요즘 아이돌은 노래면 노래, 연기면 연기, 예능이면 예능 못하는 게 없는 만능캐들이 많은데요. 특히 아이돌의 비주얼 멤버는 꼭 한번 도전한다는 게 바로 연기. 최근 넘사벽 비주얼은 물론 아이돌 출신이라는 것이 믿기지 않는 탄탄한 연기력 가진 배우가 있습니다. 시청자들의 호평을 받으며 안방극장을 사로잡고 있는 그 여배우는 과연 누구일까요?
最近有許多愛豆真是無所不能，唱歌唱得好，要演技有演技，綜藝也不在話下。尤其是愛豆中的門面擔當們一定會挑戰的就是演戲啦。最近有那些不僅具有超高的顏值，而且演技好到讓人們難以相信它是愛豆出身的演員。獲得觀眾好評且經常出現在熒屏前的那位女主人公究竟會是誰呢？
그 여배우는 바로 헬로 비너스의 멤버이자 연기자인 권나라입니다. 그녀는 데뷔 전부터 비현실적 몸매를 자랑하며 '분당 이나영', '분당선 한예슬'로 불렸다고 하죠. 떡잎부터 달랐던 권나라는 중학교 3학년 때 길거리에서 캐스팅으로 연예계에 발을 들여놓습니다.
那位女演員就是Hello Venus的成員權娜拉。她在出道前就以完美的身材被大家所熟知並被稱作“盆唐李娜英”“盆唐線韓藝瑟”。天生美麗的她在中學三年級的時候在街邊被星探發現並踏入了娛樂圈。
판타지오 연습생 생활을 시작한 2012년 드디어 걸그룹 헬로 비너스의 멤버로 데뷔하는데요. 당시 너무 작은 얼굴과 남다른 몸매로 때문에 팬들 사이에서 아이돌 하기는 아까운 비주얼이라는 평가를 받기도 했었죠
她開始在Fantagio當練習生並在2012年以女團Hello Venus的成員出道。當時粉絲們都說這巴掌大的臉和出眾的身材當愛豆太可惜了。
또 그녀는 시원시원한 이목구비와 서구적인 느낌의 마스크로 한때 성형설에 휘말리기도 했는데요. 자신의 SNS에 어린 시절 사진을 올리며 루머를 일축시켰죠. 지금과 다를 것 없는 이목구비와 어린 시절부터 눈에 띄게 좋은 비율을 가지고 있던 권나라.
因為過於立體的五官曾被質疑整容。但是通過在ins上上傳了自己小時候的照片而平息了正常風波。小時候的照片和現在並沒有什麼不同，一樣的五官和從小就引人注意的比例。
실제로 나라는 과거 한 예능 프로에 출연해 '다리 길이만 106cm에 이른다.'라고 밝혀 놀라움을 주기도 했습니다. 하지만 안타깝게도 야심 차게 데뷔한 헬로비너스는 연예계에서 크게 주목받지 못했습니다. 그래도 나라는 걸그룹 비율 깡패로 네티즌들 사이에서 소소하게 인지도를 쌓았죠. 이후 팬들의 바람대로 권나라는 SBS 드라마 '부탁해요 캡틴'에 출연하며 연기돌로 변신하는데요.
實際上娜拉之前在一個綜藝節目上表,“我的腿有106cm”，讓人們吃驚不已。但是很可惜的是Hello Venus並沒能夠受到足夠的關注。即使是這樣娜拉也憑藉著自己的黃金比例在網民中積累了一定的認知度。之後她如粉絲們所願通過出演SBS《拜託了，機長》開始步入了演員的道路。
드라마에서 그녀가 맡은 역할은 승무원이었습니다. 173cm라는 긴 기럭지와 작고 하얀 얼굴을 가진 그녀는 배역을 완벽하게 소화해내죠. 이후 다양한 드라마에 출연하며 연기자로서도 활동 영역을 넓혀가던 중 나라는 인생 캐릭터를 만나게 됩니다.
她在電視劇中擔任的角色是乘務員。173cm的高個子加上精緻又白皙的臉，她完美的消化了劇中的角色。之後她開始出演各種不同的電視劇。在作為演員拓寬活動領域期間，她遇到了一個非常適合自己的角色。
권나라는 tvN 드라마 '나의 아저씨'에서 시청자들에게 제대로 눈도장을 찍는데요. 그녀는 연기 트라우마에 시달리는 영화배우 역을 찰떡같이 소화하며 극에 색다른 활력을 불어넣습니다. 특히 함께 호흡을 맞추게 된 송새벽과의 케미가 돋보였죠.
權娜拉通過tvN電視劇《我的大叔》被觀眾們所熟知。她在劇中完美的演繹出了對於演戲有陰影的電影演員這一角色，給這部劇添加了不一樣的色彩。尤其是還展現出了與演員宋詩曦之間的默契。
극중 그녀는 영화배우로서 처음 연기를 시작할 당시, 자신에게 혹평한 송새벽의 커리어가 잘 안 풀리자 "망해줘서 고마워요"라는 말을 할 때는 시청자들을 같이 웃게 했습니다. 하지만 트라우마로 연기 오디션에서 제대로 된 연기를 펼치지 못하고 송새벽에게 한탄하며 눈물을 흘리는 모습은 시청자들에게 공감을 이끌어내며 안타까움을 자아냈는데요.
劇中她作為電影演員第一次拍戲的時候，時常被宋詩曦批評。所以當他事業不順利時，她便說，“感謝你失敗了”因為這句話而逗笑了觀眾。但是當因為走不出陰影在海選時不能很好地展現出自己的水平而流淚的樣子又引起了觀眾的共鳴。
권나라는 "나도 오디션을 보면서 연기하지 말라는 이야기를 들은 적이 있다. 그 이야기를 듣고 많은 자극을 받아서 더 나아진 모습을 보여드리고 싶었다"라며 "최유라가 나 자체였던 것 같다. 그 자체로 동기를 얻었다. 김원석 감독님 덕분에 연기에 대한 용기를 얻은 것 같다"라고 감사를 전하기도 했습니다.
權娜拉說，“我也曾參加過海選，也聽過別再演戲了的話。聽完那些話後受到了刺激，所以想展現出更好的樣子。”並補充到，“我覺得崔宥拉就是我本身。所以得到了鼓舞。因為金元錫導演我對演戲產生了信心。”
이후 그녀는 다양한 드라마에 출연하며 연기자로 활발하게 활동중인데요. 독보적인 미모와 몸매를 가졌지만 아이돌로 성공하지 못한 권나라. 하지만 '배우'라는 새로운 옷을 입고 다시 한번 도약에 성공했습니다.
之後她通過出演各種電視劇活躍在熒屏前。她有著出眾的外帽和身材，雖然沒能作為一個愛豆成功，但是她穿上了“演員”這件新衣再一次走向了成功。
한편 그녀는 현재 방영 중인 sbs '닥터 프리즈너'에서 깊이 있는 감정 연기부터 호쾌한 액션까지 색다른 매력을 보여주며 시청자들에게 큰 사랑을 받고 있습니다.
一方面，目前她通過出演 sbs 正在播出的《囚犯醫生》而獲得了大家的喜愛，在劇中她向大家展示出了自己的情感演技和豪快的動作戲。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
