为什么白居易的七言律诗《杭州春望》中最后一句不押韵?

江东汪郎


说到写诗押韵,这是一个非常值得探讨的问题。对于很讲究的人来说,写近体诗或者格律诗,必须按照韵书之韵填写,否则视为不和韵律。其实,大家想一想,在韵书成文之前,古人写诗尽管多有韵律之美,但也有不究韵律之套者,究其原因根本上是取决于表达的实际需要。我们现在写诗作赋,更是要取决于表达的实际需要,而不是囿于韵律的窠臼。而且,古人的语言韵调和现在人的语言表达已经差别很大啦,有些字词的读音甚至古今迥异,所以,再去刻意究求韵律之俗套,就有些死板照条之嫌啦!

下面,就题主之问题,略谈自己的浅见粗识。

白居易的《杭州春望》原诗如下:

望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。

涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。

红袖织绫誇柿蒂,青旗沽酒趁梨花。

谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。

如果按照平水韵来说,此诗押韵六麻:霞、沙、家、花、斜。没有絲毫问题。

斜,此处古读音为霞(xiα),阳平,并非读邪(xie)。

从历史发展的角度看,斜字有多种读音:现代语音:xié;特殊读音:xiá、yé、chá 。

斜(xiá):在中国古代时期读音为(xiá)的情况存在,但不普遍。

斜(qiá):古语延续的读音,现苏北地区方言,如地名:角斜(ga qiá)。

斜(yé):终南山山谷名。在陕西省褒城县东北境内,即褒斜谷。

斜(chá):人名,汉代匈奴单于名,即伊稚斜(伊樨斜)。

用六麻中斜(xiα)作韵脚的诗词不单此诗,比如唐代杜牧的七绝《山行》诗也是如此。

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

唐代刘禹锡的五绝《题寿安甘棠馆二首》诗同样存在这种情况。

公馆似仙家,池清竹径斜。

山禽忽惊起,冲落半岩花。

还有唐代诗人李峤的五言绝句诗 《风》也属此情。

解落三秋叶,能开二月花。

过江千尺浪,入竹万竿斜。

另外,唐代李商隐的五绝诗《天涯》也属此种用韵。

春日在天涯,天涯日又斜。

莺啼如有泪,为湿最高花。

按照现在汉语词典,韵母相同的就属于同韵。我个人认为,按照现在的语言表达习惯,对应串联句读音很和谐有律就算押韵,不必严格套用韵书。况且,古人对字词音韵的研究并不像现在这么科学规范,甚至有诸多错误之处,再加上古今字词读音的变化,所以,古代人总结的韵书已经不适合现在的实际情况。鉴于此,国家对异音字进行修改,也是有现实的原因的。现在,在小学教材里,为了不让儿童读音混乱,釆用了现代汉语普通话的拼音(xie)邪,这是可以理解的。

但是,我们是在探讨古代诗词的韵律问题,当然,还要从古代的历史背景及当时的字词读音习惯入手,切忌以今律古。





横笛吟月


白居易七律《杭州春望》原诗

望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。

涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。

红袖织绫誇柿蒂,青旗沽酒趁梨花。

谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。

此诗押平水韵六麻:霞、沙、家、花、斜。没有絲毫问题。

斜,此处古读音为霞xiα,阳平,并非读邪xie,阳平。在平台曾有过辯论。

用六麻中斜xiα作韵的不单此处,此诗人,还有唐杜牧七绝《山行》

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

唐刘禹锡五绝《题寿安甘棠馆二首》

公馆似仙家,池清竹径斜。

山禽忽惊起,冲落半岩花。

唐李商隐五绝《天涯》

春日在天涯,天涯日又斜。

莺啼如有泪,为湿最高花。

……

但在小学教材里,很可能是不让儿童读音混乱,釆用了现代汉语普通话的拼音xie邪,这是可以理解的。

当然,这种说法会引起讨论,毕竟人有各见。但只要意思相通即可。

早几天在《头条》上看到一个自媒体人,撰文评论杜甫的五律《春夜喜雨》时,坚持自己对最末句“花重锦官城”里的多音字“重”的读法:

春夜喜雨.唐杜甫

好雨知时节,逢春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

该生坚持这里的“花重锦官城”里的“重”字读音为虫,chong阳平。理由是繁花重叠。

很多网友坚持该字应读作“众”zhong四声仄声。理解为与题目呼应,花经雨湿显得沉重。

这个现象,恐怕像于我们这些后学,确实会有很多疑惑,但现在学习方便了,网络上,书藉里,朋友间,到处都可以讨论。探讨。


葡萄爷爷1


我不只"不敢评说",连“平仄"还是小学的"初始阶段",何以说"评“呢? 唯有多学多听后懂得点门道,再加入诗词的"韵律平仄"探究队伍中。


手机用户58500556093


我有我的覌点和見解。每每看到网上对古诗的评论有关韵律平仄问题,99丶9%我是不关心的。因为这些问题我个人认为古人特别是唐诗是无可比美的。我只是向他们学习,不敢评论。我是这样想的,只有不断努力学习和研究前人之长,才有机会补自已之短,才能提高一点儿自己的不足。故不能评也。


龙贞德


《三亚郊外山房旁春事》

黎述盛

风恬日暖付春光,

惠毓绿红把陌装。

一片山花接草舍,

数枝藤蔓近竹床。

忙蜂采蜜兼为队,

戏蝶扑芳定有双。

阳雀清声歌预伴,

游人跌荡变诗狂。


xxDHC


押韵。古人写诗是根据平水韵,“沙”,“家”,“花”,“斜”这四个字都在同一韵部,都属于六“麻”韵。


浅易说史


上面不少人言之凿凿,貌似很懂,一本正经地说“古代人"斜"读xia的”。却不知已经错的离谱。现代汉语中至少吴语和粤语两大方言中,这个“斜”字就是读“xiá”的。


天赐予


不管阳平,阴平,只要押韵,有意境,超尘脱俗,可以不拘一格。


山泉


斜字长沙话读霞


真理的儿子


如果你喜欢古诗词,那“草绿裙腰一道斜”就不存在押不押韵的问题。


分享到:


相關文章: