四月是春暖花開動漫連載的季節。但用文藝社社長的話來說，四月：春天開學典禮邂逅戀愛的預感的季節。而4月新番《川柳少女》也的的確確是一部不走尋常路的戀愛動漫。
動漫的女主是一位名為七七子的不會表達，只能用川柳句子來與他人進行正常溝通的少女。總之，就是能動筆絕不開口，不能動筆就算比比劃劃也絕不開口，而動筆必用川柳格式的少女。
當然，既然出現了川柳，豆豆有必要給大家介紹一下什麼是川柳。
川柳是日本詩歌的一種形式，共17個音節，按照5、7、5的順序排列。這也是《川柳少女》第一集起名為五七五系女子的原因。川柳內容大多調侃社會現象，想到什麼就寫什麼，類似現在的三行詩吐槽段子一般。從藝術價值上看遠不及我國的長短句。
但由於將日文翻譯成中文必然有所改動的原因，翻譯成中文的川柳句子被簡化成字數為：3、4、3，內容更文藝復古的形勢。於是便有了：“櫻花開，與君相逢，幸甚哉”，“不要緊，無懼目光，伴君行”，“他嘴笨，露出笑容，女避之”。這樣的譯句。
而就是這樣有一個不會說話只會用川柳表達的呆萌少女，卻與面帶兇相，有著“西中的惡魔”之稱但實則心地善良的小混混毒島因為同在文藝社而成為了朋友。 並一步步開始給觀眾們撒一波波的狗糧。
無論是七七子勸慰毒島嘗試微笑卻嚇跑了老朋友，還是安慰因為被他人懼怕而苦惱的毒島寫出拉近表白的句子，或是回家回答弟弟關心對毒島做出的高度評價，都充滿了對毒島的好感。
再加上片頭櫻花樹下的真表白場景，完全可以推測出《川柳少女》狗糧發放程度絕對要遠超一月番《輝夜大小姐》。
分享到:
閱讀更多 千金豆小姐姐 的文章
