有些去俄罗斯读预科的最后都放弃学业了,原因是什么?

Camellia-X


作为一个在俄罗斯学习工作多年的老前辈,我觉得这些预科生放弃学业有以下原因:

1.语言难过关



俄语比英语难学多了,这些预科生在国内大都没有俄语基础,去了俄罗斯大学,根本听不懂大学老师的课程。先不说句法,单说最开始的词法,如俄语变格变位,这就难倒一大批人,没有一点毅力,估计就要打退堂鼓了。

2.本身素质不过关

去俄罗斯读预科的学生多是高考无望,或者学习较差的学生,学习能力本来就不高。我以前认识一个留学生小杨,他在彼得堡一所著名大学学习,父母是天津大学老师,因为小杨国内高考落榜,去欧美学费又高,父母给他联系了俄罗斯。结果他根本学不会。用他自己的话说,他的计算机专业,英文单词一套,俄语一套,中文一套,自己根本掌握不来,最后在俄罗斯做一些小生意度日,他想回国,父母嫌丢人,不让回。另外,还有很多学生的父母在国内做生意,有点小钱,于是把孩子送到了俄罗斯。



3.太过放纵

我认识的留学生里,有很多孩子到了俄罗斯就开始俄国化了。俄罗斯是个黄色泛滥的国家,色情刊物和影视到处都是。以前我住的宾馆,过了十二点,什么三级片,不堪入目的片子随意放。如果不成熟,没有抵抗力,小孩子很容易迷恋这些东西。记得有一批来自长沙的孩子,到了彼得堡,很快就男女倆俩同居了。此外,俄罗斯是个特别虚荣的国家,化妆,穿衣打扮,浓妆艳抹太厉害,女孩子很容易被同化。



去俄罗斯学成归来的不多,俄语真正过关的凤毛麟角,请慎重选择。如果一定要送孩子去俄罗斯,不妨让他们在国内先学一段俄语,感受一下俄语的难度,观察后再做决定,切勿操之过急。俄罗斯大学很好去,有钱就行。好一点的莫大列大加工等或许难一点。

最后说说,北京女孩杨歌的俄罗斯留学故事。

2009年,年满20岁的杨歌由北京一家外语培训机构资助去俄罗斯图拉国立师范学院留学,她的目标是学成后回国做俄语翻译。后来因为偶然因素,接受了一种舞蹈,对此她产生了极大兴趣。后来用过介绍进入果戈里中心,学习戏剧。2017年9月参加俄罗斯选秀节目《俄罗斯好声音》的盲选,顺利进入下一阶段。当年12月29日进入最后决赛。杨歌从此一炮走红,成为俄罗斯影视歌三栖明星。

杨歌的走红和中俄关系友好以及中国的强大密不可分。我看了几期专访,俄罗斯电视台对杨歌十分尊重,这是我以前在俄罗斯时不曾体会到的。几乎每个主持人都会赞美杨歌,赞美中国,可以说,除了杨歌自身的努力,祖国的强大才是主要原因。

杨歌在节目中也曾谈到俄语问题。当时没有任何俄语基础的她,在学习初期也是倍感焦虑。不过,她最终挺过来了。杨歌的俄语和她的房东有很大关系。她住在一个俄罗斯家庭,一起吃住,所以她的语言进步很快。当然主要是她有语言天赋,再加上性格开朗,善于与人交流,所以她的俄语非常出色。


分享到:


相關文章: