如詩 · 如畫 —— 曲湘建油畫風景展
藝術家| Artist: 曲湘建| XiangJian Qu
策展人| Curator：張海龍 | HaiLong Zhang
開幕酒會| Opening: 2019.3.29 16:00
展覽時間| Exhibition Dates: 2019.3.29-2019.6.13
主辦 | Sponsor: 綜改區總裁俱樂部文化藝術中心
山西唐赫文化傳播有限公司
承辦 | Organizer: 山西釋藝文化交流有限公司
地點| Venue
釋藝藝術空間| ShiYIArt Gallery
地址| Add
綜改區四號樓C座11層（太原市小店區龍盛街與唐槐路十字路口西南角）
Venue: ShiYiArt Space, Eleven Floors, Block C, Building 4, Comprehensive Improvement District (Southwest corner of Longsheng Street and Tanghuai Road intersection, Xiaodian District, Taiyuan City)
曲湘建的風景畫有三個特點。其一是造型能力很強，無論是仔細的刻畫還是大筆的概括，都是筆筆到位，形象準確生動。其二是對顏色的控制，他以自然的色調為基礎，同時有主觀的提煉，主客觀和諧統一，色調優美，又不失創造的活力。其三是畫面的構圖非常完整，強調視覺中心的主體作用，遠近結合、虛實相間、層次分明。遠景似登高遠望，近景如身臨其境，頗有從荷蘭畫派到巴比松的自然主義氣派。
Quxiangjian's landscape paintings have three characteristics. One is that they have strong modeling ability. Whether they are carefully depicted or summarized, they are all in place with accurate and vivid images. The second is the control of color, which is based on the natural tone and has the subjective refinement. It is harmonious and unified between the subjective and the objective, with beautiful tone and creativity. Thirdly, the composition of the picture is very complete, emphasizing the main role of the visual center, the combination of far and near, the alternation of virtual and real, and the distinct hierarchy. Prospects seem to rise high and far, and near-sights are immersed in it. There are naturalistic styles ranging from Dutch painting to Babbason.
▲灰色的涅瓦河 布面油彩 60x80cm 2017
The Grey Neva River Oil on canvas 60×80cm 2017
古希臘哲學家柏拉圖說過，藝術有三個要點，模仿、技術和理念，第三個他沒說出來，因為藝術還沒有理念的支配，所以他要把藝術驅逐出他的理想國。反過來說，如果藝術（模仿與技術）有了理念，那藝術就是完美的了。理念是看不見的，它超越視覺的表面，給藝術注入生命。曲湘建的作品正是與該觀念鑲嵌在一起。
An ancient Greek philosopher, said that art had three main points: imitation, technology and ideas. The third one he did not say, because art had not yet been dominated by ideas, so he wanted to expel art from his Republic. Conversely, if art (imitation and technology) has ideas, then art is perfect. Idea is invisible. It transcends the surface of vision and injects life into art. Qu Xiangjian's works are just embedded with this concept.
18世紀的時候，一個英國哲學家提出“如畫”的概念，風景要“如畫”。風景本身不是畫，對風景的逼真模仿也不是畫，只有“如畫”才是畫。這個“畫”指的是理念、理想，只有賦予了理念，寄託了理想，被複制的自然才成為作為藝術的一幅畫。更重要的是，理念或理想不是作為工具運用於作畫，而是將藝術活動作為精神活動，在藝術家的創作過程中，灌注到藝術作品中去的。
In the eighteenth century, an English philosopher put forward the concept of "picturesque" in which scenery should be "picturesque". Landscape itself is not a picture, and the realistic imitation of the landscape is not a picture, only "picturesque" is a picture. This "painting" refers to ideas and ideals. Only by endowing ideas and placing ideals on them, can nature be reproduced as a painting of art. More importantly, ideas or ideals are not used as tools in painting, but as spiritual activities, which are perfused into artistic works in the process of artists'creation.
▲伊薩教堂的鐘聲 布面油彩 60x80cm 2015
Bells of Issa Church Oil on canvas 60×80cm 2015
▲恩河 布面油彩 80x60cm 2014
Kindness River Oil on canvas 80×60cm 2014
很多人都佩服曲湘建的技術，如此高超的技術造就如此動人的風景。技術確實是很重要的，畫什麼像什麼，不是光憑眼睛的觀察就能做到的，技術後面有觀念的支配。
Many people admire Quxiangjian's technology, so superb technology to create such a moving landscape. Technology is really very important. What is painted and what is painted can not be achieved by eye observation alone. There is an idea behind technology.
▲邊城拉拉渡 布面油彩 80x80cm 2018
The Border City of Laladou Oil on canvas 80×80cm 2018
▲秋後的玉米秸 布面油彩 60x80cm 2015
Corn stalk after autumn Oil on canvas 60×80cm 2015
▲金沙江 布面油彩 100x80cm 2016
Jinsha River Oil on canvas 100×80cm 2016
▲三月的小溪 布面油彩 50x60cm 2019
A stream in March Oil on canvas 50×60cm 2019
“山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。”曲湘建的風景少有宏大敘事，他畫的都是一些平凡的小景，小河邊孤獨的樹影，阡陌處落寞的村莊，都被他如實地描繪出來。他確實畫得很逼真，色調接近自然，就像我們在自然中的感受一樣。但他的用筆卻是舒展和隨意，隨意之中，景物栩栩如生，樹的枝葉，水的倒影，房屋的質感等等，都畫得像自然生成。如實不是目的，如實中充滿詩意，自然中寄託了情操，如實其實是如畫。這就是曲湘建的特點。
易英
中央美術學院教授
博士生導師
中國著名美術理論家
2019,3,3
"Mountains are not high, but fairies are named. Water is not deep, dragons are spiritual." Qu Xiangjian's scenery is seldom grand narrative. He paints some ordinary small scenery, the lonely tree shadow by the riverside, and the lonely villages by the Qianmo are all depicted truthfully by him. He did paint very vividly, with tones close to nature, just as we feel in nature. But his pen is stretching and random, random, vivid scenery, branches and leaves of trees, water reflection, the texture of the house, etc., are all painted like natural generation. Truth is not an end. Truth is full of poetry. Nature places sentiment on it. Truth is actually picturesque. This is the characteristic of Quxiangjian.
Yi Ying
Professor, Central Academy of Fine Arts
Doctoral Supervisor
Famous Chinese Art Theorists
2019,3,3
部分參展作品欣賞
▲聖母昇天大教堂 布面油彩 80x60cm 2018
Assumption Cathedral Oil on canvas 80×60cm 2018
▲雨後洞庭 布面油彩 80x60cm 2018
Dongting after rain Oil on canvas 80×60cm 2018
▲山間小水壩 布面油彩 60x50cm 2017
Small mountain dams Oil on canvas 60×50cm 2017
▲故居荷塘 布面油彩 120x90cm 2016
Lotus pond in former residence Oil on canvas 120×90cm 2016
▲水閘 布面油彩 80x60 cm 2014
Sluice Oil on canvas 80×60cm 2014
▲大理三塔 布面油彩 60x80cm 2015
Dali Three Pagodas Oil on canvas 60×80cm 2015
▲小溪 布面油彩 50x60cm 2010
Brook Oil on canvas 50×60cm 2010
▲晶瑩剔透的哈烏爾河 布面油彩 80x60cm 2014
Shining Hawuer River Oil on canvas 80×60cm 2014
▲香格里拉 布面油彩 100x80cm 2013
Shangri-La Oil on canvas 100×80cm 2013
▲靳江河 布面油彩 100x80cm 2014
The river of Jin Oil on canvas 100×80cm 2014
▲西藏曬佛節 布面油彩 100x80cm 2017
Tibet Sunning Buddha Festival Oil on canvas 100×80cm 2017
▲北方雲影 布面油彩 50x60cm 2017
Clouds and Shadows in the North Oil on canvas 50×60cm 2017
▲洞庭小舟 布面油彩 60x80cm 2015
Dongting rowboat Oil on canvas 60×80cm 2015
▲桃花溪水 布面油彩 60x80cm 2013
Peach blossom stream Oil on canvas 60×80cm 2013
▲白色遊艇 布面油彩 50x60cm 2017
White yacht Oil on canvas 50×60cm 2017
▲清河水鴨 布面油彩 50x60cm 2018
Qingshui River duck Oil on canvas 50×60cm 2018
▲村邊小溪 布面油彩 60x80cm 2013
Village brook Oil on canvas 60×80cm 2013
▲喝水的奶牛 布面油彩 80x60cm 2014
Drinking cows Oil on canvas 80×60cm 2014
▲茶峒渡口 布面油彩 80x60cm 2018
Cha Tong ferry crossing Oil on canvas 80×60cm 2018
▲小溪流過村莊 布面油彩 80x80 2013
A stream flows through the village Oil on canvas 80×80cm 2013
▲純溪 布面油彩 80x80cm 2017
Stream water Oil on canvas 80×80cm 2017
▲春田 布面油彩 100x80cm 2017
Springfield Oil on canvas 100×80cm 2017
▲矮寨 布面油彩 60x80cm 2018
Dwarf Village Oil on canvas 60×80cm 2018
▲江心島 布面油彩 60x60cm 2017
River Heart Island Oil on canvas 60×60cm 2017
▲拉託加湖 布面油彩 60x60cm 2017
La to Lake Oil on canvas 60×60cm 2017
▲復船溼地 布面油彩 80x80cm 2013
Reclamation wetland Oil on canvas 80×80cm 2013
1954 出生於湘潭市
1982 湖南師範大學美術系 學士
1984 中央美院油畫系研究生班
現任 湖南師大美術學院教授，博士生導師，中國美術家協會會員，北京中國寫意油畫研究院理事，湖南省油畫學會常務副會長，湖南省當代油畫院院長，中國南方油畫山水畫派成員，國家藝術基金評委。
曲湘建
著作出版
曾出版美術專著《無語瞬間--一個寫實油畫家的創作手記》等九部
主編出版教育部統編教材《油畫》等四部
參展經歷
第八屆全國美展
第十一屆全國美展獲獎作品展
第三屆中國油畫展
中國精神-第四屆中國油畫展
可見之詩—第二屆中國油畫寫生作品展
紀念辛亥革命一百週年赴日油畫展
再寫生，共寫意—中國油畫名家寫生研究展
紀念中國工農紅軍長征勝利80週年美展
文墨傳薪2017-中國寫意油畫名家研究展
輝煌歲月•紅色經典--湖南百年曆史美術作品展
油畫作品《送郎參軍》入選《銘記歷史開創未來中俄美術作品展》在莫斯科展出
歷史畫《相會在甘孜》被中國人民革命軍事博物館收藏
閱讀更多 晉說晉事 的文章
