我想你了用文言文怎麼表達?

鐵馬是你-冰河也是你


“十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處:明月夜,短松岡。” 宋神宗熙寧八年。 蘇軾從夢中醒來,指尖無意間擦過眼角,卻觸及到了熟悉的溼潤。窗外月光皎潔又冷清,蘇軾又想起曾經有多少個這樣的夜晚,他從未覺得月光幽深清冷,因為月夜之下,有他的良人。 那個像月光一樣溫柔的女子,王弗。 那一年他十九歲,鮮衣怒馬、意氣風發的年紀,遇到了溫柔似水、知書達禮的她。 結婚那日,他望著她的眼睛,只覺得眼前的女子好似遠山芙蓉,一顰一笑皆奪去了他的心神,美好得不似這塵中之人。 他握住她的手,她雙睫微垂,十六歲的年紀,偏偏秀美之中還帶著一股英氣,嬌嬌柔柔地望著他,美目裡含情又帶怯。 那一刻他在心頭髮了狠誓,有生之年,定不負她。 那一夜,窗外的月亮也是如同今夜這般,碩大冷清,可那日,他的心頭,暖得很。 而如今…… 蘇軾恍然想起昔日他在窗前讀書時,她常伴在他的左右,不出聲,只是默默地陪著他,有時會端來一碗蓮子羹,有時又是一盞梅子茶,總之她就像水一樣靜謐、溫婉,不待他出聲喚她,她就已經在他左右。 有時他讀書讀得乏了,便去歇息,一躺下就犯了疲,她總是溫柔地提醒他,不嚴厲,但語氣就是認真得緊,他總是在她的催促下又勤奮讀書,只是臨走前,出其不意地在她的嘴角落下一個吻。 留她錯愕在原地。又是歡喜又是羞。 他曾以為日子就這麼平靜、美好地過下去了。 一切也只是他以為…… 世事多舛、天命無常,在他們相濡以沫的第十一年,二十七歲的王氏因病去世。 那一刻,世界在他的眼中統統崩落,他第一次體會到什麼是撕心裂肺,什麼是肝腸寸斷。 蘇軾捂著自己的心口,抬眼望著窗外的月光,王弗的身影還在他的腦海中徘徊,她的音容笑貌,綽約身姿依舊停留在他內心最柔軟的地方。 這一刻,他淚如雨下,在終於失去了她的十年後,他哭得像個失去了最心愛的玩具的孩子。 “十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。”滾燙的淚落入唇中,他彷彿又看到了當年那個明媚如畫的女子,在窗前,溫婉地朝他笑。可他一眨眼,眼前只有空空的夜色。 哪裡去找他的愛妻? 有的,只是那一座萋萋的墳頭。 “縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。” 你看,我現在已經是一個老大叔了,頭髮也白了,人也不年輕了,可是當年說好要一起白頭,你怎麼忍心丟下我就走了? “夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。” 明明昨日你還在我的身側,對著鏡子梳妝,嬌羞地問我好不好看,如今我卻只能憑藉大夢一場,才能見到你,心中的苦又有誰知道? “料得年年腸斷處:明月夜,短松岡。” 那明月照耀著,長滿小松樹的墳山,你是否也在同我一樣,夜夜思念一個人而斷腸?


中華文化傳承人


我想你了!

文言文:

吾長盼吾夢成真,

卸甲歸田見爾回眸一笑,

吾爾相擁,疲憊盡散,

執子之手,歸吾草廬,

吾念君兮,君歸兮。


翻譯成現在白話文的意思是:

我一直期盼著有那麼一天能夢想成真 ,

下班時在茫茫人海中看見帶著笑顏的你迎面而來 ,

輕輕的擁著我 ,

抱走我整天的疲憊 ,

然後用你那雙溫暖的手牽著我 ,

帶我回到那個屬於我們的甜蜜的家,

我想你了,你回來吧。
分享幾句我想你了的句子:

01.我把孤寂留給自己。想見面卻無能為力。你的輪廓寄託夢裡。瞭解彼此實在不易。

02.縷縷綠意,思思清冷。風帶走了我的悵惘,留下美麗的蝶葉翩翩,不經意間掠過我的發撂……我很快樂,因為時光因為你們…

03.若有一天我說我想你了,那麼,對不起,因為我曾經忘過你。

才疏學淺,四六不通,望能入君法眼,不勝感激!


餘於娛記


白話文的廣泛使用開始於“五四”新文化運動。與“白話文”相對應的的概念就是流行幾千年文言文。

文言文在相當長的歷史過程中,就是正統的書面文體,也留下了不計其數的名篇佳作。

“我想你了”這句話,用文言文怎麼表達,其實不難。“我”,用文言文詞語最常見的表示就是“吾”,此外,帝王稱“朕、寡人”,對人謙稱“愚、小人、鄙人、”還有什麼“哀家、不才、在下……”等等這些都可以是“我”的代稱。在此不一一列舉了。

“想”這個詞,文言和白話的差異不大。古詩文中常把“想”用“思”來表達。李商隱的《無題》詩就有“春蠶到死絲方盡”,以“絲”喻“思”,很有意味。

“你”這個人稱代詞,文言文中有“汝”。“吾與汝”就是今天所說的“我和你”。

最後用文言文來說一句“我想你了”,學學古人說話的韻味腔調,不知是不是那個味道,還得大家品評。

吾妻:自那日一別,又是經年。“人生百年有幾,念良辰美景……”吾思汝,夙夜難寐!


棲哈丶


(一)

心之憂矣,曷維其已!

心之憂矣,曷維其亡!

(二)

未見君子,憂心欽欽;

未見君子,憂心靡樂;

未見君子,憂心如醉。

(三)

願言思伯,甘心首疾;

願言思伯,使我心痗。

(四)

一日不見,如三月兮!

一日不見,如三秋兮!

一日不見,如三歲兮!

(五)

求之不得,寤寐思服!

悠哉悠哉,輾轉反側!

(六)

日久不見君,

相思倍覺辛。

心慌天上月,

身後失追雲。




阿燚黃南開


仿一封文言信,

一、給朋友的

江南忽一夜秋風,塞北何如?甚是心念。

即頌

佳安

頓首 知名不具

二、給丈夫的

江南一夜秋風,塞北何北?賤妾甚為心念,盼郎切切,務自珍重。

即頌

佳安

頓首 知名不具


盧秀輝


我想你了,文言文就是吾思汝矣


捲簾人88


吾思戀

吾之思戀若風,汝去經載幾重。

夫婿夢中念汝,了無蹤影思卿。

今夕何夕望月,遙路漫漫奈何。

芳華幾縷歸程,千里嬋娟幻影。


昭空閒人


原創:吾念君,夜不寢,晝不食,忐忑徘徊。思君之,梧桐相待,鴛鴦雙棲,苦井之水,難吐之。

譯:我想你了,晚上睡不著覺,白天吃不下飯,心裡七上八下,來回遛達。想你,梧桐樹互相依偎一同老去,鴛鴦鳥,一隻死另一隻絕對不活著。我心裡有苦水,源源不斷,象井一樣,張不開嘴說出來。


s12345678909


思君如流水,何有窮已時。


鐵骨柔情3馬懷玉


夫我念汝如初,亦待汝如初。夫從14年分,而至今,如昨,無可奈何。豈知止棄一切。夫賢者賢也,夫慧寧者,慧也,然後知先慧而後寧也。然得何終?唾棄而後噫。吾念汝如初,工為汝棄,命為汝棄,無它,愛我而已。千般恨,萬般淚,汝為誰買醉!誰為我買醉!


分享到:


相關文章: