胡蝶、林青霞、趙雅芝都演過的白娘子,怎麼才能打造成新傳奇?

作為經久不衰的傳統IP,2019年,白蛇可謂賺足了話題。

影視上,年初國產動畫《白蛇:緣起》票房口碑雙贏,被譽為《大聖歸來》後的國漫之光;4月由新生流量鞠婧禕、於朦朧主演的《新白娘子傳奇》上映,再度掀起白蛇熱。如果算上16年火遍全網絡的《小戲骨·白蛇傳》、18年楊紫版《天乩之白蛇傳說》,白蛇題材幾乎堪稱爆款中的戰鬥機!

然而火爆翻拍的背後,更大的疑問擺在人們面前:比起深度挖掘過的西遊、三國,這個流傳超過1000年的民間故事,能構建起屬於自己獨一無二的“白蛇世界”嗎?

胡蝶、林青霞、趙雅芝都演過的白娘子,怎麼才能打造成新傳奇?

《白蛇傳》影視化的百年改編路

直達高清圖譜請戳:

跟古人比腦洞,你就輸了

在傳統文化中,似乎一提起蛇準沒好詞:龍蛇混雜、蛇蠍心腸……以至於北京人討口彩的時候都更習慣於把蛇年叫做“小龍年”,偏偏“白蛇傳”系列故事中的白娘子和她的侍女小青是個例外。靠著和許仙上天入地、出生入死的愛情,白娘子不知道圈了多少粉,連帶著青蛇精丫鬟小青也多了幾分直爽可愛。

胡蝶、林青霞、趙雅芝都演過的白娘子,怎麼才能打造成新傳奇?

92年《新白娘子傳奇》中的白娘子和小青

但鮮為人知的是,白蛇傳說在歷史上經歷了幾百年的發展演變,現在廣被人們接受的白娘子形象,其真面目又是怎樣的呢?

唐代——婚外情中的害人精

關於白蛇故事的雛形,早在唐代《博異志》中一篇名為《李璜》的故事,就能找到些許影子。不過,這些幻化成人形的白蛇,可就沒那麼善良了。

故事中講,隴西鹽鐵使李遜的義子李璜,在長安東市遇見了一個身著白衣的絕色美婦,便尾隨其後,與其同居三日。回到家後,他不僅精神萎靡,還渾身腥臭,沒過多久就臥床不起,最後全身化為水,只有頭還在。家裡人覺得非常奇怪,便找到白衣女子的住處,誰知竟然是一座空園子。聽周圍鄰居講,樹下經常有一大白蛇出沒。

胡蝶、林青霞、趙雅芝都演過的白娘子,怎麼才能打造成新傳奇?

青年男子路遇白衣美婦

這還沒完,篇末還附上了另一個故事。說鳳翔節度李聽的從子李琯,在擔任金吾參軍時,在安化門外,遇到了兩名騎白馬的美貌女子,便上前搭訕。兩人稱家中的另一個姐妹長得更漂亮,於是李琯便到其家中與那位美女私會。回家後,就頭痛欲裂而死。家人慌忙到女子住所查看,只見一棵枯槐樹有大蛇盤繞的痕跡,砍掉了這棵樹後,發現有幾條小白蛇,於是盡殺之。

胡蝶、林青霞、趙雅芝都演過的白娘子,怎麼才能打造成新傳奇?

偶然遇到的美女全是白蛇所變

這些故事中,雖然男主角一直在變,白衣美女的形象卻是固定的,都是講蛇精化身成美女勾引男人。唐代人審美口味比較重,故事中多有驚悚的描寫,大有警告那個時代男人的意思:天下可沒有免費的午餐,貪戀女色,當心斃命。

明代——陰險醜惡的老婆子

真正與我們熟悉的白蛇故事,形態更接近的,其實是在明代嘉靖年間刊刻問世的《清平山堂詞話》。其中第三卷的《西湖三塔記》,不僅將白蛇故事的發生場景轉移到了杭州西湖邊,還多了寶塔鎮蛇妖的情節。

胡蝶、林青霞、趙雅芝都演過的白娘子,怎麼才能打造成新傳奇?

雷峰塔老照片

故事講南宋臨安府的一個後生奚宣贊在西湖遊玩時,救了女娃卯奴。送卯奴回家後,被其主人白衣娘子扣押,準備結為夫妻。誰知這時手下又抓到了新的漂亮後生,白衣娘子就準備挖了奚宣贊的心肝來下酒。奚宣贊在卯奴的幫助下,逃跑了兩次才最終回到家中。所幸奚宣贊的叔叔龍虎山的奚真人會施展法術,使妖怪現了原形。

原來白衣娘子是白蛇精,卯奴是烏雞精,捉人的婆子是隻水獺。於是奚真人在西湖造了三個塔,將這三個妖精分別鎮壓在塔下。

奇怪的是,這故事中的白蛇妖精並未與男主人公相戀,而是一上來就要結親,帶有很強的諷刺意味:封建時代以男性為主,壓迫女性,而這則故事卻剛好反了過來,婚姻以女子為主,所以自然被定位為妖邪,被道士鎮壓……

許仙本來叫許宣、小青竟然是男的?

很多人在看《白蛇·緣起》這部電影時,對男主角叫許宣感到困惑不解。實際上,明末馮夢龍創作的《白娘子永鎮雷峰塔》中,男主角還真叫許宣。不過白娘子可不是什麼黃花大閨女,而是個俏寡婦。

胡蝶、林青霞、趙雅芝都演過的白娘子,怎麼才能打造成新傳奇?

馮夢龍

故事講:許宣在西湖邊上遇上自稱寡婦的白娘子和侍女青青,兩人情投意合準備結婚。但他只是個藥鋪打工仔,根本拿不出錢,白娘子於是給了他五十兩白銀。許宣高興地回到姐姐家,說要結婚。誰知姐夫看到銀子,卻發現這正是“邵太尉”府上失竊的錢。

作為邵太尉府上管錢糧的小吏,姐夫大義滅親把許宣交給了官府,許宣也二話不說供出了白娘子。白娘子只好跑路,許宣被判到蘇州服勞役。

半年後,白娘子趕到蘇州。許宣罵她是妖怪,但她辯稱偷盜的事不是她乾的,於是兩人正式完婚。又過了半年,一個道士說白娘子是妖怪,許宣準備按照道士傳授的方法制服白娘子卻被識破,他狡辯是道士挑唆,兩人又如膠似漆。

胡蝶、林青霞、趙雅芝都演過的白娘子,怎麼才能打造成新傳奇?

白娘子故事插畫

但好景不長,後來白娘子又把偷來的衣服給許宣穿,導致許宣被改判到鎮江服刑,白娘子則再次跑路。在鎮江,白娘子又找到許宣,兩人重溫舊夢。可惜鎮江金山寺的法海老和尚法力高強,白娘子只好逃回杭州。

經過2次牢獄之災,刑滿釋放回到杭州的許宣堅決表示:再也不與妖精相好!白娘子哪肯罷休?威脅許宣:“如果他敢休妻,她就屠城。”最終,白娘子被鎮壓在雷峰塔下。

胡蝶、林青霞、趙雅芝都演過的白娘子,怎麼才能打造成新傳奇?

許仙借傘

這個版本,許宣、白娘子、小青、法海禪師等主要人物,許宣借傘、官府失盜、寶塔鎮妖的基本情節都已完備,但馮夢龍在其中強調的主旨,還是傳統的人妖不能共居,做人不可好色。

尤其值得注意是小青,故事的末尾交代了她的真身:原來她是西湖第三橋下潭內千年成氣的青魚,因為遇到白娘子被拉來作伴。不過到了後來,人們估計覺得一條白蛇與青魚實在太不搭配,又改成了青蛇,有了一段娶妻未果反成侍女的故事。

胡蝶、林青霞、趙雅芝都演過的白娘子,怎麼才能打造成新傳奇?

92年《新白娘子傳奇》小青男裝扮相

在最早出現的《白蛇傳》戲曲第一折戲中,白蛇思念凡塵美景,在下山途中被青蛇攔住去路。這個青蛇是青峰山光華洞的大仙,是個男兒身。他見白蛇品貌端正,想要娶她為妻,結果白蛇不肯,兩人打鬥起來。青蛇不敵白蛇七千九百餘年的道行,只好變身成美女,與白蛇結拜姐妹,終身侍奉於她。試想要是青蛇與白蛇組了cp,哪還有後面西湖借傘的戲碼?

在馮夢龍的基礎上,清代文人對白蛇傳說又做了進一步的藝術加工。

乾隆年間,方成培改編的三十四出《雷峰塔傳奇》問世,不僅將白娘子改成正面人物,許宣改名為許仙,還加入了盜仙草、水漫金山等章節。嘉慶年間,又出現了玉山主人的章回小說《雷峰塔奇傳》、彈詞《義妖傳》等。

胡蝶、林青霞、趙雅芝都演過的白娘子,怎麼才能打造成新傳奇?

夢花館主所作的《白蛇全傳》

清代末年,夢花館主彙總了之前相關的所有小說、戲曲,加以新的補充,形成《白蛇全傳》。這時期的白蛇早已褪去一身妖氣,越來越散發人性魅力,被人們廣為接受,成了後世戲曲和影視作品的創作藍本。

《白蛇傳》還有多少IP潛力可挖?

對白蛇故事進行翻拍,就是炒冷飯?其實未然。

經過上千年的演變,白蛇系列故事早已從民間最基本的善惡、強弱二元對立結構,豐富成了化人形報恩、端午雄黃酒現形、水漫金山寺、鎮壓雷峰塔、塔前祭母等曲折情節,構築了紮實的戲劇文本。也擁有了強大的再複製、再創造,能夠隨意裂變與衍生,頂級IP的超級實力!

胡蝶、林青霞、趙雅芝都演過的白娘子,怎麼才能打造成新傳奇?

白蛇故事的影視改編路未來可期

從千年前的妖孽害人,到女性反抗,再到清末打破禮教束縛勇敢追愛的故事,《白蛇傳》一直有著與社會風潮相匹配的“進化”能力。故事中降妖、佛法、武打、動作等充滿想象力的元素,也給影視改編提供了廣闊的空間。

它的IP價值能被挖掘多少,在於人們往這個“瓶子”中裝入多少時代意義——古老的神話影像,永遠擁有著不竭的藝術魅力。

關注“ ”

在這裡

文明脈絡隨心玩轉,關係圖譜任你來盤

世有萬象,史有千面

下載全歷史,換個角度看世界↓↓↓


分享到:


相關文章: