俄羅斯戰鬥民族名字的由來

在我們中國幾千年的歷史中,每個姓氏都有自己的歷史淵源,每個姓氏也都有自己的來源典故。諸葛、公孫、上官、尉遲、司馬等等。在俄羅斯民族中,他們的名字裡也有著非凡的意義。讓我們一起看看吧。

讓我們一起看看俄羅斯人名字裡的含義。

Ева 伊娃

伊娃是希伯來名字夏娃(Хава)的俄文版本,字面意思是希伯來語中的“賦予生命”。 有趣的是,無論是在基督教、伊斯蘭教還是在猶太教中,夏娃(Хава)都是全人類的母親。伊娃這個名字是國際化的,在世界各地都很受歡迎。叫這個名字的名人有:女演員伊娃·門德斯和伊娃·朗格利亞,模特伊娃·赫茲高娃,捷克滑雪運動員和奧運冠軍伊娃·撒姆科娃。

俄羅斯戰鬥民族名字的由來

中世紀修道院

Зоя 卓婭

卓婭這個名字借用了古希臘語“ζω?”——“生命”。有趣的是,十八世紀以前它在俄羅斯根本沒有被用過,到二十世紀它只用於修道院。十月革命之後,卓雅這個名字變得大眾化——1920年它進入十大最常見女性名字之列。蘇聯女孩經常起名為卓婭,到20世紀60年代,這個名字就突然過時了。如今這個名字在俄羅斯並不常見,反而在歐洲更為普遍。叫這個名字的名人有:蘇聯的英雄女游擊隊員卓婭·科斯莫傑米揚斯卡婭,電影女演員卓婭·費多羅娃,美國女演員卓婭·索爾達娜和卓雅·丹斯切爾等。

Виталий 維塔利

維塔利擁有幾位守護神,並得到東正教會和天主教會的認可。其中最著名的是聖維塔利·亞歷山大,7世紀他在墮落的女人中傳道,並設法讓其中許多人迴歸虔誠的生活。有一位羅馬教皇也叫維塔利。歐洲版本名字的形式是Вит或Витус。有趣的是,今天它只在斯拉夫民族聚居的國家受歡迎。顯然,正是在斯拉夫語言中,維塔利這個名字聽起來最好。這個名字的著名擁有者有傑出的極地探險家維塔斯·白令,演員維塔利·索羅明,歌手維塔斯(維塔利·格拉喬夫)等。

俄羅斯戰鬥民族名字的由來

歐洲小城的港灣

Вита 維塔

維塔利的女性名字是維塔,在拉丁語中意為“生命”。在東正教或天主教日曆中都沒有提到它。名為維塔利的女孩通常用維瑞涅亞或其他聲音相似的名字做教名。在過去的幾十年裡,維塔應用於另一個名字—維塔利娜。在俄羅斯,這兩個名字不那麼常見,但烏克蘭和白俄羅斯的父母顯然很樂意用這兩個名字。

Афанасий 阿法納西

阿法納西這個名字來自古希臘語?θ?νατο?,意為“永生”。現在這個名字很罕見,但曾經在羅斯很受歡迎。可能是在十三世紀,特維爾的第一任大公亞羅斯拉夫·亞羅斯拉沃維奇為了紀念聖阿法納西大帝而起了阿法納西的教名,從而促進了這個名字的傳播。從那以後,許多修道院和寺廟命名為阿法納西向他致敬,這個名字逐漸走進人們的生活——首先是公爵,然後是農民。民間將其簡化為阿法納斯、巴納斯和阿巴納斯。阿法納西有許多守護神,但其中最受尊敬的是已經提到過的聖阿法納西大帝,他的紀念日在1月31日。這個名字很罕見,但在其他國家也有。在德國是阿塔納修斯,在意大利是阿塔納修,在希臘是塔納西斯。叫這個名字的著名人士有俄羅斯旅行商人阿法納西·尼基京,詩人阿法納西·費特。

俄羅斯戰鬥民族名字的由來

希臘小城

Анастасия 阿娜斯塔西婭

從古希臘語翻譯過來的名字阿娜斯塔西婭意為“復活”,“重生”。阿娜斯塔西婭是俄羅斯最受歡迎的名字之一:與基督教一起來到羅斯,幾乎無處不在。

看完後感覺俄羅斯人名裡的含義大多來源於宗教故事和傳說感覺很神秘的樣子,當然有的比如安德烈、瑪利亞等名字也是由農民 鐵匠等演化而來。

每日美文;

少年時我們追求激情,成熟後卻迷戀平庸,在我們尋找,傷害,背離之後,還能一如既往的相信愛情,這是一種勇氣。每個人都有屬於自己的一片森林,迷失的人迷失了,相逢的人會再相逢。

——村上春樹 《挪威的森林》

俄羅斯戰鬥民族名字的由來


分享到:


相關文章: