南京英孚青少兒英語於2002年成立，16年來深耕南京。專注3-18歲孩子英語教育，英語啟蒙、英文閱讀興趣、考試學習、出國留學來英孚就夠了。我們的運行及管理遵照EF全球統一模式。50年專業英語教育經驗值得信賴，關注英語，關注孩子。
我們在學英語的過程中，形容“快樂”自然離不開happy和glad這個兩個小鬼。你用我用大家用，漸日久生厭。
今天就特意奉上幾種有關“快樂”的表達，不用特別複雜難寫的單詞，也沒有過多繁瑣的用法，簡約而不簡單，就能品到英語原滋原味的美妙。若是能加上自己的小靈感，你的“快樂”絕對能迷倒一片。
“快樂”私房菜1： 虛虛實實，實中有虛
孫子兵法中“虛則實之，實則虛之。”反映在語言學習中，漢語句子中有“快樂”字樣，而英語中卻未必一定出現。
例如：“別高興得太早”：Don't count you chickens before they are hatched.
翻譯成英語後，並沒有出現跟“高興”“快樂”相關的詞，所以真正的行家裡手，英漢轉換時達意即可，不用拘泥於原文，逐字照搬。
“快樂”私房菜2：狂喜法
人生四大喜事，久旱逢甘雨, 他鄉遇故知, 洞房花燭夜, 金榜題名時。無論遇到哪一個，我們都可能“高興得不能自禁”。
那麼“高興得不能自禁”英文表達為We are wild with joy. 這個句型簡單到感覺有點傻白甜，但後味持久，非常地道和討喜。一個wild把狂喜之情躍然紙上。
“快樂” 私房菜3：沉浸法
來源
曲婉婷在Drenched裡唱到：
I can hear you cry for a little bit more of you and I
（我能聽到你的哭泣，不止因為你和我）
I’m drenched in your love
（我沉浸在你的愛中）
把be drenched in 和happiness結合起來用，也是成果喜人。
這個用法的主角是drench, 本身表示“使浸溼”之意，Be drenched in可引申出“籠罩”，“ 沉浸”之意。由歌詞I'm drenched in your love. 可以討巧地把love換上情感類抽象名詞，“飈”出來的表達還真不少，來的那叫一個爽快。
規律總結
高興：Be drenched in happiness
老悲傷了：Be drenched in sadness
好焦慮：Be drenched in anxiety
考場小菜一碟：開心類萬能寫法
We were all drenched in happiness.
我們很開心。
“快樂” 私房菜4：源泉法
來源
奧巴馬在父親節上的致辭：
If we can do our best to be a source of comfort and encouragement to our kids, if we can show them unconditional love and help them grow into the people they were meant to be, then we will have succeeded.
如果我們能盡全力為孩子們提供舒適和勇氣，如果我們能向他們展示無條件的愛並幫他們成為他們想成為的人，那我們就成功了。
一個漂亮而又有味道的表達，是單詞與句型的纏綿，沉澱下來的是經典。
單詞source表示“來源”，物或doing sth.做主語，把奧巴馬的演講，引用到寫作中，這用法恰到好處，十分合意。
規律總結
Doing sth./sth. is a source of one's happiness. 做……使某人開心。
考場小菜一碟
給予使我開心。（助人類作文）
Giving makes me happy.
->Giving is a source of my happiness.
快樂” 私房菜5：嘻刷刷法
來源
I hoped a wave of relief would wash over me.
——The Christian Century
主語替換為其他情感類抽象名詞，有異曲同工之妙。當“沖刷”遇到了“快樂”，就給“快樂”的表達注入了清新又跳躍的回味。
規律總結
A wave of happiness washed over sb. 某人很開心
考場小菜一碟
雖然我很累，但是我很開心。（愛心奉獻類作文）
Tired as I was, a wave of happiness washed over me.
❤️從第3到第5道私房菜，“沉浸法”“源泉法”“嘻唰唰法”，貌似不同，實則同根生，都是藉助與水有關的詞，都是胞弟胞妹，構成的表達栩栩如生，就是讓人不愛都不行的美妙。
“快樂” 私房菜6：引申“笑”的表達
“笑”與“快樂”是近親，以下“笑”相關的表達也可以引申指“快樂”：
01
“笑”成一朵“花”
漢語有“笑成一朵花”，無獨有偶，英語裡也類似說法。
來源
Her smile blossomed full and wide, her eyes staring into the camera. "Thank you, Stephen!"
——Guilty pleasures
Blossom多用作名詞，表示“全部花朵”；這裡用作動詞，指“開花”。
規律總結
One's smile blossomed full and wide. 某人笑得很開心。
02
暖出笑意
來源
He seemed surprised and then his weather-beaten face warmed up with a huge smile．We walked arm in arm to his car．
——2010全國I閱讀
他似乎很吃驚，飽經風霜的臉上露出燦爛的笑容。我們攜手走向他的車。
Warm由常見的形容詞詞性，變身動詞大咖，劍走偏鋒，出奇制勝，身價倍增。warm up “熱身，變暖”，引申為“活躍”。表示臉上綻放出燦爛的笑容，即某人很快樂。
規律總結
One's face warmed up with a huge smile. 某人臉上露出燦爛的微笑。
要說這上面的六道私房菜菜其實已經足夠豐盛了，但創意無限嘛，還是能靠著一些小靈感，來讓它變得更好的！快來來圍觀第七道私房菜。
“快樂” 私房菜7：快樂+伴隨動作
考場內外，“快樂”常還和其他動作裹挾在一起，聯袂出場。有以下三種出場方式：
01
巧用簡單句
來源
He presented me with a puzzle - all because he waved to me like someone does on seeing a close friend. A big, bright smile accompanied his wave.
——2009天津閱讀
規律總結
A wide/big smile accompanied my wave. （揮手+微笑）
揮手之間帶這盈盈笑意，這該是怎樣的畫面感呀！把高考完形中的這個表達移植到寫作，我們就可以輕鬆寫出blingbling的句子。
考場小菜一碟
It’s time to see them off at the railway station. A bright smile accompanied my wave.
——2010北京卷作文
車站送別爺爺奶奶的時候到了，我微笑著和他們揮手告別。
02
巧妙使用複合句
規律總結
A sense of happiness blossomed as I watched/saw…. 當我看到……心裡特高興。
考場小菜一碟
A sense of happiness blossomed as we saw it became easy to park our bikes there.
——2014北京卷作文
A sense of happiness blossomed as we saw the video was well received in the graduation ceremony.
——2017北京卷作文
03
巧妙使用with複合結構
來源
"Hi. Can I sit down?"I raised my head and there she was, with an irresistible smile on her round face.
——2010海淀二模
smile簡單之詞，不簡單的用法。簡單句，悠哉遊地加上with短語，愜意十足。
規律總結
簡單句, with a(n) +adj. smile on her face.
考場小菜一碟
【圖4】My teacher sat in a wheelchair, with a pleasant smile on her face like an angel, as if she was expressing her thanks.
【圖4】At the end of the activity, we took a picture to memorize the unforgettable day，with pleasant smiles on our faces.
——2018北京卷作文
“快樂”盛宴，這八道大菜，從單詞到句型，從基本款到混搭，都能賦予我們傲視群雄的底氣，會在你寫作的“快樂”表達中留下濃烈的記號和唇齒留香的回味。心情上，即使有什麼煩惱憂愁，也都煙消雲散了吧。
閱讀更多 南京英孚青少兒英語 的文章
