點擊藍色字關注我們吧！
在開始第一篇講解之前，我們來回顧一下有關《詩經》的知識。
《詩經》並不是一開始就叫做《詩經》的，一開始它只是被稱為《詩》或者《詩三百》，而被稱為《詩三百》卻是因為它包含了三百零五首詩，取其整數來稱呼它。後來到了漢代“罷黜百家，獨尊儒術”之後，因為“詩”是儒家的經典源頭作品，所以就被尊為“經”了，自此，《詩經》的名字就此確立。
除了上面這幾個稱呼，我們還要知道《詩經》的其他的稱呼。
唐代大文學家韓愈在他的《進學解》一文中寫到：“《易》奇而法，《詩》正而葩。”由於韓愈是“古文八大家”之首，影響力巨大，因此，後人也把《詩經》稱為《葩經》，《葩經》之“葩”就是來自“《詩》正而葩”這一句，而這裡的“葩”不是“花”的含義（這個含義的詞語有“奇葩”），而是“華美”的意思。“《詩》正而葩”的意思就是說《詩經》思想端正而且語言華美。
關於《詩經》，還有一點知識需要我們來把握，那就是“六義”的概念。這裡的“六義”並不是“六藝”，這兩個概念，音雖然相同而實際含義卻迥然有別，這是需要我們謹慎區分的。“六藝”指的是六種技藝，這六種技藝分別是“禮樂射御書數”，而《詩經》裡的“六義”卻是指的“風雅頌賦比興”，其中“風雅頌”是《詩經》題材的分類，而“賦比興”卻是《詩經》的三種表現手法。
關於“賦比興”的確切含義，歷史上不同的研究者也有不同的理解，不過最為通行的要屬於朱熹的解釋。朱熹在他的《詩集傳》中說：“賦者，敷陳其事而直言之者也。比者，以彼物比此物也。興者，先言他物以引起所詠之辭也。” 直白點來說，所謂賦，就相當於敘述；所謂比，就是比喻；所謂興，就是起興。
知道了“賦比興”的含義，還要特意指出“興”的讀音，在這裡，“興”要讀作“xìng”，第四聲。在中小學教學當中，很多老師錯把“興”讀作第一聲“xīng”，也算是貽害無窮了。
說了這麼多，接下來就要選取一篇來進行詳細講解了。以後若是有時間，會對《詩經》中的其他篇目都進行詳細講解。
今天要講的是《鴻雁》，選自《小雅》。以下是正文。
《鴻雁》
鴻雁于飛，肅肅其羽。之子於徵，劬勞於野。爰及矜人，哀此鰥寡。
鴻雁于飛，集於中澤。之子於垣，百堵皆作。雖則劬勞，其究安宅。
鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。維此哲人，謂我劬勞。維彼愚人，謂我宣驕。
《鴻雁》總共分為三章。我們有一個成語“哀鴻遍野”，其實它的出處就是《詩經》的這一篇。
首先看第一章——
鴻雁于飛，肅肅其羽。之子於徵，劬（qú）勞於野。爰（yuán）及矜（jīn）人，哀此鰥（guān）寡。
先對易錯讀字予以標音。再來看具體字句的解釋。
鴻雁于飛——鴻雁是大雁的意思。劉禹錫的《陋室銘》有一句“談笑有鴻儒，往來無白丁。”其中的“鴻”就是“大”的意思，“鴻儒”就是“大儒”。於：是一個語助詞，沒有實際含義，可以不用翻譯。這一句的意思：大雁飛在天空。
肅肅其羽——肅肅：形容鳥拍動翅膀的聲音。其：代詞，它的，這裡指代大雁。這一句的意思：大雁扇動翅膀肅肅地響。
之子於徵——之：這，這些。之子：這些人。莊子的《逍遙遊》裡有一句“之二蟲又何知？”其中的“之”字也是“這”的意思。於：往。徵：遠行。這裡的“徵”不是征伐的意思。這一句的意思：這些人前往遠行去了。
劬勞於野——劬勞：辛苦勞累。於：在。野：野外。“於野”可以說是一個狀語後置了。這一句的意思：在野外辛苦勞累。
爰及矜人——爰：語助詞，沒有實際意義，可以不用翻譯。及：一個觀點認為“及”有救濟的意思。矜人：窮苦的人。這一句的意思：去救濟窮苦的人。
哀此鰥寡——哀：憐憫，同情。此：這。鰥：老而無妻。寡：老而無夫。我們在初中課文《大道之行也》中有一句：“矜、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養，男有分，女有歸。”這一句的意思：同情這些老了卻沒有丈夫和妻子的人。
第一章的翻譯：大雁在天空飛著，翅膀扇動著發出呼呼的響聲。這些人去遠行了，在野外奔波無比勞苦。我去救濟那些窮苦的人，更是同情這些老了卻失去丈夫和妻子的人。
第二章：
鴻雁于飛，集於中澤。之子於垣（yuán），百堵皆作，其究安宅。
鴻雁于飛——解釋參看上文。
集於中澤——集：停息。於：在。中澤：澤中，水澤中央。這一句的意思：停息在水澤的中央。
之子於垣——之子：這些人。於：去。垣：牆，這裡用作動詞，築牆。這一句的意思：這些人去築牆。
百堵皆作——堵：牆。在陶淵明的《五柳先生傳》中有一句：“環堵蕭然，不蔽風日。”其中的“堵”也是“牆”的意思。皆：都。作：興起。這一句的意思：幾百堵牆都建造起來了。
雖則劬勞——雖：雖然。則：是。劬勞：勞苦。這一句的意思：雖然是辛苦。
其究安宅——其：他們，指流民。究：終究。宅：居住。安宅：安居。這一句的意思：他們終究可以安居了。
這一章的翻譯：大雁在天空飛著，它們停息在水澤的中央。這些人吶去築牆，幾百堵牆就都興建起來了，雖然很是辛苦，他們終究可以安居了。
第三章：
鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。維此哲人，謂我劬勞。維彼愚人，謂我宣驕。
鴻雁于飛——參看上文。
哀鳴嗷嗷——哀鳴：悲哀地鳴叫。嗷嗷：鳥哀鳴的聲音。這一句的意思：嗷嗷地哀鳴。
維此哲人——維：只有。哲：聰明。哲人：聰明的人。這一句的意思：只有這些聰明的人。
謂我劬勞——謂：說。這一句的意思：說我很辛勞。
維彼愚人——維：只有。彼：那些。這一句的意思：只有那些愚蠢的人。
謂我宣驕——宣：宣揚。驕：驕傲。這一句的意思：說我顯擺很驕傲。
這一章的翻譯：大雁在天空飛著，發出嗷嗷的哀鳴聲。只有這些聰明人，才說我辛勞。只有那些愚蠢的傢伙，才說我顯擺很驕傲。
本篇知識彙總——“於”字的含義。
於：1、在：劬勞於野。2、去：之子於垣。3、語助詞：鴻雁于飛。
主旨小解：
這首詩歌是一個賑濟災民的官吏所作。災民們如紛飛的鴻雁，居無定所，賑災官員整天辛苦勞累，卻還受到不少人的誤解，認為他很愛顯擺，態度驕橫，於是，這位官吏在委屈當中作了這首詩，以抒己志。
而正因為鴻雁的興加比的作用，使得“哀鴻”具有了遭受災難的流民的意思。
點好看，送你小花花~
閱讀更多 藍天之徑 的文章
