊打一遍罵：“紀成斌，你征討準噶爾時，臨陣退縮，最後依法被判處死刑。鬼要是有靈魂，尚且知道自慚形穢，你還膽敢化為厲鬼，來學下三濫的賤人討飯吃？！”

罵完，那小兵騰地站了起來，神智回覆正常，不再說瘋癲話了（看來是把鬼嚇跑了）。自打那以後，凡是有病號自稱紀大將軍附體的，只要喊一聲：“陳相公來咯！”嚇唬他，保證藥到病除、立竿見影。

解讀

從原文來看，似乎是要宣揚“鬼怕正氣"的觀點。紀成斌化為厲鬼附在小兵身上作威作福，結果遇到不信邪的陳對軒，一通浩然之氣把厲鬼給嚇得魂飛魄散，以至於以後但凡附身“顯靈”也要躲著這位陳相公走。

然而歷史真相又是如何呢？紀成斌是何許人也？這就要說到我們熟知的歷史---雍正年間的青海羅卜藏丹津叛亂說起。

紀成斌（？一1732年），清代雍正朝名將。

清世宗雍正二年（1724年），青海羅卜藏丹津叛亂，他隨年羹堯出征，並在征伐中有卓有戰功。羅卜藏丹津兵敗後逃往準噶爾部。

杜志國在《雍正王朝》中飾演的年羹堯形象

雍正七年（1729年），傅爾丹任靖遠大將軍，

李洪濤在《康熙帝國》中飾演的噶爾丹形象

雍正八年（1730年）八月，“嶽鍾琪及傅爾丹詣京師，授方略，鍾琪請以

雍正九年（1731年）三月，“準噶爾兩千餘犯吐魯番，成斌遣廷將四千人赴援，敵引退”。四月，準噶爾派兵又進犯吐魯番及陶賴卡倫，嶽鍾琪令“成斌將四千人防陶賴”。七月，準噶爾大舉犯北路，傅爾丹之師大敗，嶽鍾琪反攻，令“成斌將兵馬為左翼”，諸軍奮進，奪所踞山樑，敵敗走。十二月，皇帝追查科舍圖嶺之役的失誤，責紀成斌的“怠忽”，被降為沙州副將。

雍正十年（1732年）正月，“準噶爾三千餘人犯哈密，鍾琪令勷、成斌將五千人自回落兔大坂”，諸將分道御戰，“敵引去”。

從以上的記載來看，紀成斌可以說還是身經百戰、戰功赫赫的。但就是這樣的一位百戰名將，最後又為何會落得一個“王法伏誅”呢？我們接下來看：

雍正十年（1732年），嶽鍾琪被彈劾，奪去官職，交兵部拘禁後，查郎阿任大將軍，查郎阿“又論鍾琪驕蹇不法，且劾成斌疏防，上命斬成斌”。

嶽鍾琪畫像

紀成斌的死，與他的頂頭上司嶽鍾琪有著根本的聯繫。嶽鍾琪一向在西北平叛戰爭中屢立戰功，自然引起了一些人的嫉妒，當然也有來自雍正帝的猜忌（可參考“曾靜案”），尤其因為他還是一名手握重兵的漢人。

因此，雍正九年（1731年），雍正帝藉口噶爾部叛軍未能被全殲，而以“誤國負恩”罪名將嶽鍾琪罷官拘禁。其軍事指揮權交給了對漢族將領充滿嫉妒的滿族人查郎阿。

雍正十一年（1733年），大將軍查郎阿又論鍾琪“驕蹇不法”，且參劾其部屬紀成斌、張元佐疏防。雍正帝應是為翦除嶽鍾琪羽翼，同時安撫滿族官員，於是准奏斬成斌、降調元佐。

就這樣，一代名將紀成斌居然成為了政治鬥爭的犧牲品，沒有戰死沙場，落得個王法伏誅的悲慘下場。

故事總結

讓我們再回到原文故事，現在就可以看明白了：紀成斌被查郎阿設計害死，因此化為厲鬼在查郎阿的軍營多次顯靈鬧事。而查郎阿的幕僚（狗腿子）狗仗人勢，狐假虎威，為了維護主子的威望，義不容辭的扇了紀成斌幾耳光，還大義凜然的罵他是不知羞恥，本當處死。

唯一不解的是，若紀成斌果然有冤屈有怨念，為何被這陳相公幾句話就給罵跑了？也有一個說法，鬼怕惡人。因為窮兇極惡之人定力都很強，鬼服法左右其心智，故而遇見則繞道而行。不知此處是不是這個道理？

閱讀更多 上杉謙虛 的文章

關鍵字: 吐魯番 雍正