據武漢市新洲區楚劇團消息，應英國阿伯丁大學邀請，該團將於11月上旬赴英國，演出由莎士比亞歷史劇《理查三世》改編的楚劇大戲《馭馬記》。這是楚劇首次亮相歐洲，也是首次在國外上演整臺楚劇大戲。
本次赴英演出為期一週，將在阿伯丁大學埃爾芬斯通劇場和帕斯市音樂廳各演一場。期間，該團將與蘇格蘭皇家歌劇院進行文化交流。該劇改編顧問、武漢大學熊傑平博士還將以講座形式向英國觀眾介紹楚劇知識和該劇情況。
此前，該團楚劇《懸魚太守》已在全國四省五市成功巡演。本次《馭馬記》赴英國演出，標誌著該團一年內實現了“三級跳”。該團團長童文春表示，出國演出既是榮譽，更是機會，希望通過本次演出讓英國觀眾認識和喜歡楚劇，更希望今後有機會將原汁原味的楚劇傳統經典帶給外國觀眾。
華中師範大學法籍教師Godefroy Lepy為《Special Focus》雜誌撰文講述他觀看楚劇《馭馬記》的感受
楚劇《馭馬記》由湖北省藝術研究院朱永山任編劇，莎士比亞戲劇博士、武漢大學外語學院教授熊傑平任改編顧問。該劇承襲了莎翁原劇對人性的悲憫與反思，但在人物、劇情、臺詞等方面儘可能地實現了中國化、本土化，融入了更多中國歷史文化元素。表演方面，該劇不僅充分利用了唱唸做打等多種戲曲表現形式，還融入了楚劇傳統的“人聲幫腔”，使情感表達更富有穿透力和感染力，充分體現了楚劇的劇種特色。（來自：微信公眾號“相問劇社”）
分享到:
閱讀更多 相問傳媒 的文章
