同样是讲闽南语,泉州和漳州之间很难交流吗?为什么?

用户97113246863


从文化的包容来讲,泉州要欠缺一些。改开之前,漳州是福建省有名的花果鱼米之乡,漳州比泉州要富裕很多。在当时,漳州的大街小巷以及边远的山村,随处可以看到打石匠独轮车干苦力活的泉州人,漳州人包容性比较好,并不歧视他们。

我是漳州人,漳州口音,厦门口音,泉州口音(包括南安石狮口音)我都说的很好。与他们交谈时明显感觉到他们有一点排外,包容性不够。我用泉州口音跟他们交谈,显得很亲热。我的漳州老乡和他们交谈就明显感觉到冷淡……

语言上还是有一些差别。比如拖鞋,漳州叫鞋拖;厦门叫拖鞋;泉州叫枪拖。漳州的“鞋”在泉州叫“锅”;漳州的“锅”,泉州叫“鞋”……

在口头禅上,漳州,厦门,台湾口音比较一致。比如生气吵架时,漳州,厦门,台湾都是“干宁娘”!泉州是“赛临母”!亲朋好友之间,“可不可以”这句话漳州,厦门,台湾都是讲“A赛?”。但是,这句话在泉州是绝对不可以讲的,尤其男女之间。


怀念客家米酒


不觉得难交流啊

我是漳州人,我女友是泉州安溪的,用闽南话交流都可以啊

每个地方都有口音,可能因为口音的问题才造成这样子的问题。


瑾阳


这个真不知道。

中国地方太大了。

我是去过福建的厦门,龙岩,漳州。

但都是出差,匆匆路过。

只知道闽南语,吃饭叫~甲苯。山芋粥叫~汉机媒。其它一概~阿诺诺,斯够茨米,阿诺诺。

人活在世上,已经够艰难的了。有太多的知识需要了解,谁能够提示一下吗?拍里斯。

对不起,让您失望了。实在对不起。










手机用户崔永方


不是口音问题,大多是用词习惯不同。同是漳州的,“什么”我们说 虾米,漳州地区说 呐。赶紧-卡灭,我说卡紧。洗澡-say混叔,周边的还有说say咖的,我还以为是洗脚,尴尬。我们直接说say哟。用词差别是交流的难点。口音压根不是障碍。


A边度


我想这个问题提出的,不是指闽南地域口音影响正常交流,应该是指思想上的沟通。

虽然同样说闽南语,由于生活地区不同,基本的思想观念也不一样,导致漳泉两地的人交流上不是很顺畅,甚至于有时候会出现相互不屑的感觉!这在两地先民移居台湾时候也有所体现。不信可以了解下~艋胛。


台农优品


我现在坚持和我女儿讲闽南语,我要传承下去,家里交流杜绝普通话,一律闽南语,我龙海人


原谅帽漳州总经销


要说闽南语,我们漳州的口音跟台湾的比较像,看台湾的台语电视剧我能听懂百分之九十,但是很泉州人交流,他们的闽南语我只能听百分之六十。



我也是漳州的,不是本地,是东山的。反正漳州本地,厦门,台湾讲话我是听得懂,泉州就有些听不懂了


摇摆轩轩


泉州话和漳州话是有区别多,虽然口音不一样但其中一些常用词语根本不一样(口渴,泉州说嘴干(达),漳州说嘴渴(垮))很多很多。


逗242688477


只要闽南语级别够高厦漳泉三地完全可以正常交流,现在阻碍闽南语口音融合统一的原因还是普通话的主导位置。让原本口音差异的闽南话变得只适合在小部分地区各自使用。


分享到:


相關文章: