《伊利亞特》:如果美貌與智慧不能得兼,我想做海倫!

《伊利亞特》:如果美貌與智慧不能得兼,我想做海倫!

《伊利亞特》:如果美貌與智慧不能得兼,我想做海倫!

我的2019年30——50本專業書籍之第15 本,姍姍讀完。

其實,這本詩集我讀得挺快的,耗時2天。

劉老師說,寫神話故事,要寫出詩一般的語言,就象荷馬史詩一樣。

於是,我就荷馬了。

買書的時候,根據周老師的提醒,特別關注了一下出版社和翻譯。

結果發現,除卻裝幀的不同,國內的版本,基本上都是由王煥生老師翻譯的。

哎,還是節約一點,選擇了西安交通大學出版社的書籍。呵呵。

孔乙己,如若能夠把小酒喝均勻,天天有得茴香豆,也蠻好的。

五斗米,文人折腰啊!

《伊利亞特》:如果美貌與智慧不能得兼,我想做海倫!

01

讀完書籍的第一感覺,是故事很像《詩經》,使用了很多復沓。

不知道我的說法是否正確,或者準確,

總之,它的許多描繪,刻意地重複,營造出一種繁華的氣勢。

這個和咱們的《詩經》異曲同工。

一首詩歌,重重疊疊,只有幾個字的改變,讀起來朗朗上口。

《荷馬史詩》中,“說出有翼飛翔的話語”、長髮(脛甲精美)的阿開奧斯人、

牧羊的阿爾戈斯人等語言,也多次反覆使用。

《伊利亞特》:如果美貌與智慧不能得兼,我想做海倫!

02

比喻很多,特別喜歡拿動物作比。

兇猛的老虎、飢餓的獅子,撲向嗷嗷待哺的小鹿,羚羊……

這是英勇的勇士,和實力懸殊的敵人之間的爭鬥。

03

《伊利亞特》:如果美貌與智慧不能得兼,我想做海倫!

人物性格特徵突出。

阿基琉斯非常英勇,但是他被自己的情緒所控制,因為自己的戰利品女僕被搶奪,

所以退出戰鬥,甚至請求宙斯打擊己方力量,直到戰友的犧牲,才如夢方醒;

阿伽門農,雅典統帥,英勇,卻又利慾薰心,為了一個年輕貌美的女僕,

他不惜得罪阿基琉斯和阿波羅。戰爭的失敗,使他被迫作出屈服;

赫克托爾,特洛伊的英雄,為了特洛伊的榮譽而拼死戰鬥。即便明知死亡,他也義無反顧;

普里阿摩斯,赫克托爾的父親。他的50個兒子全部在戰鬥中犧牲。

為了讓自己的英雄兒子接受族人的祭奠,他冒著生命危險,驅車前往敵方陣營。

這位了不起的父親,看得我熱淚盈眶。

……

04

戰鬥場面描寫輝煌、宏大、曲折,詳略得當。

很多戰鬥場面,從主帥的配飾,到武器、戰鬥的心理、動作、敵方的反應,

描寫得相當生動、繪聲繪色;

但是,有些情節,沒有任何鋪陳,一句帶過。

讀起來,非常舒適。

05

《伊利亞特》:如果美貌與智慧不能得兼,我想做海倫!

人神混戰。

特洛伊戰爭,其實起點是神仙爭鬥。

花花公子宙斯,愛上了女神忒提斯,但是和忒提斯結婚,他們的孩子會比宙斯更強大。

為了權勢,他放棄了忒提斯,把她下嫁凡人首領佩琉斯,生了兒子阿基琉斯。

宙斯的妻子赫拉、女兒雅典娜、阿佛羅狄忒爭著相當最美的神仙,

分別向特洛伊王子帕里斯許願。

帕里斯選擇了“希望得到世間最美的女子”,

阿佛羅狄忒就把斯巴達王的妻子海倫引到了他的面前。

帕里斯拐走了海倫,然後,雅典和特洛伊大戰10年,雅典取勝。

05

《伊利亞特》:如果美貌與智慧不能得兼,我想做海倫!

《伊利亞特》:如果美貌與智慧不能得兼,我想做海倫!

我想做海倫。

其實書中對女主海倫描繪很少。

大篇幅的女性,是赫拉和雅典娜。

神界之母赫拉,討厭宙斯的花心,但是她又無力反抗。

於是,和戰鬥女神雅典娜一起,不斷打擊人間的力量,和宙斯對著幹。

海倫的描寫,是間接的。

比如,她結婚之前,因為太過美貌,求親的人多如牛毛。

於是追求者們開會,約定:公平競爭;

無論海倫選了誰,所有的人都是兄弟,不得成為仇人。

結果海倫挑選了斯巴達王墨涅拉奧斯。

結果海倫被帕里斯拐走的時候,當年的追求者們果真組成軍隊,為了搶回她,打了10年仗。

處於旋渦中的海倫,究竟是怎麼想的呢?

史詩一直沒有交代。直到赫克托爾的遺體運回特洛伊,她第三個去弔唁他。

她哭訴道,到了特洛伊,人們認為她是紅顏禍水、罪魁禍首,只有赫克托爾,

從來沒有嫌棄、始終和顏悅色地對待她。

哎!美貌不是你的錯,但是引起這麼大的戰爭、導致這麼多的犧牲,的確匪夷所思啊!

做美女,做得這麼禍國殃民,不容易啊!

貌似中國商朝的褒姒,也有過差不多的待遇,不過,她只是迷惑了一個男人,丟了國家。

06

簡愛說:

你以為我貧窮、低微、不美、緲小,我就沒有靈魂,沒有心嗎?

你想錯了,我和你有一樣多的靈魂,一樣充實的心。

如果上帝賜予我一點美,許多錢,

我就要你難以離開我,就像我現在難以離開你一樣。

佑媽三火說:

如果智慧與美貌不能得兼,上帝啊,請賜予我美貌。

當我因為愚蠢被生活教訓、備受生活煎熬的時候,

我再戴上面紗,修煉我的靈魂。

因為今天的許多人,都是顏值控啊!


分享到:


相關文章: