《虞美人》
【五代】李煜
春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
譯文：這年的時光什麼時候才能結束，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚怎能忍受得了回憶故國的傷痛。
精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該都還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾東流。
簡析： 全詞以問起，以答結；由問天、問人而到自問，通過悽楚中不無激越的音調和曲折迴旋、流走自如的藝術結構，使作者沛然莫御的愁思貫穿始終，形成沁人心脾的美感效應。
《虞美人》
【宋代】蔣捷
少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊雲低、斷雁叫西風。
而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無情，一任階前、點滴到天明。
譯文：年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年，在異國他鄉的小船上，看濛濛細雨，茫茫江面，水天一線，西風中，一隻失群的孤雁陣陣哀鳴。
而今人至暮年，兩鬢斑白，獨在僧廬下聽細雨點點。想到人世的悲歡離合，似乎總是那樣的無情，既然如此，又何必感慨呢？就任隨那窗外的雨，在階前點點滴滴直到天明。
簡析：少年只知追歡逐笑享受陶醉；壯年飄泊孤苦觸景傷懷；老年的寂寞孤獨，一生悲歡離合，盡在雨聲中體現。
《虞美人》
【清代】納蘭性德
曲闌深處重相見，勻淚偎人顫。淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。
半生已分孤眠過，山枕檀痕涴。憶來何事最銷魂，第一折技花樣畫羅裙。
譯文：當年在曲折的迴廊深處，我再一次與你相逢。我憐惜地將你輕輕擁人懷中。兩人深隋相偎，低語呢喃，互述久別後的相思情意。在我的懷裡，你的身體微微顫動，輕輕擦拭著滴落的晶瑩淚水，讓人無限地憐惜。而今，記憶中的美妙已成別後的淒涼。
分別後只覺得半生孤苦，枕上早已是淚痕點點。最是淒涼清冷，在寂靜月明時分；最是害怕憶起，那時與你一起潑墨畫羅裙。
簡析： 江淹說，黯然銷魂者，唯別而已。是怎樣難以排遣的離愁別緒讓人憔悴？半生已經孤零零地渡過，思念卻未消減。淚水卻依舊會毫無節制地濡出來，沁溼了枕頭。
《虞美人》
【宋代】周邦彥
疏籬曲徑田家小，雲樹開清曉。天寒山色有無中，野外一聲鍾起、送孤蓬。
添衣策馬尋亭堠，愁抱惟宜酒。菰蒲睡鴨佔陂塘，縱被行人驚散、又成雙。
簡析： 以“疏籬”、“曲徑”、“田家”、“雲樹”、“山色”、“孤篷”、“野外”等描繪一幅素淡畫面，畫面極為清靜淡雅，再襯以鐘聲，使得畫面富有動感，在這種環境中送別，心境自然是淒涼而憂鬱的。
《虞美人》
【宋代】張元幹
西郊追賞尋芳處，聞道衝寒去。雨肥紅綻向南枝，歲晚才開應是、恨春遲。
天涯樂事王孫貴，花底還君醉。有人風味勝疏梅，醉裡折花歸去、更傳杯。
簡析：欣喜滿懷尋芳所在，花兒只是稀疏地開在南枝，只恨今年的春來得太遲。
《虞美人》
【清代】王國維
弄梅騎竹嬉遊日，門戶初相識。未能羞澀但嬌痴，卻立風前散發襯凝脂。
近來瞥見都無語，但覺雙眉聚。不知何日始工愁，記取那回花下一低頭。
註釋：①弄梅騎竹:李白《長幹行》:"郎騎竹馬來，繞床弄青梅。"寫小兒女天真無邪，嬉戲之狀 。
②凝脂:凝凍的油脂，柔滑潔白，比喻人皮膚細白潤澤。《詩·衛風·碩人》:"膚如凝脂。"
③工愁:善愁。此指少女思春之愁。
簡析： “嬌羞之態”是姍姍少女的特權，也是豆蔻年華的自由情態，以前有，而今只剩下“雙眉聚”，念念不忘“那回花下一低頭”，往深一層，是對“真理之美”的一往情深。
《虞美人》
【宋代】陳亮
東風盪漾輕雲縷，時送蕭蕭雨。水邊畫榭燕新歸，一口香泥溼帶、落花飛。
海棠糝徑鋪香繡，依舊成春瘦。黃昏庭院柳啼鴉，記得那人和月、折梨花。
譯文：東風輕輕地吹拂，雲兒縷縷隨風飄過。蕭蕭春雨時緊時緩不停歇。茫茫水邊的小樓閣，新歸的燕子忙築窩。口銜香泥穿煙雨，落花粘身頻飛過。
小徑上落滿了海棠花，繽紛斑斕花香四發。綠肥紅瘦人愁煞。更哪堪，黃昏時節，庭院裡柳樹落啼鴉。還記得嗎，朗月如輝的月光下，那人帶著素潔的月色，輕輕地摘下如雪的梨花。
簡析：這雲淡風輕的天氣，正是引人快意的時候，然而卻時時下起了狂暴的雨。燕子新歸，而落紅已經成陣，大好的春光就這樣在風雨中消逝了。
《虞美人》
【宋代】晏幾道
疏梅月下歌金縷，憶共文君語。更誰情淺似春風，一夜滿枝新綠、替殘紅。
蘋香已有蓮開信，兩槳佳期近。採蓮時節定來無，醉後滿身花影、倩人扶。
註釋：①文君：西漢時臨邛富貴卓王孫之女卓文君。此處借指歌妓。
②“兩槳”句：樂府《莫愁樂》：“莫愁在何處？莫愁在城西。艇子打兩槳，催送莫愁來。”
③“醉後”句：陸龜蒙《和襲美春夕酒醒》詩：“覺後不知明月上，滿身花影倩人扶。”
簡析：新綠替殘紅，這個春，太匆匆，月下飲酒，佳人相陪，問一聲，何時莫愁？
《虞美人》
【宋代】秦觀
碧桃天上栽和露，不是凡花數。亂山深處水縈迴，可惜一枝如畫為誰開？
輕寒細雨情何限！不道春難管。為君沉醉又何妨，只怕酒醒時候斷人腸。
譯文：天上碧桃露滋養，不同俗卉與凡花。亂山之中，縈水之畔，可惜一支如畫為誰開？
清寒細雨顯柔情，怎奈春光短暫，美景將逝。為君酣醉又何妨，只怕酒醒時分人斷腸。
簡析： 風物宜人，又恨留春不住；為君不惜一醉顏紅，又怕酒醒時候更添愁，只好任憑愁來折磨她了。
《虞美人》
【宋代】黃庭堅
天涯也有江南信，梅破知春近。夜闌風細得香遲，不道曉來開遍、向南枝。
玉臺弄粉花應妒，飄到眉心住。平生個裡願杯深，去國十年老盡、少年心。
譯文：在宜州看到梅花開放，知道春天即將來臨。夜盡時，遲遲聞不到梅花的香味，以為梅花還沒有開放；早晨起來，才發現在面南的枝條上已開滿了梅花，真是沒有想到。女子在鏡臺前化妝，引起了梅花的羨妒，就飄落在她的眉心上。要在平常見到這種景象，便希望暢懷酣飲；現在就不同了，自從被貶離開汴京，十年來，那種青年人的情懷、興致已經不存在了。
簡析：想到往日賞梅，對著如此美景，總想把酒喝個夠；但現不同了，經過十年的貶謫，宦海沉淪之後，不復有少年的興致了。
閱讀更多 唐風宋韻賞詩詞 的文章
