更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
外教Peter和助理毛毛明天要早起
毛毛算了下鬧鐘要定在5點，說
We should set alarm at 5
看到這裡
你發現問題了嗎？
鬧鐘定在幾點不能用at！
鬧鐘 = alarm
但
I set an alarm at 5 o'clock.
是在說
我在5點時，設了個鬧鐘。（✘）
at表示當前的時間
正確的說法是
I set an alarm for 5 o'clock.
我定了5點的鬧鐘。（✔）
for 表示目的
"關掉鬧鐘"怎麼說？
關掉鬧鐘可以說
turn off the alarm
或者
switch off the alarm
switch = 開關
I turned the alarm off when it went off,
because I wanted to sleep in.
鬧鐘一響我就把它關了，我想賴床。
"鬧鐘響了"不用ring！
說鬧鐘響，老外不用ring
地道說法是
go off
忽然爆發出聲音
因為英語中
alarm不僅是鬧鐘鈴聲
還是各種警報的鈴聲
汽車警報 car alarm
安全警報 security alarm
My alarm didn't go off so I'm late today.
我鬧鐘沒響，所以今天遲到了。
a false alarm是什麼意思？
a false alarm 直譯是
錯誤的警報鈴聲
警報鈴聲意味著有事發生
當發現鈴聲只是個誤會
你會說什麼？
真是虛驚一場！
a false alarm = 虛驚一場
She thought she was sick，
but it turned out to be a false alarm.
她以為自己病了，到頭來卻是虛驚一場。
↓
閱讀更多 華爾街英語 的文章
