两大视频平台腾讯和爱奇艺，开年之后接连上了两部曾经的经典翻拍剧：腾讯这边的《倚天屠龙记》还没播完，爱奇艺那边的《新白娘子传奇》又上线了。
新瓶装旧酒老戏新唱法，两部剧的共同点也是不少：
都算是大IP，有不错的经典版本打底——《倚天屠龙记》是顶着金庸剧的光环，前有03苏有朋版和01吴启华版，94的马景涛版也不错；
而《新白娘子传奇》脱胎于民间传说，而翻拍的直接就是92赵雅芝版的同名剧。
打得一手好情怀牌——《倚天屠龙记》开播前，最有看点的选角就是请到了94版周芷若的扮演者周海媚，来饰演灭绝师太；而19版的《新白》，则是找到了曾经的许仙叶童来演许仙妈，小青陈美琪来演小青妈。
同时都照搬了当年的配乐，《倚天》的《刀剑如梦》是片头曲，《俩俩相忘》不知道唱了多少遍；《新白》的主题曲也是那首耳熟能详的“哈啊哈啊”的《千年等一回》。
演员，尤其是女主备受关注——《倚天屠龙记》据说是最受女生欢迎的金庸小说，这倒和主角张无忌没啥关系，而是要归功于男装出场，英俊潇洒的赵敏；之前的贾静雯，黎姿可谓是珠玉在前，给小辈们很大压力。
不过陈钰琪的赵敏一出场就令人眼前一亮，成为扛起整部剧的主力，陈钰琪也凭借这个角色，人气大涨；
而《新白》更不用说，本身就是大女主戏，赵雅芝版的许仙只有被拯救的份儿，但是身材小一号的鞠婧祎将要如何诠释这个角色，在开播前倒是令人好奇。
事实证明这一版的《新白》可谓是“旧瓶装新酒”，不仅改掉了民间话本和原版中500年前前世救命，今世报恩的设定，而且白娘子的人设也发生了改变。
赵雅芝版智慧大方，统领全局的“女诸葛”版白娘子，在鞠婧祎版本里变成了天真烂漫，不喑世事的“小白”；千年的法力在剧中只是平平，前几集中就被反派吊打；同时智力和缺陷更是硬伤，“混社会”的经验都不如500年的临安城小青。
这样的安排虽然有着诸多非议，但是结合电视剧的呈现，倒是能看出如此做的理由：
首先，鞠婧祎更加年轻的形象，和小巧的身材，和当年的赵雅芝完全是两个路数，因此让小鞠非要撑一个“女诸葛”的形象，也撑不起来。而现在的这种有点“傻白甜”的设定，更符合人设，同时也给其他角色发挥空间。
其次，相对于女主白娘子降智，于朦胧饰演的许仙倒是男友力MAX，不仅会武功，而且还心思缜密，能谋善断，比原版的许仙有担当的多；相较于原版女强男弱的格局，这一版的两人倒是更加的平衡，似乎更符合当下的潮流。
无独有偶，在新版《倚天》中，出场惊艳的赵敏，在后期剧情中也似乎被下了“降智”光环，时不时地冲动+智商下线，虽然陈钰琪对于赵敏的演绎十分出色，得到了观众的认可。但是这个“赵敏”的形象却是引起诸多粉丝的不满，吐槽连连。
新版《倚天》后期“魔改”较多，突出了无忌赵敏两人间恋爱所要面对的家国和立场的阻力。因此原著中掌控一切的赵敏也开始变得不自信。听到有人被抓就慌了手脚，轻易中了圈套，差点被砍头……这些原创情节，虽然突出了赵敏对张无忌的关心，但也折损了郡主高智商的魅力。
从白娘子到赵敏，翻拍之后，曾经的霸气女主都被下了“降智”光环。现在的剧都讲究个平衡，况且许仙和张无忌也都不是等闲之辈。只不过如此的改编，白娘子和赵敏的确实魅力大减，也不怪大家吐槽了。
閱讀更多 王小民的吐槽 的文章
