就在幾年前還想著這是好不容易得來的職業，要作為終身職業。但是隨時代變遷，跳槽轉行現在不算是大事了。這樣的現象在演藝界也出現了很多。最近更是如果看到在別的領域更有潛質而轉行成功的明星變多了。展現了自己都不知道的才能的明星究竟都有誰呢？
1. 정려원
鄭麗媛
첫 번째 주인공은 바로 정려원입니다. '내 이름은 김삼순', '안녕, 프란체스카', '기름진 멜로' 등 영화와 드라마 모두 활발한 활동을 보여주고 있죠. 2000년대 중반부터 그녀를 알게 된 분들이라면 대부분 배우로서의 모습만 기억할 텐데요. 사실 그녀는 2000년에 그룹 '샤크라'로 데뷔한 경력이 있습니다.
第一位主人公就是鄭麗媛。通過“我的名字叫金三順”、“你好，弗蘭西斯卡”、“油膩的浪漫”等電影和電視劇活潑的展開活動。如果是從2000年代中半開始認識她的人的話，大部分人只記得她作為演員的樣子。實際上她在2000年以組合“Chakra”出道。
젊은 세대 중에서도 '가라가라 갇혀 확 갇혀'라는 랩 파트를 들어본 분들은 많을 것입니다. 그만큼 색다른 컨셉으로 데뷔부터 주목을 받고 인기리에 활동했던 샤크라였습니다. 그러나 2004년에 샤크라를 탈퇴한 후 연기에 전념하였는데요. 1세대 여자 아이돌 중 연기로 성공한 케이스에다가 '김씨표류기'를 통해서는 '려원 신드롬'을 일으킨 적도 있습니다. 그녀의 과거와 현재 모두 한국의 이슈였다고 볼 수 있겠죠.
在年青一代中也有很多人聽過“走吧走吧關起來，一下關起來”這樣的rap。Chakra曾經以獨特的概念出道得到了矚目並有過人氣。但是2004年，鄭麗媛從Chakra推出轉向演技方面。在第一代愛豆中她是靠演技成功的例子。再加上通過“金氏漂流記”甚至引起“麗媛綜合症”。可以說她的過去和現在都是韓國的熱點。
2. 황정음
黃正音
황정음 역시 2002년부터 '슈가'로 그룹 활동을 했습니다. 계약 기간이 끝나는 2004년부터는 그룹 활동을 그만두고 연기 활동에 전념하게 되었는데요. 연기로 전업한 초창기에는 큰 성과를 내지는 못했습니다. 하지만 '우리 결혼했어요'와 '지붕 뚫고 하이킥'을 기점으로 지속적인 히트작을 내고 있죠. 그녀는 히트 작품을 꿰뚫는 선구안과 다른 배우들이 출연을 고사한 작품을 택하는 대담함까지 있어 시청률 보증 수표 배우가 되었습니다.
黃正音2002年開始作為Sugar組合的成員活動過。合約結束後，從2004年開始，組合活動停止，轉向演技活動。轉向演技的初期並未取得很大成績。但是以“我們結婚了”和“穿透屋頂的highkick”為基點持續的爆出火熱的作品。她憑藉可以看透大熱作品的眼光和敢於接其他演員不願意接的作品的勇氣成為了收視率保證的支票演員。
'자이언트', '내 마음이 들리니', '비밀', '킬미, 힐미' 등 보지 않은 사람이 없을 정도의 작품에 주연으로 출연했는데요. 특히 로맨스 코미디에 최적화된 그녀의 매력은 드라마 속에서 한층 더 빛을 발합니다. 발랄하고 통통 튀는 말투와 행동은 황정음에게 '착붙'이라며 늘 시청률을 상승하게 만들기도 했습니다.
她主演了“巨人”、“可以聽見我的心嗎？”、“秘密”、“殺了我治癒我”等幾乎沒人沒看過的作品。特別超級適合浪漫喜劇的她的魅力，在電視劇裡更加發光。活波歡快的口吻和行動都很適合黃正音，使得收視率上升。
3. 이정현
李貞賢
이정현은 1999년에 데뷔한 솔로 가수였습니다. 특히 데뷔 앨범의 '와'는 이정현의 파워풀한 보컬과 새끼손가락 마이크, 부채, 강렬한 스타일링이 어우러져 엄청난 히트곡이었죠. 2013년까지 지속적으로 앨범을 내왔지만 현재는 연기 활동에 집중하고 있습니다.
李貞賢是1999年出道的solo歌手。 特別是出道專輯的《哇》，李貞賢有力的歌唱和小手指麥克風、扇子、強烈的造型融合在一起，是一首非常熱門的歌曲。 雖然到2013年為止一直推出專輯，但是現在集中於演技活動。
하지만 그녀는 갑자기 연기로 전향한 경우가 아닙니다. 데뷔 시절부터 지속적으로 연기를 병행하며 활동한 '엔터테이너'였던 것이죠. 한국에선 영화 중심의 연기 활동을 해왔는데요. 중국에서도 인기가 많아 현지 드라마 출연까지 했습니다. 특히 영화 '성실한 나라의 앨리스'를 통해 그녀는 청룡영화상 여우주연상을 받을 정도의 연기력을 입증했죠.
但是她不是突然轉向演戲的。 從出道開始持續進行演技並行活動的”藝人”。 在韓國一直以電影為中心進行演藝活動。 在中國也很有人氣，還出演了中國電視劇。 特別是通過電影《誠實國度的愛麗絲》，她的演技得到了青龍電影獎最佳女主角的認證。
4. 임시완
任時完
지난 3월 27일에 제대한 임시완은 그와 동시에 인스타그램을 개설하며 화제를 모았는데요. 그 역시 2010년에 그룹 '제국의 아이들'로 데뷔한 가수였습니다. 그러던 중 2012년, 드라마 '해를 품은 달'의 '허염' 아역으로 연기에 도전하게 되는데요. 사극에 어울리는 깨끗한 비주얼과 처음답지 않은 연기력에 호응을 얻었습니다.
今年3月27日退伍的任時完同時開設了instagram，成為了話題。 他也是2010年以組合”帝國的孩子們”出道的歌手。 之後2012年，通過電視劇《擁抱太陽的月亮》中的"許炎"兒童角色挑戰演技。 與史劇相配的乾淨外貌和不像第一次的演技得到了好評。
이후 그는 '적도의 남자', '변호인', '미생', 불한당' 등 영화와 드라마를 가리지 않고 활약하며 커리어를 쌓았습니다. 두 분야 모두 신인배우상, 우수연기상, 인기 스타상을 휩쓸며 그의 영향력을 확인할 수 있었는데요. 제대 후에도 다시 한번 소처럼 일할 그가 더욱 기대되는 것 같습니다.
之後他出演了《赤道的男人》,《辯護人》,《未生》,《不汗黨》等電影和電視劇，積累了很多經驗。 兩個領域獲得了新人演員獎、優秀演技獎、人氣明星獎，足以證明了他的影響力。 退伍後再次像牛一樣工作的他似乎更令人期待。
5. 서인국
徐仁國
한때 대한민국에 '오디션 신드롬'을 몰고 온 '슈퍼스타K'를 기억하시나요? 당시 흔하지 않던 경연 프로그램의 첫 번째 우승자였던 서인국이 대한민국의 스타로 우뚝 선 것은 당연한 절차였습니다. 이후 발라드를 넘어 다양한 장르를 시도하던 그가 연기에도 도전한다는 소식은 팬들을 기대하게 만들었는데요.
您還記得曾經在韓國掀起”選秀熱潮”的《Super Star K》嗎? 在當時並不常見的比賽節目裡的第一個冠軍徐仁國成為大韓民國的明星是理所當然的。 之後不僅是抒情歌曲還嘗試多種體裁的他又挑戰演技的消息讓粉絲們期待不已。
'응답하라 1997', '주군의 태양', '너를 기억해', '쇼핑왕 루이' 등 다양한 히트작에 출연하며 연기력도 인정받았습니다. 서인국은 연기와 노래 중 무엇이 더 좋냐는 질문에 늘 '어느 것도 포기할 수 없다'라고 꾸준히 언급했는데요. 그에 맞게 꾸준히 앨범 발매도 하며 부드러운 목소리를 들려주고 있죠. 양쪽 다 놓치지 않을 그의 행보가 기대됩니다.
出演了《請回答1997》,《主君的太陽》,《記得你》,《購物王路易》等多部熱門作品，演技也得到了認可。 徐仁國在被問到演技和歌曲中更喜歡什麼時，總是說”任何東西都不能放棄”。為了驗證這句話，他堅持發行專輯，展現了溫柔的聲音。 期待兩方面都不會放棄的他的行動！
閱讀更多 滬江韓語 的文章
