近日，中國科協創新戰略研究院、中國城市規劃學會發布“中國工業遺產保護名錄（第二批）”，金水閘與京漢鐵路、粵漢鐵路、英美煙公司、南洋兄弟菸草公司等5個項目上榜。
金水閘始建於1933年，主要遺存有閘體、捲揚式手搖啟閉機、金水堤；紀念碑、蔣介石題額；建設紀略、歷史照片。
入選理由：近代中國第一個大型水利工程，當時唯一的大型水利工程，也是至今保護得最好的近代大型水利工程；融匯了多國水利專家的智慧（美國人史篤培任總工程師，奧地利人任工地總監，閘門由英國公司設計，荷蘭人參與審查計劃），鋼材由德國、比利時提供，啟閉設施由荷蘭、英國製造。
《金水閘》記實碑復興記
民國時期，在湖北省武昌縣（今武漢市江夏區）境內的長江干堤——武公堤上，修建了一座規模宏大的排灌閘。因這座閘修建在長江支流的金水河上,故曰金水閘。
據《武公堤誌》記載，它是一個集當時世界先進水平於一身的綜合產物。原設計排、灌、行船三位一體，後因資金短缺，將行船功能去掉，最終修成排灌閘。共計花掉九十一點八四萬銀元。這個水利工程規模之大，在當時是全國之最，類似於今天的三峽工程。
▲金水閘竣工時場面壯觀。
為了記錄此事，在該閘的東邊聳立著一座3.0米高、6.92米寬的紀念碑。碑的正面臨江，背面迎路。正面由當時的民國大總統、全國經濟委員會委員長蔣中正（蔣介石）親筆書寫的“金水閘”三個楷體大字（見照片1）橫向排列.背面由二百四十五個凹形隸體雕刻文字縱向排列，記錄當年修閘緣由（見照片2）。正反兩面的碑文均用白色大理石作載體，鑲嵌在水泥基體的碑座上。
文化大革命時期，當地某紅衛兵派性組織把文物當著破“四舊”的對象，將碑的正面用水泥砂漿抹平封死,背面因面對大路，比較顯眼，所以被紅衛兵用大鐵錘將其砸碎，碑座上漢白玉文字全部脫落，只留下空空的凹槽。直到一九九七年，新任堤防負責人帥業淼繼任後，為恢復歷史文物，尋找能恢復該文物的合作對象。後經廣泛打聽，反覆比對，最終與武漢市新華印刷廠副廠長胡文斌取得聯繫，並決定由胡文斌、石明仁（武漢市新華印刷廠生產科科員、江夏區書畫家協會副會長）完成碑文的確認、書寫、雕刻等項難題。
江夏區堤防段當時能夠提供的資料只有一本《武公堤誌》，該誌上有一幅模糊不清的老舊照片影印件，影印件與實物比例非常小。根據影印件的印跡，此碑文應該有二百四十五個字。是些什麼字，很多地方都不清楚。查遍相關史料，只在一九九三年的《武昌史話》P155頁上見到了殘缺不全的譯文，譯文全篇只有二百三十四個字（見照片3），與實際碑文相差十一個字。這可能也是因為照片影印件字跡陳舊、模糊難辨的原因所致。《武昌史話》的譯文中，多處詞語怪僻、字句不通。看得出來，為了承接上下文，有的地方可能是寫史話的人在萬般無賴的情況下，自己編寫的（見附件1）。另外還在《金口鎮誌》P191頁上也找到了一個版本（見照片4），這本書上沒有原碑文照片，只有印刷文字，與《武公堤誌》上面的影印件原文對比，字數雖然相同，但添加更換的文字也達十一處之多。
為了破解、還原原始碑文這一難題，採用當時的放大技術，將影印件放大。儘管如此，終因照片太小，影印件年事太久，加上當年製版材料和印刷設備的侷限性，導致印件非常模糊。放大後的字跡仍有多處看不清楚，這給後續工作出了難題。另外，字體雖然依稀可辨，但必定經過了改朝換代的六十三年，有些筆法也發生了變化。因無實物可鑑，雕刻形式和雕刻手法也不太清楚。
為了真實地還原歷史，必須尋找物證。後經多方打聽，終於得到一個振奮人心的大好消息：江夏區堤防段在此之前為恢復該碑文，曾找過一個當地姓胡的退休會計，此人擅長雕刻私人墓碑。據說當時為了請他完成恢復工作，給了他一塊破碎的原碑石頭，石頭上有一個“美”字。不知道是什麼原因，胡老先生遲遲未動手。聽到這個如獲至寶的消息，在堤防段工作人員（石工）①的帶領下，胡文斌、石明仁馬不停蹄地趕赴胡會計家。胡會計當時不在家，他老伴接待了來賓。當聽說要把石塊帶走的消息後，他老伴不答應。後經交涉，她只同意讓來賓將“美”字進行拓抹，並提供了拓抹所需的材料紙和鉛筆。有了這個拓抹的“美”字，為恢復工作解決了三大難題：一是書法筆跡有依據；二是知道了雕刻形式和手法（即：非對刀雕刻，圓滑平底凹形字）；三是掌握了字面的具體尺寸（見照片5）。
在此之前，憑藉記事碑水泥基座背面大理石被砸掉的空缺痕跡，已經推算得出字面具體的大小尺寸。那是根據照片除去邊框後計算出來的。現在有了這個真實的尺寸，與之對照修改，幾乎完全一致，這就增加了還原碑文歷史版面的底氣。
碑文版面確定了，那麼碑文的文字怎麼確定呢？經反覆閱讀原文，仔細推敲。根據撰稿人的寫作手法、遣詞習慣、造句風格等諸多因素，進行合理的補字套字。將補、套上去的字按字體尺寸進行雙勾，再將雙勾好了的字壓在原始放大了的字跡上，透光對照。採用這種辦法，百分之九十九的字都對上了，只有一個字拿捏不準，即：第21句的“築”字。這個字的原始印跡太少，實在無法確定。解決的辦法是：對全文語句進行關聯對比。通過對比，發現在第18句有“興築攔河壩”一說，那麼第21句是否應為“修築橫堤”呢？因為“修”字是明顯可見的。如果是做房子，“修”的後面應該是“建”字，因為房子是建起來的，而不是築起來的。那麼堤壩就不同了，攔水用的堤壩應該是築起來的。由此，從邏輯上主觀地敲定第21句的這個字應該是“築”字。再說，用“築”字也比較合乎文理。且在一九九三年的《武昌史話》中也是估的“築”字。當時，因合同完工時間在即，來不及用更多的辦法加以論證，也就草草地安插了這個“築”字，是否正確，的確沒有十足的把握。
碑文初步確定以後，送到席老（席錬文）②那裡去作進一步推敲。席老接到初稿後，十分重視，翻閱了大量資料，對碑文中的“……蔣公駐節武昌，軫念農民疾苦”一句中的“駐節”、“軫念”和“偉閭”，以及“總工程司”的“司”等字詞作了詳細解釋。經席老看後的碑文初步定稿。後又將文稿送到宋老（宋伯雅）③那裡進一步核實。宋老對當年做金水閘前後的歷史過程非常有研究，不僅如此，而且還能全文一字不漏地將碑文背誦出來。經過兩位老前輩的確認，碑文就算正式定稿。儘管如此，至今缺乏原文佐證，現將此過程公之於眾，有待後人進一步考證。
蔣中正（蔣介石）親筆書寫的“金水閘”
金水閘紀實碑正文
（由華中師範大學出版社出版的《武昌史話》P155頁影印件）
附件1 ：金水閘紀實碑在《武昌史話》中的原文
附件2：
金水閘紀實碑恢復後的碑文（見照片2）
湖北金水流經嘉魚、蒲圻、咸寧、武昌四縣至金口，以入於江。流域以內，東西南三面皆山，中則地勢低窪，湖沼羅列，每當夏秋之交，江水盛漲，倒灌諸湖，不能容納，被淹之田達九十餘萬畝，農產損失歲以數百萬元計。民國二十一年冬，本會委員長蔣公駐節武昌，軫念農民疾苦，審查江堤重要，既將湖北堤工改由本會接辦，覆命以堤工歲修餘款,於金水偉閭興築攔河壩於禹觀山，鑿洞設閘，用堵江水而資調節，並自禹觀山至赤磯山修築橫堤一道，以防氾濫。本會因即設立金水堤閘辦事處，著手經管。至本年三月全部工竣。董其事者，為總工程司美人史篤培君。特誌緣紀，以存概略。
中華民國二十四年三月
全國經濟委員會
《金口鎮誌》P191頁影印件
修建作用
據江夏水利局的有關文件記載，金水堤、金水閘修建以前，每逢洪水，江水就會出現倒灌，沿金水河而上，現在的範湖鄉、法泗鄉、馬鞍山鎮、河堖鄉以及臨近的嘉魚縣和蒲圻市的部分地區幾成一片澤國，幾百萬居民在洪水的肆虐下背井離鄉，流離失所。鑑於此，蔣介石下決心修建了眼下這一在當時稱得上是巨大的水利工程。工程完工以後，洪水沿金水河倒灌的現象被徹底根絕，並且每逢澇災，堤內的積水通過金水閘的幾臺巨型水泵被及時地排到長江中，自此，金水河兩岸的黎民百姓避免了年復一年的洪澇之苦。
此閘醞釀於1924年秋，竣工於1935年3月，歷時11年。在中國的近代水利史上，金水堤和金水閘都較為著名。
▲啟動金水閘的機器
當地人說，其建設融合了當時世界專家的智慧：美國人任總工程師，奧地利人任工地總監，閘門由英國公司設計，荷蘭人參與審查計劃，最後蔣介石為它親自題額。它隔離長江與金水河，讓江水不會倒灌,從而起到灌溉、排洪的作用。至今，金水閘仍在發揮作用。只不過原來的閘門不用了，成為古董，在50米之外，修了新閘，涵洞還在用。當地人說，文革時期在蔣介石的題詞上抹上石灰，才得以完好地保留下來。
金口，我有自己的故事
“蜀楚帆檣金口下，東南天地水鄉多”
金口這個江南古鎮
素有“黃金口岸”和“小漢口”著稱於世
2006年12月29日，中山艦博物館在金雞湖畔破土動工。
兩年之後，一個令世人矚目的中山艦博物館及其旅遊區出現在長江之濱，金口積澱著豐厚文化底蘊江南古鎮將再次牽動人們的思緒，讓我們順著古鎮的記憶去翻開她塵封的歷史。
近代以來的金口是與一代名艦中山艦緊緊聯繫在一起的。
中山艦原名永豐艦，建成於1912年，一度是孫中山先生的流動指揮部，先生去世之後，改名中山艦。
它見證了中國現代一個又一個的大事件，最後參加偉大的抗日戰爭，1938年被日軍擊沉在金口段的長江之中。1997年1月打撈出水時，已完全失去了舊時的模樣！經過艱難的修整過程，中山艦被移運至緊鄰金口街的金雞山下，在近一個世紀的沉浮之後，這位老者，終於有了一個永久的家！
金口不僅是中山艦的永久陳列地，也是遠城區中原生態相對完整的歷史風貌街區。
金口鎮歷史悠久。西漢高祖六年(公元前201年)，置沙羨縣，治金口(史稱塗口)。這是武漢繼盤龍開城後，設立縣級行政的開端。
尋訪中，我們從“老金口”的講述中，得到一些或為必然或為偶然的印象。金口在武漢建縣最早，是史家筆下的“武漢第一縣”；比較只有500多年曆史的漢口，金口這個“小漢口”其實是早於漢口成鎮。在歷史進展中，武漢彷彿具有“從金口走到漢口”的一股靈氣。
此外，“老金口”們習慣將金水稱為“小河”，將金水入江處稱為“小河口”，與漢口人過去對漢江對應處的稱謂相一致。這，或許也透出了金口與漢口的某種淵源信息。
金口的原生態，還表現在自然生態與人文生態相互輝映的濱水文化之中。
現在的金口街包括原金口鎮、金水鄉、範湖鄉的全部行政區域，是一個典型的臨江濱湖丘陵區。這裡，山水相依，山環水繞，因水而興，因山而名。由自然而人文，洗煉出回味悠長的濱水文化。在數平方公里內，以金口古街為中心，名勝密集，自成一體，又相互輝映，形成了六大風景群。
山水傍依的槐山風景區與金雞山相伴，存有留雲亭、槐山磯駁岸、槐山寺遺址，及古銀杏和摩崖石刻；此處北望，江心鐵板洲鬱鬱蔥蔥，長滿蘆葦和樹林，隔江有三國遺址大軍山、小軍山，東去有龍床磯、軍山長江大橋。
舊時因金口地處水陸交通要道，又與對岸大軍山構成武漢南大門的鎖鑰，地理位置的重要，便也促成了這座小城的繁榮。
歷史上的金口古街，緊鄰長江﹑金水河。江邊多為吊腳樓，人稱前街。如今前街已為金口寬闊的臨江大道所代替。與前街相對應的，越街為後灣街﹑後山街﹑花園街等幾條后街。其中的後灣街與長江大堤緊鄰，古時金口重鎮商業集散的功能，部分由這條老街承擔著。現如今，原來街兩邊的商戶，都變做了民居。全街均用青石板鋪就，寬不足兩米。由於年代久遠，有些破敗。
老房子就在離街口不遠的後山街。整條街以條石鋪路，大概有老房子不到十套吧，但卻老舊得可以。片磚、黃泥做成的外牆、三尖頭，屋內是板壁與木閣樓。
老房子保留著幾輩人的記憶和習慣，屋內用白紙糊牆，即便是在炎熱的夏天，太陽一過屋內就自然涼快下來，還要蓋一點薄被子。老人說，這就是木板房的好處。房子建築的年份他們說不清，但想拆政府不讓，只好就這麼住著。
後山街作為江夏金口民俗風貌區的主要組成部分其歷史有1300多年。如今古韻猶存的石條路與磚木結構的老屋雖風燭殘年，但卻是一部不朽的建築教科書。進到屋內，我們隨處可見木柱木板的紋理和工藝。三個方向的木柱不用一顆釘子，完美地契合，百年不鬆動。藏閣不顯高的木房子冬暖夏涼的溫度調節功能也堪稱一流。
在街上問路時，指路人都提到老街上的老廟。這就是老廟三義寺，雖只有一間但比一般的平房要高，有香火，後面有配房。不敢想象裡面供奉的就是劉關張三位！在其它地方見過的三義，都是凡間的人像，即便關老爺子被神話了，也還有人的氣息。而該寺正中立著的三位，則完全被“佛化”，都是大耳垂輪神態安詳，沒有半點威武的神色。從髮髻、法器和手印上看，應該是一佛兩菩薩，但其站位又與華嚴三聖等不同。
在後灣街上還有福音堂（現為後灣街41號），據說這所教堂1904年由著名的傳教士楊格非所建，至上個世紀90年代，教堂已經殘破不堪，於是人們仿照原樣在原地重新建了一座，仍叫“福音堂”，至今延續宗教活動。
槐山磯石駁岸被確定為全國文物保護單位，位於槐山西麓, 雄峙長江之濱, 控扼金水之口,山腳磯石突兀, 水下暗礁密佈, 漩流湍急。
建於明嘉靖年間, 傳聞為一寡婦出資興建, 民間有“ 寡婦磯” 之謂。清代, 金口紳香集資進行過修茸加固, 至今完好無損。
整個磯石駁岸臨江依山而建, 自下而上共分3層, 全以麻石壘砌而成, 為臺階式條石結構護岸防水堤磯。每層有2 米寬的纖道, 平直寬闊, 以利峭出,船伕溯航拉縴。人們雖行走於懸崖峭壁之間, 卻如履平地。
各層岸壁按一定距離鑿有圓形柱孔, 便於撐篙繫纜。頂層建有麻石欄杆, 兩欄之間, 按等距離立有金瓜頂方形望柱。縱觀整個磯石駁岸, 建築技藝精湛,造型氣勢磅礴, 具有明代雄偉古樸的建築風格。
歷史由來
古時由於金口貿易興盛，而槐山磯突兀江邊水流湍急，過往的船隻難以停靠，地方官府就籌資修建了這座供過往船隻行路拉縴停靠的駁岸。274米長平均7米高的三層臺階依山築就，駁岸上層臺階臨江面瓜稜式頂望柱，花崗岩雕鑿的欄板梅花樁式。在如今看來依舊是構造精巧雄渾大氣，為古時往來的船隻提供了便利的同時，也使金口商埠更加繁榮。
傍晚波光粼粼的金水河上
泊在岸邊的漁船在流金的水波中盪漾
每當夕陽西下時
打魚為生的村民來到河邊收拾漁網
為明天早上出船準備著
對於祖祖輩輩依水而生的漁民
水就是他們的生活
水就是他們的生命
在金口人看來
眼前的寸山寸水
無一不是大自然的恩賜
生生不息的金水河
無私地呵護著身邊的萬物生靈
滋潤著這片美麗富饒的家園
見證著這座臨水古鎮的歷史變遷
歡迎在底部留言
分享你和金水閘的故事！
閱讀更多 全球財新資訊 的文章
