고 장자연 씨의 동료 배우로, 사건과 관련해 최근 공개 증언에 나서고 있는 윤지오 씨가 신변에 위협을 느껴서 경찰에 세 차례 도움을 요청했다고 주장했습니다. 그런데 경찰은 9시간 넘게 연락조차 안 된 것으로 나타났습니다. 경찰은 담당 경찰관이 제때 확인하지 못했다고 사과했습니다.
作为已故演员张紫妍的同僚演员尹智吾，
最近就事件公开作证而感到人身安全受到威胁，曾三次向警方求助。
但超过9个小时连警方的联系都没有得到。
警察道歉称，负责的警官没有及时确认信息。
배우 윤지오 씨가 청와대 국민청원 게시판에 쓴 글입니다.
"며칠 전부터 화장실에서 기계음이 들리고, 출입문 잠금 장치도 갑자기 잠기지 않았다"며 불안을 호소했습니다.
"문을 고치다 오일 형태의 액체가 흘러 내린 흔적을 봤고, 이상한 가스 냄새도 맡았다"고 밝혔습니다.
演员尹智吾在青瓦台国民请愿板上留言。
"几天前开始，从卫生间里会传来机器声，门锁也会出现突然没上锁的情况"，表达了自己的不安。
还说道，"在修理门时看到了油状液体流出，闻到了奇怪的煤气味。"
의심스럽고 불안한 마음에 윤 씨는 비상호출장치를 눌렀습니다.
신변 보호를 위해 경찰이 지급한 것입니다.
윤씨는 어제(30일) 새벽 5시 55분부터 세 차례 버튼을 눌렀는데, 응답은 없었다고 했습니다.
"신고 후 9시간 47분이 지났지만 아무런 연락도 오지 않고 있다"고도 했습니다.
怀着怀疑和不安的心情，尹智吾按下了紧急呼叫装置。
这是警察为了保护其人身安全设置的装置。
尹智吾称昨天（30号）凌晨5点55分曾三次摁动按钮，都没有应答。
还补充到，“报警后都已经过了9小时47分，完全得不到联系。”
고 장자연 씨의 동료 배우인 윤 씨는 사건 증언 과정에서 신변의 위협을 호소해 왔습니다.
윤 씨 청원 글에는 20만 명 넘게 동참했습니다.
정치권에서도 납득할 만한 해명을 촉구했습니다.
경찰은 "당시 담당 경찰관에게 알림 문자가 전송됐지만 제때 확인하지 못했다"고 사과했습니다.
已故演员张紫妍的同僚演员尹智吾在作证过程中一直呼诉人身安全受到威胁。
有20多万人参与了她的请愿文。
大家在敦促政界做出令人信服的解释。
警方道歉说:"当时向负责此事的警官发送了告知短信，但未能及时确认。"
또 윤 씨에게 새 호출장치를 건네고, 다른 숙소에서 지낼 수 있도록 조치했다고 밝혔습니다.
이에 대해 시민들 사이에서는 "실제 상황이 일어나지 않았더라도 신고 후 출동 자체가 없었다는 것은 큰 문제"라는 지적이 나왔습니다.
另外，还给了尹智吾新的呼叫装置，
并表示已采取措施让尹智吾在其他宿舍生活。
对此，市民们指出:“即使没有出事，报警后没有出警是个大问题。”
閱讀更多 韓網字幕條兒 的文章
