岳云鹏和孙越的相声《妙言趣语》中，岳云鹏说“我其实是个特别有文化的人”，随后便背诵了“天对地，雨对风，大陆对长空。雷隐隐，雾蒙蒙。山花对海树，赤日对苍穹。平仄平仄平平仄，仄平仄平仄仄平。”
实际上，岳云鹏背诵的这首诗源自于明末清初著名戏曲家李渔的《笠翁对韵》，原文如下
天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参商两曜斗西东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。云叆叇，日曈朦。腊屐对渔蓬。过天星似箭，吐魂月如弓。驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。
山对海，华对嵩。四岳对三公。宫花对禁柳，塞雁对江龙。清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。北牖当风停夏扇，南檐曝日省冬烘。鹤舞楼头，玉笛弄残红子月；凤翔台上，一紫箫吹断美人风。
可见诗中并没有最后面的“平仄平仄平平仄，仄平仄平仄仄平”。但晚会现场竟将这句“平仄平仄平平仄，仄平仄平仄仄平”重复了三遍，不禁让人唏嘘。因为这样的平仄要求之前闻所未闻，正确的应该是“平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平”。这是一个常识，SHE曾唱过的《中国话》，想必大家都听过，这首歌里就有“平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平”。这么一个常识，难道作者和表演者和央视节目组都不知道吗？这可是最基本的入门常识啊！
分享到:
閱讀更多 丁格爾小鎮 的文章
