長知識：這三3個漢字，嚴重曲解了三句好話
我們都知道漢字博大精深，諸多漢字，涵義豐富，比如：傳說一位老師，他的學生請假，要回去結婚。先生不是不給假，而是讓他對一副對聯：
留留戀戀，戀戀留留，愈留愈戀，愈戀愈留；
這學生對不上，眼見得大喜之日就到，他恨老師啊！可這一恨，竟然恨出了下聯：
生生死死,死死生生,先生先死,先死先生。
這位老師看後，心中甚酸。他看得出學生明明是罵自己“早死”，但是“早死早託生”這卻也是最好哲理。再看，的確對得不錯，也只好放學生回家擁抱美人。
咱暫且不說人家結婚老師是不是有吃醋難為人家的意思，還是隻想抓住一切機會讓學生學東西；咱也不說學生這樣寫對聯罵老師對不對。就是這漢語語言的豐厚性你總讀出了吧？一詞多義，甚至一字多義，在漢語中極其普遍，搞不對就會出現理解的錯誤。
比如下面這三句話：
1.女子無才便是德
2.無毒不丈夫
3.人不為己，天誅地滅
以前，我也聽說用過，也用過，但是沒有很好思考過，前幾天看了一篇文章，才如夢方醒。原來這三句話一隻被錯誤理解，結果老祖宗的大智慧，被以訛傳訛，給糟蹋了！
先看第一句：
女子無才便是德。
這裡的“無”字，是最重要的一個字。我們多數現代人理解的是“沒有才學才”，其實，“無”是動詞，是“本有而無之”的意思，也就是“本來有才，但心裡卻自視若無”，即有“不恃才”的意思，乃謙卑也。
那麼，這裡說的是一種怎樣的女子呢?女人有才，甚至她很有才，或極有才，但是她不恃才傲物，總把姿態放得很低，甚至謙卑得跟沒才學一樣，這是一個女人最高尚的品德。
媽呀，這絕對是好女人！即使是男人，你有這品德，大夥都得為你點贊！
這陣是極好的涵養了！
為什麼我們的老祖宗專對你說這話呢？我想這和母性的含蓄、上善若水的個性有關。
男人，和女人比起來，總是“跳”一些。所以，這句話還有上半句：“男子有德便是才”。意思是一個男人要以德行為主。當然，這話也不是說男人不需要才幹了，但是相對於才幹來說，男人的德行更重要，因為他們相比於女人，總死顯得更“跳”，更容易出事，有些男人一有了才，就不知道性啥。看來，我們的老子祖宗早就看透了！
綜上分析：我們老祖宗這句話，非貶辱女人，說的意思，正確理解應該是：
美麗的女子，一定要有才，沒才沒內涵（腹有詩書氣自華），但是有才卻能壓得住，沉得穩，不張牙舞爪，處處顯露，而是謙卑得跟沒才學一樣。
再看第二句：
無毒不丈夫。
此話問題出在對“毒”字的理解上。傳統上大家都理解為：大丈夫一定要心狠手辣。
其實，這話原話中的“毒”是“度”。出處是關漢卿《望江亭》：“便好道‘量小非君子，無度不丈夫’。
這樣，意思就大不相同了，應該是：
作為一個大丈夫，必須有足夠的度量，要“宰相肚裡能撐船”“大肚能容天下難容之事”。
這句也有個上句，是：
量小非君子
這裡“度”字和“量”字正好形成前後照應，教導我們：要有氣量，胸懷寬廣。培養人們的容量和氣度，是很好的箴言。
再看第三句：
人不為己，天誅地滅。
這句話，問題出在“為”字上。
“為”應該唸作wéi，是“修為”，而不是“為了”。絕大多數人理解的：“人活著如果不為自己著想，就會天理難容”。
這樣，這句話的意思就不同了，應該是：如果做人不修為自己，那麼就會為天地所不容。
還是這話準確，我們的老祖宗怎麼也不會傻到“弘揚”自私吧？這與我們的民族傳統相背離。
我想，以前的錯誤理解一定是很多別有用心的人，為了自己的不道德行為張目的曲解。
閱讀更多 奔跑的五花肉0001 的文章
